1樓：人人哦哦哦課
白話譯文：
王華六歲的時候，和一群小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因為大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹。王華拿來看了看，有數十兩**。
王華估計他酒醒後必定再來，擔心別人拿了金子離開，就把它投到水裡，坐在那兒等他來。不一會兒，那個人果然哭著來了，王華迎上去對他說：「找你的金子了嗎？
」為他指明瞭地點。那個人很高興，用一錠銀子作為酬勞，王華卻不接受 。
《王華還金》是一個典故，《王華還金》又叫做《王華沉銀》
原文如下：
王華六歲，與群兒戲水濱，見一客來濯足，以大醉，去，遺所提囊。取視之，數十金也。華度其醒必復來，恐人持去，以投水中，坐守之。
少頃，其人果號而至，公迎謂曰：「求爾金耶？」為指其處。
其人喜，以一鋌和為謝，卻不受。
2樓：匿名使用者
王華六歲時，和一群小孩子在水邊玩耍，看見一個過客來洗腳，因為醉得很厲害，去的時候遺落了所拿著的包裹。取來一看，裡面有幾十兩金。王華推測他醒覺後一定會回來，又怕東西被別人拿走，就把它丟進水中，坐在邊上守著。
過了一會兒，那人果然叫喊著來了，王華迎上去對他說：「找你的金子嗎？」為他指點東西的位置。
那人高興了，用一錠金子當做謝禮，王華推辭了沒有收下。
3樓：
王華六歲的時候，和一群小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因為大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹。王華拿來看了看，有數十兩**。
王華估計他酒醒後必定再來，擔心別人拿了金子離開，就把它投到水裡，坐在那兒等他來。不一會兒，那個人果然哭著來了，王華迎上去對他說：「找你的金子了嗎？
」為他指明瞭地點。那個人很高興，用一錠銀子作為酬勞，王華卻不接受 。
《王華還金》的翻譯。
4樓：張小龍
王華六歲的時候，和一群小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因為大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹，王華拿來看了看，有幾十兩**。王華估計他酒醒後必定會回來，擔心被人拿走，就把它投到水裡，坐在那兒等他來。不一會兒，那個人果然大聲哭喊著來了，王華對他說：
「找你的銀子嗎」為他指明瞭地點。那個人很高興，用一錠金子表示感謝，王華卻不接受
編輯於 2012-12-13
檢視全部3個回答
電阻爐_專業生產廠家_歡迎來電諮詢
值得一看的臺車爐相關資訊推薦
丹陽電爐廠臺車爐對每一道工序負責，對每一臺裝置負責，對每一位使用者負責。臺車爐經久耐用，維修方便。誠摯歡迎您的諮詢.42年專業品質!
丹陽市電爐廠****廣告
天運電熱電器-臺車爐_規格全_可定製
值得一看的電工培訓相關資訊推薦
臺車爐，天運電熱專業生產各種規格的臺車爐，可根據客戶需求定製，歡迎來電諮詢，技術先進，免費設計指導安裝，歡迎來電諮詢!
鹽城天運電熱電器裝置****廣告
— 你看完啦，以下內容更有趣 —
拼多多，課外書品牌特賣，優質精選
課外書精選好物，冰點底價，秒殺活動享不停課外書官方補貼，新穎拼團模式打破**壁壘!
