1樓：文化傳承的源與流
試譯如下：
王子猷居住在浙江山陰縣（今紹興），有一天夜裡下起了大雪，他睡覺睡醒了，推開臥室門出來命（僕人）斟上酒，他一邊喝酒，一邊四下裡一望，只見周圍一片明亮潔白。於是他起身徘徊，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然記起戴安道來。當時戴安道在浙江剡縣（今嵊縣），於是他立即連夜乘小船去剡縣拜訪戴安道，經過一宿才到達剡縣，他來到戴安道門前，沒有上前就返回山陰縣了。
別人問他（這樣做的）原因，王子猷說：「我本來是乘興而來的，（現在）興盡而歸，為什麼一定得見到戴安道呢？」
這應該是最準確的翻譯了。希望對你有用。
2樓：匿名使用者
譯文王子猷住在會稽山北面，一天夜裡大雪紛飛，他一覺醒來，推開臥室門，命僕人斟上酒。看到四面一片潔白。於是他感到猶豫不決，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然懷念起戴安道。
當時戴安道在剡縣，即刻連夜乘小船去拜訪他。經過一夜才到，到了戴安道家門前沒進去卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：
「我本來是乘著興致前往，興致沒了自然返回，為什麼一定要見戴安道呢？」
3樓：卡卡卡非
1，現在你的開明盛世，為什麼隱居起來，讓自己過這樣的窮日子嗎？
2，他的妻子翟（翟，第二聲）的可以是內容的勤奮，他的傾向一致。
4樓：麥小兜會下蛋
王子猷，住在山北面，晚上遇到大雪，睡覺醒了，開門令下人倒酒，四處望去一片皎潔，因此有些心有所想，朗誦左思的招引詩，忽然想起戴安到，那時他在剡，所以夜裡乘著小船去他那經過一夜到了那，到了門前不再上前就返回了。別人問他原因，王說，我本來是趁著興致前去，現在沒有興趣就返回了，又何必見他呢。。。。覺得好的話就給點分把，純手打，根據多年學習的經驗，哈哈
幫忙翻譯文言文，文言文幫忙翻譯啊
石崇每邀請客人來喝酒，經常令美女給客人倒酒，客人喝酒喝不光的人，差役便把那個美女給砍啦。一天，王丞相和大將軍到石崇家嘗酒，丞相平常都不喝酒，可是勉強自己，至於喝醉啦，每到大將軍時，他都不喝酒，靜觀其變，差役連斬3人。臉色不變，丞相責備他，大將軍說 他自己殺他親人，關你社麼事？其他的好像都錯拉吧 石崇...
幫忙翻譯文言文,幫忙翻譯一個文言文
管仲被 從魯國到齊國，在路途中又餓又渴，經過綺烏地方時向邊防人員討吃東西，綺烏的邊防人員跪著喂他，很尊敬他，邊防人員乘機私下裡對管仲說 你適逢僥倖被流放到齊國沒有死還被齊國任用，將要拿什麼回報我？管仲說 如果真能像你所說的那樣，我將要任命賢能的人，使用有才能的人，評定有功勞的人，我用什麼報答你呢？邊...
翻譯文言文,求翻譯文言文
原文 有王告大臣，汝牽一象來示盲者，時眾盲各以手觸 大王喚眾盲問之，汝見象類何物？觸其牙者言象形如蘿菔根 觸其耳者言如箕 觸其腳著言如臼 觸其脊者言如麻 觸其腹著言如甕，觸其尾者言如麻 譯文 有一個大王告訴大臣 你牽一頭大象顯示在盲人前,這時盲人們用手去摸.那時 大王召喚盲人們問他們 你們所摸到的象...