1樓：詠兒如風
最後，敬語是關於聽話者和周圍的人，以及當時的場合，作為說話者表達尊敬，謙卑，道歉等心情的語言，起著很大的作用。但是也很多人感覺到要正確的使用敬語並不容易。所以，亂用敬語的情況也不少。
在這篇文章裡，我們對學習者當中常見的誤用敬語進行分析，並改正誤用的方式，分析出誤用的原因。敬語誤用的種類很多。第
一、物件或相互關係混亂。也就是說，不清楚自己和對方的關係，就不知道選擇什麼樣的敬語來使用。結果就對別人說了不適當的敬語。第
二、物件和表達方式不合適。比如說，和別人說話的時候，敬語和自謙語的誤用導致把自己這方的地位提高了。第
三、敬語形式的混亂。特別是敬語和自謙語的形式混亂。因為不知道哪個形式是自謙語，哪個形式是敬語，所以使用的時候就容易弄錯。第
四、運用的問題。不顧敬語的使用場合、物件之類的，敬語並不是越多越好，敬語濫用也屬於敬語誤用。過度使用敬語的話，就讓人感覺是「殷勤獻媚」了。
為了防止敬語誤用，總結了一些注意點，基本如下：
第一、 敬語應該是建立在相互尊敬的基礎上的
第二、 根據場合要區分使用敬語和謙讓語。
第三、 一句話裡面只使用一個敬語就夠了
2樓：資訊保安及日語圈
敬語是向對方或周圍的人，也可能是針對特定場合和狀態，為了表示說話人「尊敬」「謙遜」「鄭重」等心情的而發揮重要作用的語言表現。然而，很多人覺得正確使用敬語是非常困難的。所以錯誤的敬語表現也十分氾濫。
本文中，把日語學習者身上常見的敬語誤用進行了分類，並加以訂正和錯誤分析。敬語誤用的種類也很多。第一，表現為物件或者相互關係的混亂。
即並不清楚自己和對方的關係，是以不知道應該選擇哪種敬語。於是就使用了對該人物並不恰當的敬語表現。第二，物件與敬語表現不匹配。
比如，與對方講話時，用尊敬語表現和謙讓語表現反而把己方地位抬高了。第三，表現為敬語形式的混亂。特別是尊敬語和謙讓語的形式上混用。
因為不是很清楚哪種形式是尊敬語，哪種形式是謙讓語，使用的時候就很容易出錯。第四，是運用上的問題。敬語並非是不分場合和物件，用得越多就越好的。
濫用敬語也屬於誤用的範圍。如果過度使用敬語，會給人造成「表面恭敬其實倨傲」的不好感覺。
為了防止誤用敬語，把應該注意的要點總結一下，基本上就是以下這些。
第一， 敬語的使用應該是以相互尊重為基礎的。
第二， 根據場合情況區分使用尊敬語和謙讓語。
第三， 在一句話裡只用一次敬語。
請求翻譯這一段英文高分！急，幫忙翻譯一段英文論文，100分高分急求！！！
王曉春bai博士是一位du有20多年經驗的氣象學家zhi 和海洋學家。他因研dao 究氣象學中的內太平洋容 幫忙翻譯一段英文 100分高分急求！伊斯梅爾和蘇特等人已經提出了稱為圖表法的遞增更新方法。這個方式與僅僅著重於ide結果的校正器計算的結果是成正交的。此時，校正器會重新計算整個呼叫圖。夏普已經...
求這一段文言文的翻譯,求一段古文的翻譯
陶潛 陶淵明 字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖 管這些事的人聽說了，任用他 為彭澤令。在縣裡，公田全部命令種秫谷 可釀酒 說 讓我一直醉酒就夠了。妻子和孩子堅持請求種粳米。於是命令 一頃五十畝種秫，五十畝種粳米。向來簡樸自愛，不諂媚長官。郡裡派遣督郵到他的縣，求一段古文的翻譯 5 補亡一編，補樂府之亡...
翻譯一段日語，求翻譯一段日語！
謝謝您本次訂購。和您說一下收款賬戶。總金額包括運費請您打入一下賬戶。非常抱歉，付費的手續費也請您自己負責。您給我們回覆了，所以關於您訂購的商品和您聯絡一下。此外，請您在除去週末及節假日的外的3個營業日內匯款。收到了您的訂單，在匯款時請輸入您的名字。因為姓名不同的話，沒法確認入賬資訊。再次提醒您注意。...