1樓：菜譜書生
我覺得還是根據上下文來看。脫離具體的語境，雖就沒有絕對的意義。
2樓：匿名使用者
這個一定要看在句中的成分的,我認為還是先把上下文弄清楚再說!
古文中「雖」怎麼分辨是即使還是雖然？
3樓：文以立仁
區別在於「條件」不同。雖然是真實條件，即使是假設條件。
分別舉例：
真實條件的，如「梁園雖好，不是久戀之家」，梁園好是真實的，這裡翻譯成「雖然」：梁園雖然很好，但它不是可以久住的地方。
假設條件的，如「雖死猶生」，死是假設條件（不管他真的死了沒有），就要理解為「即使」或「縱然」：這樣高尚的人即使死了，他的精神還跟活著一樣。
這很容易辨別。如「雖人有百口,手有百指,不能指其一端」。「人有百口，手有百指」是不可能的，因此是假設條件。
4樓：清爽小帥哥
要聯絡前後句的
古文裡面大多數都翻譯成即使
文言文裡的 雖 在句首就是即使 在句中是雖然？
5樓：匿名使用者
雖，在古文中通常表示一個讓步轉折的語氣，相當於縱然，雖然，即使，有時雖也有僅、唯的意思。
與句首句中關係不大，主要看上下文。
例：楚雖三戶，亡秦必楚。即使楚國只剩下幾戶人家，也能滅掉秦國。
雖敗猶榮：雖然失敗了，但還是非常光榮的意思。
雖人弗損益,猶若不可得而法。即使後人沒有改變它，也一樣不能用於現在做法律。
雖有明君,能決之,又能塞之。唯有明君是既能開放又能堵塞的。
6樓：戈俊名
不一定呀，要結合語言環境。
suī①《連》即使；縱然。《子魚論戰》：「雖及胡耇，獲則取之，何有於二毛。」《訓儉示康》：「吾今日之俸，雖舉家錦衣玉食，何患不能」
②《連》雖然。《送東陽馬生序》：「故餘雖愚，卒獲有所聞。」
怎樣用文言文表達「雖然」或「即使」的意思？ 20
7樓：寶貝lj愛你
即使1、雖
釋義1：連詞，把意思推開一層，表示「即使」或是「縱然」的意思。
引證：麻雀雖小，五臟俱全。
2、即釋義：假定，就算是。
引證：漢·賈誼《論積貯疏》：即不幸有方二三千里之旱。（譯文：如果不幸爆發了縱橫二三千里（規模）的旱災，國家該用什麼來救濟（百姓）呢）
雖然1、雖
釋義：用在前半句，表示承認是事實，後半句用「 但是 」 、「 可是 」 、「 卻 」 等呼應，表示轉折。
引證：這篇文章字數雖然不多，內容卻很豐富。
2、然釋義：雖然，表示讓步關係 。
引證：然是（雖然）、然雖（雖然）。
3、即釋義：雖然
引證：金·董解元《西廂記諸宮調》：小即小，天生的口不曾合。（譯文：小雖然小，但是天生的嘴巴就是合不上。）
注意事項：「雖」和「即」翻譯為「即使」還是「雖然」，關鍵是看所指的事情是發生了還是未發生：事情已發生，譯作「雖然」；事情未發生，譯作「即使」，含有一點假設的意思。
擴充套件資料：
一、「雖」字形演變和字源解說
1、字形演變
2、字源解說
造字本義：名詞，傳說中一種會應答人的呼喚的動物。
文言版《說文解字》：雖，似蜥蜴而大。從蟲，唯聲。
白話版《說文解字》：雖，像蜥蜴但比蜥蜴大的動物。字形採用「蟲」作邊旁，「唯」是聲旁。
二、「即」字形演變和字源解說
1、字形演變
2、字源解說
造字本義：靠近食物，就餐，與「既」相反。金文承續甲骨文字形。
文言版《說文解字》：即，即食也。從皀，卪聲。
白話版《說文解字》：即，入席就餐。字形採用「皀」作邊旁，採用「卪」作聲旁。
8樓：匿名使用者
「雖」字即可表達這兩個意思了。隨便說一下在文言文中如何辨別「雖」表示即使還是雖然。
雖然：表示描述的物件處於這個狀態，比如《指南錄後序》裡的「予雖浩然無所愧怍」，即「我雖然正大光明問心無愧」
即使：相對的，表示讓步，沒有處於這個狀態。
9樓：你是我的
雖字就可以表達雖然和即使了
關於古文中「雖」的用法怎麼鑑別什麼時候用「雖然」
怎樣學習文言文
古文的「雖」的翻譯「即使」和「雖然」的區別？
10樓：乙劍天外飛仙
古文的「雖」的翻譯「即使」和「雖然」的區別：
「雖」的翻譯「即使」，表示假設「雖九死吾猶未悔」
「雖」的翻譯「雖然」，錶轉折，與但是相同。
文言文中最常用的是哪幾個字？（越多越好）？？？
文言文中上下左右都是什麼意思
這個太豐富了，其中大部分的意思與今天一樣，也有與今義不同的地方。舉幾個例子 上，上使外將兵 這裡指皇帝 下，連下數城 這裡指攻佔 左，左,謫官為左遷。自漢起至 唐,亦謂去朝廷為州縣曰左遷。增韻 右，無出其右者 這裡的右表示為尊位。讀文言文時，應根據內容理解。文言文中 上 下 左 右 都是什麼意思？左...
文言文中「女兒」如何稱呼，文言文中的女兒怎麼稱呼？
原創 六言.億金不換 胡秉言億金不換吾愛，萬美怎比明珠？今生擁有嬌貴，一世享受幸福。吾愛 明珠，嬌貴 女兒的意思。文言文中的女兒怎麼稱呼？文言文中的女兒怎麼稱呼 認可rkib 功夫裡面沒能力m迷彩布免費某地嗎 把在文言文中怎麼稱呼 一 把 篆書 字形從手，巴聲。形聲 本義 抓住，拿 把酒問青天 把盞...
貴在文言文中的意思,語文文言文中貴的意思
1 顯貴，地位尊貴。引出貴族 權貴之意。2 價高，昂貴。3 寶貴 重要。4 尊重，重視。5 欲，將要。語文文言文中貴的意思 形 高。史記?貨殖列傳 故物賤之徵 之徵賤。形 地位高 顯貴。師說 是故無 無賤，無長無少。名 地位高的人。夢遊天姥吟留別 安能摧眉折腰侍權 使我不得開心顏。形 重要 可貴。論...