文言文《王華還金》的意思
5樓：霧裡
原文王華六歲，與群兒戲水濱，見一客來濯足，以大醉，去，遺所提囊。取視之，數十金也。華度其醒必復來，恐人持去，以投水中，坐守之。
少頃，其人果號而至，公迎謂曰：「求爾金耶？」為指其處。
其人喜，以一錠為謝，卻不受。
譯文王華六歲的時候，和一群小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因為大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹。王華拿來看了看，裡面有數十兩**。王華估計他酒醒後必定再來，擔心別人拿了金子離開，就把它投到水裡，坐在那兒等他來。
果然，不一會兒，那個人哭著來了，王華迎上去對他說：「您在找您的金子了嗎？」於是就為他指明瞭地點。
那個人很高興，用一錠銀子作為酬勞，王華卻不接受 。
註釋以：因為。
錠：用以貨幣流通。貨幣的計量單位。
取：拿。
為：替，給。
復：再。
遺：丟失。
謂：對……說。
度：估計，思考。
爾：你。
6樓：匿名使用者
王華六歲的時候，和一群小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因為大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹，王華拿來看了看，有數十兩**。王華估計他酒醒後必定再來，擔心別人拿了金子離開，就把它投到水裡，坐在那兒等他來。不一會兒，那個人果然哭著來了，王華迎上去對他說：
「找你的銀子嗎」為他指明瞭地點。那個人很高興，用一錠銀子作為酬勞，王華退卻不接受 。
公度其醒必復來，恐人持去，以投水中，坐守之.什麼意思
7樓：樂觀的l無謂
公度其醒必復來，恐人持去，以投水中，坐守之」的意思：
王華推測他醒覺後一定會回來,又怕東西被別人拿走,就把它丟進水中,坐在邊上守著。
王華還金：
王華六歲,與群兒戲水濱,見一客來濯足,以大醉,去,遺所提囊.取視之,數十金也.公度其醒必復來,恐人持去,以投水中,坐守之.
少頃,其人果號而至,公迎謂曰：『求爾金耶?』為指其處.
其人喜,以一鋌為謝,卻不受.
譯文王華六歲時,和一群小孩子在水邊玩耍,看見一個過客來洗腳,因為醉得很厲害,去的時候遺落了所拿著的包裹.取來一看,裡面有幾十兩金.王華推測他醒覺後一定會回來,又怕東西被別人拿走,就把它丟進水中,坐在邊上守著.
過了一會兒,那人果然叫喊著來了,王華迎上去對他說：「找你的金子嗎?」為他指點東西的位置.
那人高興了,用一錠金子當做謝禮,王華推辭了沒有收下.
8樓：寶格格
王華推測他醒覺後一定會回來,又怕東西被別人拿走,就把它丟進水中,坐在邊上守著.
王華還金
王華六歲,與群兒戲水濱,見一客來濯足,以大醉,去,遺所提囊.取視之,數十金也.公度其醒必復來,恐人持去,以投水中,坐守之.
少頃,其人果號而至,公迎謂曰：『求爾金耶?』為指其處.
其人喜,以一鋌為謝,卻不受.
譯文王華六歲時,和一群小孩子在水邊玩耍,看見一個過客來洗腳,因為醉得很厲害,去的時候遺落了所拿著的包裹.取來一看,裡面有幾十兩金.王華推測他醒覺後一定會回來,又怕東西被別人拿走,就把它丟進水中,坐在邊上守著.
過了一會兒,那人果然叫喊著來了,王華迎上去對他說：「找你的金子嗎?」為他指點東西的位置.
那人高興了,用一錠金子當做謝禮,王華推辭了沒有收下.
田子造朝還金譯文，《田子為相》的譯文
田子做輔佐君主掌管國事的最 吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說 你怎麼能夠得到這些金子 田子答對說 這是我的俸祿.母親說 做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.田子慚愧...
王戎早慧的翻譯，古文「王戎早慧」的譯文和註釋
原文王戎早慧，七歲曾與諸兒遊。見道旁李樹多子折枝，諸兒競走取之。唯戎不動。或問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然。編輯本段 譯文 王戎七歲的時候曾經 有一次 和多個小孩子游玩，看見路邊的李子樹有好多果實，枝斷了，許多小孩爭相奔跑去摘那些果實。只有王戎不動。人們問他 為什麼 他 回答說 李...
楊震拒金的現代漢語翻譯，文言文 楊震拒金的翻譯
漢朝時代有個人叫楊震.他為官非常清廉,而且常常幫助國家舉薦一些好的人才,為國服務.當時他在東萊做太守,就舉薦了一個讀書人叫王密,舉薦他當昌邑令,就是昌邑的縣官.王密很感謝他,所以有一天晚上就帶了一些 去送給他,楊震看到他送來的 就跟王密說 我很理解你,還舉薦你做官,你為何如此不理解我,還要送我 王密...