1樓：童·話
勸學詩。宋〕朱熹。
少年易老學難成，一寸光陰不可輕。
未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。
作者〕朱熹（1130－1200），字元晦，後改字仲晦，別號紫陽，又號晦庵。祖籍徽州婺源（今屬江西）。是南宋時期著名的思想家、教育家，宋代集理學之大成者，也是宋以後一位重要的哲學家、影響深遠的教育思想家。
註釋〕1、池塘春草夢：這是乙個典故，源於《南史•謝方明傳》，謝方明之子惠連，年十歲能屬文，族兄靈運嘉賞之，雲：「每有篇章，對惠連輒得佳話。
嘗於永嘉西堂四詩，競日不就，忽夢見惠連，即得「池塘生春草」，大以為工。常雲：「此語神功，非吾語也。
池塘生春草，園柳變鳴禽」是謝靈運《登池上樓》中的詩句，後被讚譽為寫春意的千古名句，此處活用其典，意謂美好的青春年華將很快消逝，如同一場春夢。
2、秋聲：秋時西風作，草木凋零，多肅殺之聲。
解讀〕這是一首逸詩，具體寫作年代不詳，大約在紹興末年（1162）。日本盛傳此詩，我國大陸亦不徑而走，以為為朱熹所作，姑且存以備考。其主旨是勸青年人珍視光陰，努力向學，用以勸人，亦用於自警。
該詩語言明白易懂，形象鮮明生動，把時間快過，歲月易逝的程度，用池塘春草夢未覺，階前梧桐忽秋聲來比喻，十分貼切，倍增勸勉的力量。
我只能找到這了。
2樓：網友
未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。
沒等池塘生春草的美夢醒來，臺階前的梧桐樹葉就已經在秋風裡沙沙作響了。
懂古詩的麻煩給我翻譯一下好嗎？
3樓：無能勝君王
就這幾年了，7年大災難。
貧者一萬留一千，富者一萬留二三，貧富若不迴心轉，看看死期在眼前。
死很多人。
4樓：網友
原文不是這 這裡面篡改了很多文字 別再被竄改文字的人 牽著鼻子走。
為什麼詩詞古文難翻譯
5樓：文以立仁
詩詞古文的翻譯並不很難，關鍵在於對原詩文的準確理解。
翻譯文言文，首先要搞準字詞在句中的意義，虛詞的語法作用，句子的表述方式（即句型），前後文之間的關係。翻譯時，以直譯為主，兼顧句型的變化，以及修辭的真實含義。
翻譯詩詞的方法，除了上述要點外，需要表達詩人的「詩意」，這個比較難一點，所以以意譯為主，還可以用現代詩的方式作「韻譯」。這些手段不如直譯準確，但可以更大程度接近原意。有時，各種手段還不能完全表達詩意，就需要加上「鑑賞」之類的分析文字。
古文很難翻譯
6樓：網友
翻譯原則：信達雅。
信：一般要求直譯。
達：符合現代漢語語法，語句通順。
雅：當直譯不行時結合意譯。
1．「信」是指譯文要準確地反映原作的意思，不要曲解原文的內容。例如：v 原文：厲王虐，國人謗王。（《召公諫弭謗》）v誤譯：周厲王暴虐，國內的人誹謗厲王。v
2．「達」是指譯文應該通順、曉暢，符合現代漢語語法規範。就是說，譯文即使在內容上與原文相符，但表達不通順，不符合現代漢語語言規範，便不合乎「達」的要求。例如：
v 原文：永州之野 產異蛇， 黑質而白章。v 譯文：
永州的野外出產奇異蛇，黑底而白花。v 原文： 觸草木， 盡死。
柳宗元《捕蛇者說》）v 譯文：異蛇觸草木，草木全盡死。
翻譯九字原則：1.留v專用名詞、國號、年號、人名、物名、地名、職稱等照錄不譯。
2.補：補出省略成分。
v主謂賓都可以省略v關聯詞也有省略3.刪：有些語氣詞可刪去4.
換5.調：調節語序。
求古詩詞加翻譯（高三難度的）越多越好
7樓：青春流離荒野
建議你還是買本書吧，不缺十幾塊錢，推薦一本《人間詞話》王國維，正適合高中看，呵呵。
8樓：網友
回守晚事心思，只恨唔文不如人。
語文古詩翻譯求。。有好評哦！
9樓：祝葉安
愚公移山釋義：
比喻堅持不懈地改造自然和堅定不移地進行鬥爭精衛填海。
比喻徒勞無功，比喻很深志切。比喻有雄心壯志，努力不懈夸父逐日。
比喻人有大志，也比喻不自量力。
生於憂患死於安樂。
因有憂患而使人得以生存，因安逸享樂卻足以而使人敗亡。
語文初中生比較難寫的詞，語文初中生比較難寫的詞50個
弔唁 躊躇 鑲嵌 攥著 瘡疤 撬開 凹凼 嶙峋 額枋 鎏金 攀登 駐足 愧怍 尷尬 寒噤 阻遏 綏靖 地窖 瓦礫 鞠躬顫巍巍 肅穆 荒謬 霹靂 繳械 簌簌 骷髏 取締 唏噓 噩耗 顛沛 伎倆 薔薇 鏤空 丘壑 傖俗 連翹 蟾蜍 繁衍 鱗片 脊椎 兩棲 膝蓋 褶皺 潮汐 追溯 殷紅 劫難 衰減 晨曦 ...
請教翻譯 外貿方面的比較難理解所以請大家幫忙啦
澳大利亞被劃分為6個州和2個領地。6個州是 新南威爾斯州 nsw 首府悉尼 昆士蘭 qld 首府布里斯本 南澳大利亞 sa 首府阿德萊德 塔斯馬尼亞 tas 首府霍巴特 維多利亞 vic 首府墨爾本 西澳大利亞 wa 首府珀斯 兩個領地則是 澳大利亞首都區 act 首府坎培拉 北領地 nt 首府達爾...
語文 數學和英語這科目，究竟哪一科比較難教
阿加紗 個人意見，語文比較難教。原因如下。1 語文在各科中重視程度最輕 數學就不用說了，現在無論老師還是學生對數學的熱愛都是肉眼可見的。英語的話，現在出國要考雅思託福，在大學要考四級 六級，普及面廣，而且英語專業的就讀人數在我國近些年基本穩居前十，所以重視英語的人還是很多的。那語文就不一樣了，喜歡語...