1樓：匿名使用者
謝謝您本次訂購。
和您說一下收款賬戶。
總金額包括運費請您打入一下賬戶。
非常抱歉，付費的手續費也請您自己負責。
您給我們回覆了，所以關於您訂購的商品和您聯絡一下。
此外，請您在除去週末及節假日的外的3個營業日內匯款。
收到了您的訂單，在匯款時請輸入您的名字。因為姓名不同的話，沒法確認入賬資訊。再次提醒您注意。
翻譯一段日語
2樓：
非常抱歉的通知您，您在joshin**上買的東西由於出品人的某些原因，不得已被取消了。
導致您沒收到貨，非常抱歉。
如果是在便利店，atm，網銀等支付的話，這次的退款將會以亞馬遜代金券（3天左右退還）或者銀行匯款（聯絡客服後需要@到3周退還）的形式退還給您。如果希望銀行匯款退款，請將收款銀行卡資訊發給客服中心。請注意，不支援便利店退款。
翻譯一段日語
3樓：匿名使用者
活動通知
民意測驗世界頭目的活動結束了。到2023年9月11日有效期間中斷為止，
請把你的票更換一下吧！
翻譯一段日語
4樓：匿名使用者
大體意思是：抽到這個籤的人會在所接觸的人際關係中得到令人歡喜的事，到現在為止的所有的願望都可以達成，更是運氣上升的時期，是難得的機會。
5樓：小編三告
運勢：抽到這支籤的人，會受貴人提拔，賞識，帶來好運，所希望的事情都會實現，這正是您走好運的時候。不要放棄難得的機會。
財運：認真的工作，收入就會提高。踏踏實實的工作是必不可少的。
失物：和身邊的人合作尋找，還是可以儘快早到的。
旅行：有外出旅行的計劃是比較不錯的，但是外出旅行的時間可能會比想象的晚。
等人：如果稍微再等待一下，他（她）終於會來的。
戀愛：沒有男（女）朋友的人，會遇到新戀情。已經有男（女）朋友的人，有可能會懷上寶寶呦！
婚姻：你會遇到一個非常好的婚姻。媒人的推薦，也許也可以順利的發展呦！
6樓：匿名使用者
中此籤者得貴人扶助而帶來喜事，此前之願望均得達成。正所謂運氣上升之時。不能逸失這難得良機。
金運：認真工作則收入自增。努力勤懇積累很重要。
失物：和身邊人一起找會早找到。
旅行：出門可。但有時會比計劃晚。
等人：稍等一會兒，會到。
戀愛：沒有對方的人會有新的戀人。有戀人的有時會懷孕。
媒妁：實在是一段佳緣。好媒人出現，事情進展也很順利。
一段日語，請翻譯一下，謝謝。
7樓：yy君萬歲
「在中國遺留的日軍的頭盔、「傳單」、在佔領地區發行過的良民證之類
翻譯一段日語
8樓：韓度叔叔愛吃樓
被戶隱，飯綱，黑姬，妙高，斑尾這北信五嶽所圍繞的北信濃・善光寺平。在這寒冷的氣候和純淨的空氣中，誕生了純正的地方酒」若綠「。將產自於大水源千曲川那豐富而又清冽的水和適合造酒的高品質原料米為基礎，在悠久的歲月中，用精湛打磨的技術以及氣概，釀造成了這香醇的味道和辛辣的口感。
「信州有名酒，其名為若綠」請盡情享受這精心釀造的醉意。
請幫我翻譯一段日語謝謝，幫我翻譯一段日語，謝謝
很抱歉真麼突然，一直承蒙您的關照請允許我道聲謝謝。託您的福一起一下子就打敗了虹的看守，沒有好的怪獸幫不上您什麼忙，如果有需要儘管跟我說。失禮了。突然 打擾了,我 世話 一言 禮 關照,一句話啊 禮。虹 番人 共 擊破 出來 彩虹的衛兵,都擊破,更炫。良 持 役 立 少 必要 気軽 聲 下 好包含有不...
求翻譯一段話。。日語，翻譯日語一段話。
樓主好，純手工。私 自分 専攻 建築省 関 專面 経屬済現象 関心 持 昔 高度 経済成長 維持 高消耗 割 低効率 方式 経済成長 推 進 中國 環境 巨大 代価 払 私 成長 長続 思 一方 省 対策 講 最近 減co2 二酸化炭素 経済 一 話題 自分 専攻 密接 関系 上故郷 成長方式 苦労...
請幫忙翻譯一段日語
和才漢魂 這是熊木杏裡的一首歌 君 名前 根據上下文來說言葉 好 今気 付 君 気持 同 忽然發現，早就喜歡上了你的名字。我說呢 一個人的時候，總是感覺你就在我身旁。好 過去完成時。所以是 早就喜歡上了 君 気持 直譯 你給我的你的心情。實際意思是說，兩個人在一起時的 君 的氣場或存在感。詩歌是情緒...