1樓：解釋
原文餘家有茅屋二間,南面種竹。夏日 新篁初放,綠蔭照人,置一小榻其中,甚涼適也。秋冬之際,取圍屏骨子,斷去兩頭,橫安以為窗櫺,用均薄潔白之紙糊之。
風和日暖,凍蠅觸紙上, 咚咚作小鼓聲,於時一片竹影零亂,豈非天然圖畫乎?凡吾畫竹,無所師承, 多得於紙窗粉壁日光月影中耳。
翻譯我家有草房兩間,屋的南面種有竹子。夏天,新的竹子剛剛長出嫩葉,蒼翠碧綠,光亮照人,在裡面放一個小床,非常涼爽舒適.在秋冬交替的時節,拿來屏風的架子,去掉兩端,橫起來安放就成為窗格，然後用均勻潔白的薄紙把它糊起來。
在風和日暖的時候,受凍的蒼蠅碰在紙上,發出鼕鼕的像敲打小鼓的聲音。在那時,紙上映出一片零亂的竹影,難道這不是一幅天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的指導,大多是從紙窗上、牆壁上、日光下、月影中受到啟發的。
2樓：匿名使用者
我家有草房兩間,屋的南面種有竹子。夏天,新的竹子剛剛長出嫩葉,蒼翠碧綠,光亮照人,在裡面放一個小床,非常涼爽舒適.在秋冬交替的時節,拿來屏風的架子,去掉兩端,橫起來安放就成為窗格，然後用均勻潔白的薄紙把它糊起來。
在風和日暖的時候,受凍的蒼蠅碰在紙上,發出鼕鼕的像敲打小鼓的聲音。在那時,紙上映出一片零亂的竹影,難道這不是一幅天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的指導,大多是從紙窗上、牆壁上、日光下、月影中受到啟發的。
《鄭板橋畫竹》翻譯
3樓：小洛森
原文：餘家有茅屋三間,南面種竹.夏日新篁初放,綠陽照人,置一小榻其中,甚涼適也.
秋冬之際,取圍屏骨子,斷去兩頭,橫安以為窗櫺,用勻薄潔白之紙糊之.風和日暖,凍蠅觸紙上,鼕鼕作小鼓聲.於是一片竹影零亂,豈非天然圖畫乎!
凡吾畫竹,無所師承,多得於紙窗粉壁日光月影中耳.
翻譯：我家裡有三間茅草屋,南面種著竹子,夏天新竹剛剛開花,綠色的陽光照進來,在裡面放一個小床,非常涼爽舒適.秋天冬天,取圍著的屏風的骨子,端掉兩個頭,橫著放當作窗櫺,用薄的潔白的紙糊上,風和太陽暖,凍著的蒼蠅碰到紙上,鼕鼕的作小鼓的聲音.
這時候一片零亂的竹子影子,難道不是天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的教授,大多數是從紙窗戶白牆壁太陽光月亮影中得到的.
4樓：匿名使用者
竹石鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說]
這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]
鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
鄭燮的《竹》翻譯 10
5樓：
鄭燮（1693——1765），字克柔，號板橋，江蘇興化人。性格落拓不羈，常放言臧否人物，慷慨笑傲，因得狂名。乾隆元年進士。
先後任山東範縣、濰縣知縣十二年，有政聲，因辦理賑濟等事得罪富豪而罷官，歸裡後往返於揚州、興化間，以賣字畫為生，他善詩，工書畫，且能熔於一爐，自成一格。散文亦有獨特風貌。有《板橋集》。
6樓：藍楚紜
鄭燮，字克柔，號板橋，江蘇興化人，生於2023年，卒於2023年，康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士。客居揚州，以賣畫為生。為「揚州八怪」之一，其詩、書、畫世稱「三絕」，畫擅蘭竹。
板橋先世，三代都是讀書人，曾祖新萬，庠(xiang)生；祖父清之，儒官，父立本，字立庵，廩(lin)生。
2023年癸酉，康熙三十二年十月二十五日生於興化城東門古板橋。4歲，母汪夫人去世；5歲父繼聚郝夫人。14歲繼母郝夫人卒。
少時讀書真州毛家橋約於是年前後，20歲從興化前輩陸種園先生寫詞。23歲與周邑人徐氏成婚，24歲中秀才，26歲開始教館。30歲父鄭立庵卒，31歲約於本年賣畫揚州，陸續約十年時間。
其子亦約於本年夭折。39歲2023年辛亥雍正九年，妻徐氏卒。40歲，2023年，壬子雍正十年，秋赴南京參加鄉試，中舉人，作《得南闈捷音》，43歲二月，揚州北郊與饒五姑娘定情，題《西江月》一闕。
44歲，1736丙辰，乾隆元年，二月至三月，在京應考，中二甲第八十八名進士。45歲，乳母費氏卒，復得程羽宸資助，納饒氏。50歲，1742壬戌，乾隆七年，春為範縣縣令，兼暑朝城縣。
52歲妾饒氏生子。54歲由範縣改任濰縣，連任七年。60歲年底，卸去縣官職務。
63歲與李禪、李方膺合作《三友圖》。
73歲4月作《竹石圖》，5月3日作《修竹新篁圖》。2023年乙酉之年（乾隆三十年）的十二月十二日，病逝於興化城內昇仙蕩畔擁綠園中，身後無子，以鄭墨之子鄭田過繼，葬子城東之管阮莊（今大垛鎮管阮村）。
板橋《閒居》雲：「荊妻拭硯磨新墨，弱女持箋學楷書」。傳說板橋學書，夜間誤以指在徐氏體膚上畢恭畢敬練習，徐氏雲：
「人各有體」。這句話觸動了板橋，於是從古人的書體中學一半，撇一半，創立了「六分半書」。
鄭燮 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
