1樓：匿名使用者
裝入鑲塊做為空氣積存場所。假如這個容器的大小是10mm3。那麼和開始封閉的時候50mm3的空氣加起來就是60mm3的空氣，只要將60mm3的空氣擠壓就可以了。
也就是說，如果把它硬擠壓成10mm3的話就不會產生填充不足。這個時候空氣和氣體的體積就是6分之一了。壓縮成6個氣壓的話那填充不足問題就解決了。
同時，在產品頂出時，這個被壓縮的空氣會有一定的頂出力量，從脫模的角度來說多少都會起到作用。
日語不太好，有些單詞不懂。希望lz能看懂。
すなわち、10mm3の部分に押し込まれればショートショットにはならない。この時空気やガスの容積は6分の1になるので、6気圧まで圧縮された所でショートショットが解決されることになる。
也就是說，如果把它硬擠壓成10mm3的話就不會產生填充不足。這個時候空氣和氣體的體積就是6分之一了。壓縮成6個氣壓的話那填充不足問題就解決了。
押し出し 這裡應該是 擠壓吧 而不是排出的意思吧。。。。。。。。。居然不讓再修改了 只好匿名來
2樓：嬋寶寶
インサートブロックを入れて空気溜まりを作り、この容積を10mm3であるとすれば、先の閉じ込め始められた時の空気50mm3とあわせた60mm3分の空気がどこかに押し出されればいいのである。すなわち、10mm3の部分に押し込まれればショートショットにはならない。この時空気やガスの容積は6分の1になるので、6気圧まで圧縮された所でショートショットが解決されることになる。
また、この圧縮された空気は、製品を突き出す時に製品を押し出す方向の力となって作用するので、離型の點でも多少有利となる。
加入insert block，留出空氣積存處，如果容積是10mm3，那麼和剛開始封閉時的50mm3空気加在一起的這60mm3的空氣需要排出。也就是說，如果封閉在10mm3的部分，不會發生排氣不良。這時，空氣和燃氣的容積為6分之1，所以可以在壓縮至6気圧處解決排氣不良問題。
而且，這個被壓縮的空氣，在將產品推出時，成為推出方向的力作用於產品上，所以在離型方面多少會有些好處。
太專業的詞彙我不太懂，希望這樣樓主能看懂。
3樓：大和姬
裝入insert block（活塞？）製造將空氣積存起來。假如這個容器的大小是10mm3。
開始封閉的時候是50mm3的空氣加起來就是60mm3的空氣，擠壓就可以了。也就是說，只把它壓成10mm3的大小。這個時候空氣或氣體的體積就是6分之一了。
壓縮成6個氣壓的話那問題就解決了。而且，這個壓縮氣體的，再產品被推出時，成為了產品很有力的宣傳點。對離型（？
）的方面也多少有些好處的。
日語不太好，有些單詞不懂。希望lz能看懂。
すなわち、10mm3の部分に押し込まれればショートショットにはならない。この時空気やガスの容積は6分の1になるので、6気圧まで圧縮された所でショートショットが解決されることになる。
也就是說，如果把它硬擠壓成10mm3的話就不會產生填充不足。這個時候空氣和氣體的體積就是6分之一了。壓縮成6個氣壓的話那填充不足問題就解決了。
押し出し 這裡應該是 擠壓吧 而不是排出的意思吧
4樓：樸青日
為作為排氣而做成的管道，有很多人認為有必要做一個能將氣體及空氣排出至模具外部的連線構造，其實沒必要沒有必要將氣體完全排出到外面。因為空氣及氣體具有壓縮性，即使空氣及氣體被關閉在裡面，只要有被壓縮後可以存放空間就可以了。加入insert block，做一個空氣存放處，如果容積是10mm3，那麼和剛開始封閉時的50mm3空気加在一起的這60mm3的空氣需要排出。
也就是說，如果封閉在10mm3的部分，不會發生排氣不良。這時，空氣和燃氣的容積為6分之1，所以可以在壓縮至6気圧處解決排氣不良問題。而且，這個被壓縮的空氣，在將產品推出時，成為推出方向的力作用於產品上，所以在離型方面多少會有些好處。
額 下面的是關於什麼容量啊 體積什麼的 我不會換算- - 不好亂翻啊 - -
5樓：匿名使用者
日語課程免費試聽
有沒有日語高手幫忙翻譯一下這個標籤上的洗滌說明
6樓：細水長流
四幅圖的意思分別是，請分開洗滌，禁用氯氣漂白，禁熨燙，晾乾時請整好型請使用洗衣袋。
外層面料 聚酯（即滌綸，大可綸等）100%中層綿質 棉花 90%
羽毛 10%
內層面料 聚酯 100%
有沒有日語高手，幫忙翻譯一下這張圖上的日語部分
7樓：匿名使用者
羨慕啊~lz居然跑去那邊...lz太有才了我想大家可能不太清楚,我來解說一下吧
上面第一行さきのlove love room 是說 咲的愛情小屋從第二行起是指具體的服務內容
1 只摸全身 30分鐘 2000日元
2 用手幫你發射 1次 3000日元
3 用嘴巴吸 1次 3000日元
4 和咲一起洗澡 1次 5000日元
5 做一次 1次 20000日元
6 做全套 1小時 30000日元
**的部分除了20000和30000看得清楚一點,其他的不是很清楚但是還是很佩服lz.公然去嫖還敢發上來讓我們看...拜服~
日語高手幫我翻譯以下一段話，請日語高手幫忙翻譯一段話
先 先方 連絡 先方 回答 支払方法 認可 理由 付 1 信頼 否 問題 xx 保障 認 2 先方 最悪 結果 懸念 予防策 先方 案 主張 現場 金型 移動 日本側 連絡 支払 実施 銀行 支払伝票 取 確認 先方 認識 先 相手 連絡 支払 方法 認 言 理由 下記 通 1 信頼問題 保證人 擔...
日語高手請進！！幫忙翻譯以下日語，感激不盡
返信送 回信晚了真是抱歉阿。理由 色 復雑 話 有各種各樣的理由，一言難盡阿 最近全然返信 真是抱歉，最近根本都沒能夠回信。許 簡単 許 思 何度 謝 希望。你原諒這樣的我。我想你可能不會就這麼簡單的原諒。我會一直道歉的。對不起。親友 呼 對於這樣的我，你還會叫我 兄弟 嗎？見 嗯，動漫我是不太看 ...
有沒有英文高手幫忙翻譯下啊，有沒有英語高手幫忙翻譯一下？謝謝啊！
現在你能託運更多行李了。當你通過網路定機票就可以解決行李超重的費用了。可以多帶5公斤，10公斤，甚至是15公斤托執行李。而通常是隻能託運15公斤行李 每個乘客每個航班 這樣你就可以託運20公斤，25公斤，或是30公斤了。這裡是如何免費託運更多行李 現在就提高你的行裡准許攜帶量，在網上預訂並繳納超重行...