1樓：冰紗梅
我個人認為，不必翻出來。面對零碎的證據，我們的大腦總能在事情發生前構出豐富的圖景。
2樓：匿名使用者
這句話的意思是：基於這些零零碎碎的小片段（雖然這些不足以算作證據），但是此刻我們的大腦就會構造出一個個非常豐富的想象。
簡單一點就是說：我們的大腦反應很快，儘管只看到一些不相關的東西。
run ahead of facts可以意譯為——（大腦像馬達一樣快速的運轉，快速的思考）
希望對樓主有所幫助吧！
3樓：匿名使用者
我們的大腦會在沒弄清事實的情況下，根據一些零零總總的證據構築起豐富的想象。
ahead of facts 做run的狀語
4樓：匿名使用者
面對一些零碎的線索，我們的大腦總能先勾畫出豐富的想象。
run ahead of 表示 先
5樓：匿名使用者
我們的大腦的執行的事實面前在建造一個豐富影象的基礎上的殘
(名)證據, 跡象
(動)證明; 顯示, 表明
6樓：匿名使用者
她感到自己被愚弄，西莉亞氣沖沖的跑出房子哭了起來。 stormed out of 是衝出去、跑出去的意思例如： he stormed out of the meeting in high dudgeon.
7樓：匿名使用者
我們的觀察到這些證據的時候，在去了解事實之前，我們的大腦就能夠據此構建各種豐富的想象。
英譯漢，誰能幫我翻譯一下，英譯漢誰能幫我翻譯一下下這段話 多謝了
大概意思是你正在提取 解壓 的檔案家無法新建或無法儲存，請檢查並確認你是否擁有修改此資料夾的權利，該資料夾是否只能讀取無法修改 不能在檔案被解壓的資料夾裡建立和儲存新檔案，請檢查資料夾屬性，保證你有許可在資料夾裡寫檔案以及資料夾不是隻讀的 英譯漢誰能幫我翻譯一下下這段話 多謝了 50 例如,在在地圖...
翻譯一句話,高手來 來翻譯一句話，翻譯高手來
當kidlink 由貢獻者使用創造性的工作，將被相信由列出貢獻者的名字 nickname,年齡 性別和國家，以工作，作為mouseover 或用其它明顯的方式，根據型別藝術品。當kidlink使用投稿人的創作作品時，將通過在 中列出投稿人的姓 暱稱 性別和國家的方式給予投稿人一定信用度。投稿人的作品...
準確翻譯一句話,一句話用英語怎麼翻譯
有些人認為大學應當提供和未來職業相關的知識技能，但是另一些人認為大學的真正功能是純粹的提供知識。一般來說for its own sake就是指某某東西的本身，為知識本身提供一個可接觸的途徑。其實就是純粹的提供知識 我覺得您說的那個翻譯有不恰當的地方哦，文中沒有任何體現出 感興趣的 的字眼，這個有點瞎...