1樓：虞其君
good good study ,day day up好好學習，天天向上
以上英文翻譯太字面了。
最佳翻譯：work hard and make progress every day.
2樓：
中文式翻譯：好好學習，天天向上
但上面那句翻譯不是你說的英語
3樓：紫年之歌
好好學習，天天向上。直譯的。錯誤的句子.
4樓：匿名使用者
好好學習 天天向上
5樓：
這是大家調侃中式英語編的，意思是“好好學習，天天向上”。但是外國人可不這麼說。可以這樣說
study hard and make progress every day
6樓：玖蘭樞與
好好學習，天天向上。。。chinglish..國人發明的詞，也許有一天也會像long time no see（中國創造） 一樣被接受吧。。。
7樓：
這是個“中式英語”，語法嚴重錯誤，以中文翻譯為：好好學習，天天向上。
8樓：雲雀
標準的中國漢語直接翻譯的，就是好好學習，天天向上
9樓：匿名使用者
哈哈，好好學習，天天向上。
10樓：手機使用者
他要說的意思是好好學習天天向上，可是這是錯誤的句子
11樓：匿名使用者
現在讀書多好，拿起手機就能解決！
12樓：黑岸
谷的谷的死大滴 得得啊噗
13樓：紀令
這個英語句不符合語法吧
14樓：匿名使用者
這也不是一句標準的英語啊
good good study;day day up.是什麼意思
15樓：咪浠w眯兮
good good study;day day up.意思是：好好學習，天天向上
1、good
英 [gʊd] 美 [ɡʊd]
adj.好的;優秀的;有益的;漂亮的，健全的
n.好處，利益;善良;善行;好人
adv.同well
2、study
英 [ˈstʌdi] 美 [ˈstʌdi]
n.學習，研究;課題;書房;結論
vi.考慮;沉思;默想;努力
vt.想出;詳細地檢查;背誦（臺詞等）;為…費心思
3、up
英 [ʌp] 美 [ʌp]
adv.在上面，在高處;起床，起來;向上;由低到高
adj.向上的;上升的;豎立的，垂直的;舉起的
vt.& vi.增加;加速;提高;舉起，拿起
prep.在…的上端;向高處;沿…而去;向…上游
n.上升，升高;興旺，繁榮;上坡;（**等）**
hope everybody can good good study, day day up, we welcome the new semester!
希望大家能好好學習，天天向上，我們共同迎接新的一學期！
time, such as water, go fast! today is weekend, let's good good study, dayday up!
時間如流水，走得飛快！今天又是週末了，又到了好好學習的時間了。
同義句：study hard and make progress every day.也可翻譯為好好學習，天天向上。
1、study hard
英 [ˈstʌdi hɑrd] 美 [ˈstʌdi hɑː(r)d]
努力學習;攻讀;刻苦攻讀
2、make progress
英 [meik ˈprəuɡres] 美 [mek ˈprɑɡˌrɛs]
前進，進步;向上
3、every day
英 [ˈevri dei] 美 [ˈɛvri de]
每天;天天;日;逐日
for parents, the best gift we can give is to study hard and make progressevery day.
對於父母來說，我們能給予的最好的禮物就是好好學習，天天向上。
let us study hard and make progress every day!
我們一起好好學習，天天向上！
16樓：匿名使用者
好好學習，天天向上。比較中國式的英語，很多老外也明白，但仍不是標準的英語，使用的時候還是要慎重。
17樓：yiyuanyi譯元
好好學習，天天向上
中式英語
18樓：百小文庫
這只是一句玩笑話，是“好好學習，天天向上”的很形象的翻譯
19樓：匿名使用者
就跟you can you up
no zuo no bb一樣的
20樓：冉茂春
好好學習 天天向上
21樓：陌默姐
你是天才 你是天才
good good study,day day up.是什麼意思
22樓：佳爺說歷史
中式翻譯為： 好好學習，天天向上。其他翻譯有：study hard and make progress every day.
例句：1、let us study hard and make progress every day! 我們一起好好學習，天天向上！
2、the correct way of saying it should be: study hard and make progress everyday. 正確的說法應該是：
好好學習，天天向上。
3、for parents, the best gift we can give is to study hard and make progressevery day. 對於父母來說，我們能給予的最好的禮物就是好好學習，天天向上。
4、time, such as water, go fast! today is weekend, let's good good study, day day up! 時間如流水，走得飛快！
今天又是週末了，又到了好好學習的時間了。
5、hope everybody can good good study, day day up, we welcome the new semester! 希望大家能好好學習，天天向上，我們共同迎接新的一學期！
23樓：暴走的小辣椒
這是不正確的翻譯： 好好學習天天天向上。被人誤用至今。
正確的翻譯應該是：
study hard and make progress.
24樓：囧囧柚哂
好好學習，天天向上的chinese english
good good study，day day up是什麼意思
good good study day day up.中文是什麼意思
good good study，day day up，什麼意思
25樓：融彩
好好學習，天天向上，不過這種表達過於口語話，也不正式，應該這樣表達比較好 study hard and makeprogress everyday 這種表達更好
26樓：堯裡
好好學習，天天向上
不過這個答案是網友用中國式英語翻譯的，正確的應該是： study well(hard) and make progress every day
希望可以幫到您
27樓：匿名使用者
好好學習，天天向上。不過這是“中式英文” 在正式英語來說是不規範的哦！
28樓：甫皓君
中國式英語，好好學習，天天向上
29樓：匿名使用者
好好學習，天天向上，
30樓：愛司機摸人
好好學習，天天想！上！
31樓：黑羊
我說的他們都答了，給個採納吧
32樓：來自彩虹橋**不羈的紅蘋果
好好學習，天天向上。不過這樣寫的英文句式是錯誤的
33樓：匿名使用者
好好學習 天天向上 就是中式英語
34樓：江南愛上郝思嘉
好好學習天天向上中國式英語
35樓：海海海盜船
漢語式英語，好好學習天天向上*^_^*
yes!good.good.study day.day.up!什麼意思 知道的翻譯下謝謝
36樓：匿名使用者
好好學習，天天向上的意思。是中式英語被採納的典型表現。最早出現在倪萍主演的《美麗的大腳》中。
37樓：匿名使用者
你好yes!good.good.study day.day.up!
沒錯！好好學習 天天向上！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你學習進步，更上一層樓！
不明白請及時追問，滿意敬請採納，o(∩_∩)o謝謝~~
什麼心什麼意成語，什麼心什麼意的成語有
稱心如意 形容心滿意足，事情的發展完全符合心意。誠心誠意 形容十分真摯誠懇。粗心大意 粗 粗蔬。指做事馬虎，不細心。二心兩意 形容意志不專 一 不堅定。回心轉意 心 意 心思 回 掉轉。重新考慮，改變原來的想法和態度。可心如意 符合心意。全心全意 投入全部精力，一點沒有保留。三心二意 又想這樣又想那...
putyourbackintoit什麼意思
埋頭苦來幹 when someone put his or her back into something,they work extremely hard at something.花費 很源大的精力，put one s back into something就是指某人做某事很賣力，花費大力氣。與...
iamnothappybecase什麼意思
我不開心，because 因為 裡面少個u you 所以是 我不開心 因為少了你 這句話是我不開心 因為.i am not happy.beca se.什麼意思 應該算情書，不過要等到適當的時候給對方才會接受。給的太早太晚都不太好。because因為沒有了u，才變成becase 所以意思就是 我因為...