1樓：逆吾道
此句出自於元稹《離思五首》中的第四首，全詩為：
取次花叢懶回頭，半緣修道半緣君。
此為詩人悼念亡妻韋叢（字蕙叢）之作。其運用「索物以託情」的比興手法，以精警的詞句，讚美了夫妻之間的恩愛，表達了對妻子的忠貞與懷念之情。詩的首二句「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」是從《孟子·盡心》篇「觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言」變化而來的。
兩處用比相近，但《孟子》是明喻，以「觀於海」比喻「遊於聖人之門」，喻意顯明；而這兩句則是暗喻，喻意並不明顯，是意隱喻夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之雲，其深廣和美好是世間無與倫比的。「難為水」、「不是雲」，情語也，這固然是元稹對妻子的偏愛之詞，但象他們那樣的夫妻感情，也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩中有生動描寫。
元稹的這首絕句，不但取譬極高，抒情強烈，而且用筆極妙。就全詩情調而言，言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉，創造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界。
這一首表達了對韋叢的忠貞與懷念之情——曾經經過滄海的人，再看到其他的水，不是壯闊可觀的水，看過巫山的雲之後，便覺得別地方的雲都不值得一看；即使從成千的美女中走過，都懶得回過頭看他們一眼，一半固然是為了修身治學，一半是沒有忘情於你呀！取譬極高，抒情強烈，詞意豪壯，用筆極妙。言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉，成為唐人悼亡詩中的千古名篇，「曾經」二句尤是廣為稱頌的名句。
2樓：帝都小女子
【翻譯】
曾經見到過滄海之水，再看其它的湖泊河流，都無法相比．【原文】
《離思五首》
唐——元稹
曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。
詩人在其妻死出家當了道士然後寫的．是悼念妻子的詩．大意是曾經見到過滄海之水，再看其它的湖泊河流，都無法相比．曾經見過巫山的雲雨，其它的就再也不能入眼了．我如今出家為道，有一半自然是為了修行，但也有一半的原因是因為你．（這個你是指詩人的妻子）
請採納~
求」曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」的全文
離思 唐 元稹 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。曾經滄海難為水除卻巫山不是雲是什麼意思 這兩句詩出自唐元稹 離思 詩為悼念亡妻韋叢而作，全詩如下 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。詩的前二句表面義為 經過滄海之後再也不會感到有比它更深更廣的水，領略過巫山之雲後，再也不會感到有比它更美的雲彩。比喻作者對...
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。什麼意思，形容什麼
經歷過大海的波瀾壯闊，就不會再被別處的水所吸引。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。再延伸一些近一步的解釋是說。痴迷在你愛的大海里，陶醉在你的夢幻裡，我就不會再對其它女人感興趣。愛你沒有人比得上你，你是最好的。你走之後也沒有人能代替你，其他女人再美我沒心思去愛，因為心裡只有一個你 唐...
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲這句詩是什麼意思
意思 經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他 除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。原詩以滄海之水和巫山之雲隱喻愛情之深廣篤厚，見過大海 巫山，別處的水和雲就難以看上眼了，除了詩人所念 鍾愛的女子，再也沒有能使我動情的女子了。詩人的這個 心上人 據說是雙文，即詩人所寫傳奇 鶯鶯傳 中的...