註釋:1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
解說：這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
翻譯：牢牢咬住青山決不放鬆，竹根紮在碎裂的山岩之中。遭受無數磨難仍然堅挺，不管你從何方刮來什麼風。
畫竹 鄭燮 譯文
7樓：匿名使用者
原文餘家有茅屋二間,南面種竹。夏日 新篁初放,綠蔭照人,置一小榻其中,甚涼適也。秋冬之際,取圍屏骨子斷 去兩頭,橫安以為窗櫺,用均薄細白之紙糊之。
風和日暖,凍蠅觸窗紙上, 咚咚作鼓聲,於是一片竹影零亂,豈非天然圖畫乎?凡吾畫竹,無所師承, 多得於紙窗、粉壁日光月影中耳。
譯文我家有草房兩間,屋的南面種有竹子。夏天,新的竹子剛剛長出嫩葉,蒼翠碧綠,光亮照人,在秋冬交替的時節,拿來屏風的架子,去掉兩端,橫起來安放,把它作為...在風和日暖的時候,受凍的蒼蠅碰在紙上,發出鼕鼕的像敲打小鼓的聲音。
在那時,紙上映出一片零亂的竹影,難道這不是一一副天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的指導,大多是從紙窗上、牆壁上、日光下、月影中受到啟發的。
鄭燮 題畫 翻譯
8樓：匿名使用者
我家有草房兩間,屋的南面種有竹子。夏天,新的竹子剛剛長出嫩葉,蒼翠碧綠,光亮照人,在秋冬交替的時節,拿來屏風的架子,去掉兩端,橫起來安放,把它作為...在風和日暖的時候,受凍的蒼蠅碰在紙上,發出鼕鼕的像敲打小鼓的聲音。
在那時,紙上映出一片零亂的竹影,難道這不是一一副天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的指導,大多是從紙窗上、牆壁上、日光下、月影中受到啟發的。
急需鄭燮的 題《竹》 的原文與譯文
9樓：匿名使用者
鄭燮沒有題過竹，而是竹石！
原文：竹石·鄭燮 (清)
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
10樓：匿名使用者
鄭板橋一生酷愛畫竹，他的題竹詩也有許多首，茲舉數首如下：
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。——竹石
四十年來畫竹枝，日間揮寫夜間思。冗繁削盡留清瘦，畫到生是是熟時。——題畫竹
新竹高於舊竹枝，全憑老竿來扶持。明年更有新生者，十丈龍孫繞鳳池。——新竹
衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情。——濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞
我被微官困煞人，到君園館長精神。請看一片蕭蕭竹，畫裡階前總絕塵。
烏紗擲去不為官，橐橐蕭蕭兩袖寒。寫取一片清秀竹，秋風江上作漁竿。
石塊無多竹葉稀，二公清介最相依。秋風昨夜窗前到，百歲蒼苔老更肥。
兩枝修竹出重霄，幾葉新篁倒掛稍。本是同根復同氣，有何卑下有何高？
無題者系本人在鄭板橋的畫裡摘錄的，恕不一一分析，更無須翻譯，都明白如話，是用竹來表達心志的，可謂借題發揮。
11樓：匿名使用者
原文：竹石·鄭燮 (清)
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。[
翻譯（清)鄭燮 題《竹》
12樓：ィ門
我家有草房兩間,屋的南面種有竹子。夏天,新的竹子剛剛長出嫩葉,蒼翠碧綠,光亮照人,在秋冬交替的時節,拿來屏風的架子,去掉兩端,橫起來安放,把它作為...在風和日暖的時候,受凍的蒼蠅碰在紙上,發出鼕鼕的像敲打小鼓的聲音。
在那時,紙上映出一片零亂的竹影,難道這不是一一副天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的指導,大多是從紙窗上、牆壁上、日光下、月影中受到啟發的。
鄭燮是哪個朝代的，鄭燮是哪個朝代的給我答案
鴟夷子皮 清代書畫家 文學家 鄭板橋 1693 1765 原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年 1736 進士。官山東範縣 濰縣縣令，有政聲 以歲飢為民請賑，忤大吏，遂乞病歸。後客居揚州，以賣畫為生。為 揚州八怪 之一，其詩 書 畫...
鄭燮號稱什麼，鄭燮是什麼朝著名的什麼,什麼和文學家,他號稱什麼
鄭燮鄭板橋 1693 1765 清代官吏 書畫家 文學家。名燮 xi 字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。揚州八怪 之一。揚州八怪 鄭燮 黃慎 李方膺 金農 高翔 羅聘 李鱔 汪士慎 鄭燮 1693 1765 字克柔，號板橋，江蘇興化人 應科舉為康乾隆元年進士。官山東範縣 濰縣知...
鄭燮的生平簡介
鄭燮 1693年11月22日 1765年 字克柔，號板橋 板橋道人。清朝 學者 書法家。江蘇興化大垛人，祖籍蘇州。生平鄭燮生於清康熙三十二年 1693年 父親鄭立庵是縣私塾教師，教授幾百名學生。鄭燮自幼隨父親讀書，愛讀歷史書和詩文詞集，博學強記，所讀的書都能背誦。少年時在真州毛家灣讀書。康熙秀才 雍...