日譯中，謝謝

1樓：教日語的夏目無淚

因為曾經在報考志願學校的考試中不合格而不能入學，從新想繼續上學的人。

比如，所有的報考志願的學校的考試中不合格，或者在志願以外的學校考試合格但是不去上，以後想繼續上學的人。通常將其用武士中的浪人那樣，稱之為「浪人生」那種行為稱之為「做浪人」。在預備學校有學籍的人稱之為「預備校生」，沒有學籍在自己家裡學習的人稱之為「自宅浪人（宅浪）」。

這樣的情況很多。做浪人的次數用「一浪、二浪」來數，三浪以上稱之為「多浪」。

中學畢業後，想考入高中或高等專業學校的時候的浪人稱之為，「中學浪人」，（但是因為有已經中學畢業的浪人）所以也稱之為「高校浪人」。高中畢業後，想考大學的浪人稱之為「大學浪人」的情況比較多，但是也有稱之為「高校浪人」。所以「高校浪人」這個詞，既可以是中學浪人的意思，也可以是大學浪人的意思、有些曖昧。

2樓：帶娃的貓叔

浪人--在以前，因志願學校入學考試不合格而不能入校，所以現在作準備入學的人。

比如：所有的學校考試都不合格的人，或者，志願學校以外入學可能但是志願學校不合格的人，從現在開始要複習考試再挑戰的情況。這是從過年度學生最經常見到的情況。

一般來講，和武士一起稱為：「浪人學生」或「浪人」。這種行為被叫做「浪人行為」。

上預備校的被叫做預備校生，自學的情況下多被叫做子宅浪人（宅浪）。作浪人的回數有1浪，2浪，等等3浪以上的多叫「多浪」。初中畢業不進高中或專門學校的人多被叫做「中學浪人」（因為是上完初中的人）或「高校浪人」。

高中畢業後為考大學而成為浪人的被叫做「大學浪人」，也有叫「高校浪人」的。高校浪人這個名詞，既可以用於中學浪人身上，也可以用於大學浪人身上，比較模稜兩可。

浪人，就指的是復讀生啦

3樓：暴力矮人王

以前沒有考進所填報志願的學校，而造成不能升學。打算以後再考的人。（這句話沒有說完整，應該是「浪人」的解釋。）

比如說，要麼是所有的志願校都沒有合格，要麼是志願校以外的考試卻通過，而偏偏沒有通過志願校的考試造成的人。復讀生最普遍的型別。通常將他們比作武士中的浪人，叫做「浪人生」，這種行為也叫「浪人」。

在補習班補習的，叫做「預備校生」，沒有上學而在自己家補習的叫做「自宅浪人」。依據做狼人的次數，可以分為「一浪」「二浪」……三浪以上就叫做「多浪」。

初中畢業以後，沒有考入高中或者技校的，叫做「中學浪人」，也有叫「高校浪人」的。高中畢業後，沒有進入大學的，叫做「大學浪人」，也有叫做「高校浪人」的。「高校浪人」的含義，既有初中浪人，又有大學浪人，所以很曖昧！

哈哈！真是長見識啊！謝謝樓主啊！~

4樓：小baby熊熊

以前志願報考的學校的入學？因為由於兆頭成為了不合格？學問不做，今後打算入學的人譬

如，全部的應試校的入學？兆頭成為不合格，志願報考的學校以外的入學？兆頭合格了為了落下為志願報考的學校？

學問不做，今後打算入學的人的？是合。?是年度生的最多的圖形，通常比作武士的四處流浪的的武士「四處流浪的的武士生(ro海膽n原因)」，「四處流浪的的武士(ro海膽n)」和緣由，那個行？

wo說「四處流浪的的武士」。餘？校在籍？

合是「餘？校純粹」緣由，不在籍在自己的家學問？做？

合被認為是「自己的家四處流浪的的武士」(家波浪)？合也多。四處流浪的的武士的回數數「一年的浪人，二波浪，…」，三波浪以上的？

合叫「多波浪」。初中畢業？皇后，高階中學和高等專門？

對學校等的？做學問？no四處流浪的的武士的事招呼「初中四處流浪的的武士」？

合也有(日本武家的僕役初中？因為作為做了之後四處流浪的的武士)，招呼「高中四處流浪的的武士」？合也處於。

高中畢業？對皇后，大學的？做學問？

no四處流浪的的武士的事招呼「大學四處流浪的的武士」？合多,不過，招呼「高中四處流浪的的武士」？合也處於。

「高中四處流浪的的武士」的言葉，初中四處流浪的的武士這個意義和，大學四處流浪的的武士這個意義都能使用的、?是昧。