鄭思肖的自戒翻譯

2022-04-08 06:40:35 字數 693 閱讀 5357

1樓:英語經貿

譯文:有德行,即使極貧窮極卑微也可以推薦他;沒有德行,就是最富有最高貴也不可以親近他。為什麼呢?

有德行的人,綱常法紀嚴明,他的一舉一動都(符合)法度,不敢私毫有所僭越常理,違反本分,而放縱自己的行為,即使貧困也不以為自己不富足,無緣故贈給他物品尚且不肯接受,更何況用不正當手段謀取呢!忠孝仁義,在家和睦,在鄉里和氣,不把禍害留給別人,決不把災難留給後代。沒有德行的人,詭詐、奸邪、**、妒忌填滿於心胸,心裡想的,眼裡看的全都違反常理,貪婪的口水滿嘴都是,吞併的心像烈火燃燒,假使他得到時機就憑強取豪奪,即使死時還在圖謀,還在害人,必將難以讓幸福隨他始終。

普通百姓有德行,能保全自己、保護全家、保佑子孫後代,留下美好的聲譽在鄰里流傳;上卿宰相如果沒有德行,就會家破人亡,還會亡國,造成天下大亂,身敗名裂,遺臭萬年,為後代人恥笑。我敢斷言:沒有德行的卿相,還不如有德行的普通人。

跟這樣有德行的交往,不是損害我,實在有益於我。然而,如果有一人在這裡,那個人拒絕與我交往,怎樣得到他的信任而與他交往呢?害怕別人拒絕與我交往,不如以自己拒絕別人有原因,來反省別人拒絕自己的原因,這樣就能找出原因了吧。

胡亂非議別人,那麼幾乎是小人,能自我反省,那麼就不失為一個君子。希望一輩子也要以這句話為行為準則。我小時候矇昧,遵從我的父親言行行事,恭恭敬敬地,唯恐與他的品行相違背,擔心玷汙了父母。

希望自己達到道義的高度,成為君子,因此寫下來以自我提醒警戒。

關於鄭燮《畫竹》的翻譯,《鄭板橋畫竹》翻譯

原文餘家有茅屋二間,南面種竹。夏日 新篁初放,綠蔭照人,置一小榻其中,甚涼適也。秋冬之際,取圍屏骨子,斷去兩頭,橫安以為窗櫺,用均薄潔白之紙糊之。風和日暖,凍蠅觸紙上,咚咚作小鼓聲,於時一片竹影零亂,豈非天然圖畫乎?凡吾畫竹,無所師承,多得於紙窗粉壁日光月影中耳。翻譯我家有草房兩間,屋的南面種有竹子...

關於鄭人逃暑的問題,鄭人逃暑文言文翻譯

患 1 擔憂 憂慮 又患無碩師名人與遊 且人患志之不立 2 憂患 無凍餒之患 3 當作禍害 認為 是禍害 為鄉人所患 是 第二個意思吧 這裡是擔心 憂慮的意思,是第一種,也是 患 的本意。患hu n 動 1 擔憂,憂慮。2 憎惡,討厭,厭煩。3 苦於。4 害病。名 5 禍患,禍害。6 疾病,毛病。鄭...

肖申克的救贖告訴人們什麼道理,電影的主題思想是什麼

無論到什麼時候我們都應該有著一顆嚮往自由的心靈,這是上天給我們的權力,什麼時候都不能對生活失去信心 很簡單.邪不勝正.電影中的真理 自由的希冀永遠盎然,希望拯救自由。其實地上本沒有路 走的人多了 也便成了路.肖申克的救贖主要是表達了什麼思想?告訴我們什麼道理?一個人如果找不到方向,無論怎樣努力 都無...