1樓：雁過留聲
你的理解是對的，粵語的「吉」，是有「空白」的意思。確切的說，是「空」的意思。
這種說法常用於房屋的語境。例如房主把房子交給新買主或租客之前，把裡面的傢俱、雜物等清空，粵語說「空屋」。但由於粵語的「空」和「兇」字同音，諧音是「兇屋」，極之不吉利，要把「空（兇）」化為「吉」。
所以「空房子」粵語說「吉屋」；把清空了房子交付，粵語叫「交吉」。
2樓：小易易說汽車
你好，我剛看完一部港片《龍虎缽蘭街》，裡面就提到了粵語中「吉」的意思。先上結論，粵語中，「吉」的確有「空白」、「沒有」等的意思。證據如下，粵語老電影《龍虎缽蘭街》中，雷宇揚被仇人砍掉了一隻胳膊，去找他老大幫忙。
因為雷宇揚之前太自私，不肯為社團做事，所以老大對他非常不滿。於是，老大便開始對雷宇揚進行一連串的侮辱。其中一個小插曲，就是老大佯裝請雷宇揚抽菸，雷宇揚小心翼翼地開啟煙盒，卻發現是空的，老大頓時哈哈大笑起來，說了一句：
吉』的！「然後這句臺詞下面的英文，是「the packet『s empty」，翻譯過來，就是「煙盒是空的」。由此可見，」吉「的意思之一，就是」空的「，亦即，「空白的「。
我吧，這是100%正確的，因為舊時港片的英文臺詞，都將「吉」翻譯成「empty」（空的）。
3樓：棉雲室
粵語吉的意思是空的 空白的裡面有空白的意思。
4樓：網友
粵語當中肯定是非常空白的意思，所以這裡面的話就是裡面的資訊就很清晰了。
在粵語中,「吉士」是什麼意思？
5樓：達興老師聊教育
膽怯。
釋義：膽小；缺少勇氣。
引證：瞿秋白 《亂彈·世紀末的悲哀》：「越是叫得響，越是因為他們的膽怯。」
漢字筆畫：近義詞：
一、軟弱。釋義：不堅強。
引證：葉聖陶 《小蜆的回家》：「初出的粉蝶還很軟弱，只在田岸的小紫花附近飛飛歇歇。」
二、怯懦。釋義：膽小怕事。
引證：王蒙 《火之歌》：「他們面臨的不僅有幫派分子的破壞，還有怯懦和奴性這兩位『虎倀』的阻撓。」
6樓：匿名使用者
吉士是由英文guts簡化而來的。
形容人有沒有勇氣膽量的意思。
又被人稱為廣式英語。像bus,粵語就直接讀成巴士一樣。
可以用在形容人有沒有膽量，，有吉士。形容人有膽量，沒吉士就是沒膽量。
廣東話得個吉是什麼意思？
7樓：阿肆聊娛樂
得個吉」就是「一場空」的意思，形容希望落空。
粵語，廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話，是一種聲調語言，屬漢藏語系漢語族漢語方言。
起源。粵語，廣東地區稱廣東話、廣府話。廣西地區稱粵語為白話，使用粵語的漢族居民被稱為白話人。
在中國南方的廣東中西部、香港、澳門、廣西東南部，以及海外的東南亞、歐美地區的部分國家華人社群中廣泛使用。
粵語在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個名稱則專門指舊廣州府地區。
8樓：金桃排案
「得個吉」，廣州話意思是什麼都沒得到。
本字似應是：得個空；
空，kong，文讀音一般地為hong，由拼音k聲母對轉為h聲母廣州音。與「兇」諧音；
空，廣州話口讀音可能就是gaa，第4聲，aa為a的短母音，與「吉」諧音（「吉」用廣州話念）。由拼音k聲母對轉為g聲母廣州音，為gong，捨去韻腳ng，修飾go為gaa；k聲母拼音，對轉為g聲母廣州音是存在的，但量少。如：
謦欬，拼音qing kai，廣州音：kieng gai。
9樓：水靈可樂
哈哈。得個吉，不只一場空的意思，也可以表達收穫不如自己所預期的一樣。
10樓：匿名使用者
"得個吉「就是什麼都沒得到的意思。
11樓：匿名使用者
得個吉」就是「一場空」的意思，形容希望落空。
12樓：溪上小雀
吉的意思是吉利，不是空白的意思，歌詞中吉只是發音，捅的意思，這首歌是鹹溼歌。
13樓：liszt雜貨鋪
粵語忌諱說「空」字，因為發音與「兇」一樣。所以用「吉」代替。例如，「間房吉咗。」就是房間空了的意思。「運吉」，就是白跑一趟，什麼都沒有做成的意思。
有空互聊是什麼意思,有空聊什麼意思
就是有時間再聊的意思。也是一種託詞吧 就是你有空了給他發資訊，他有空了主動給你發資訊 有空聊 什麼意思 在家，我現在有點事情要忙呢！你發來的資訊真不是時候，等我把這件事情忙完了再聊吧！大多是你所說的前者吧。個人會覺得是有空在聊的意思。說明當時他手頭有事兒！是你誤解了！我估計也是有空再聊的意思，這表明...
粵語好鹹水是什麼意思,粵語的水是什麼意思
是 好鹹溼 吧？我們形容一個人好色，廣東話叫做 鹹溼 睇 又叫做睇鹹片 鹹戲 鹹碟。鹹水 海水 引申為出海歸來，海外歸來 粵語的各種 水 聊天叫吹水 喜歡叫心水 自豪叫威水 把風叫睇水 有錢叫疊水 借錢叫踱水 籌錢叫撲水 給錢叫磅水 騙錢叫昆水 佣金叫抽水 命運叫命水 減少叫縮水 離開叫散水 留學叫...
粵語撲街是什麼意思,粵語中的撲街是什麼意思？
罵人的意思，跟現在的 操 差不多！撲街 於粵語，是咒人的詞語，也有 倒黴 活該 的意思。古語中，撲街 翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒黴的行為，因此便有了罵人的意味在其中。粵語中的 撲街 是什麼意思？仆街 是 於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作 倒黴 該死 的意思。使用比較廣泛，...