謝公與人圍棋文言文翻譯是什麼？
1樓：八卦娛樂分享
《謝公與人圍棋》文言文翻譯為：
謝安（謝太傅。
和客人下圍棋，一會兒謝玄。
從淮水戰場上派出的信使到了，謝安看完信，默不作聲，又慢慢地下起棋來。客人問他戰場上的勝敗情況，謝安說：「手下大破賊兵。＂說話間，神色、舉動和平時沒有兩樣。
原文：謝公①與人圍棋②，俄而③謝玄④淮上。
信至。看書竟，默然無言，徐向局⑥。客⑦問淮上利害⑧，答曰：＂小兒輩⑨大破賊。＂意色⑩舉止，不異於常（11)。出自《世說新語·雅量》。團埋。
註釋：謝公：歷任吳興太守、侍中兼吏部尚書兼中護軍、尚書僕射兼領吏部加後將軍、揚州刺史兼中書監兼錄尚書事、都督五州、幽州。
之燕國諸軍事兼假節、太保兼都督十五州軍事兼衛將軍等職，死後追封太傅兼廬陵郡公。世稱謝太傅、謝安石。
謝相、謝公。
圍棋：下圍棋（詞類活用，塌讓螞名作動）。
俄爾：不久，不一會兒。
謝玄：（343~388年），字幼度，陳郡陽夏（今河南太康縣）人，東晉。
名將。謝奕之子，謝安之侄。
淮上：淮水上，這裡指淝水戰場上。
竟：＜動＞完畢；結束。
徐：慢慢地。
向局：面向棋局。
客人：這裡指與謝公一同下滑戚圍棋的人。
利害：進展，情況。小兒輩：謝公對他手下的稱呼，表示謝公與他手下十分親切。意色：神態，神情，臉色。不異：沒有什麼不同。
世說新語中謝公與人下圍棋.........那一篇的翻譯
2樓：溫嶼
分類： 教育/科學 >>學習幫助。
解析： 謝安喜不形於色的翻譯。
謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：「小兒輩大破賊。」意色舉止，不異於常。
謝安正與人下棋，一會兒，謝玄從淮地派信使到了，謝安看完後，不遊公升雀說一句話。仍然看著棋局。客人問戰局如何，他說：
出征的小輩們已經大破賊兵了。說話的時候他的神色與平時並沒有區別。
謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪湧，孫、王諸人色並遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。
舟人以公貌閒意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。公徐雲：
如此，將無歸！」眾人即承響而回。於是審其量，足以鎮安朝野。
翻譯：太傅謝安隱居東山時候，長和孫興公等人乘船出遊。一次，颳起大風浪，孫興公、王羲之等人神色驚恐，高聲喊著要回去，謝安興致正濃，仍是吟笑毀詩神早、長嘯，不說一句話，船伕因為謝安神態安閒，心情愉悅，就繼續划船向前，一會風勢轉急，波滔更猛，眾人驚恐喧譁，坐不住了，謝安緩緩的說：
象這樣騷亂，莫非不想回去？眾人立刻安靜下來，回到原位。從這件事審查謝安的氣量，足夠用來安定國家治理人民了。
文言文《謝公下棋》，謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，
謝公與別人下圍棋,不一會兒淮上的 謝玄 的書信到了,謝公看了之後沒有說話,只是默默的和客人下著棋,客人問淮上的軍情如何,謝公回答說 那些小子大破敵軍。在說話時,謝公的神色舉止和平常沒有什麼不同.謝安得到官方傳來的信報，知道前秦的軍隊已經擊敗，當時正好與賓客下圍棋，隨手把書信放在椅子上，一點也沒有喜色...
狼軍師文言文翻譯。謝，文言文翻譯 謝謝
有個姓錢的人，一天晚上從市集回來往家走，經過山間小路的時候，忽然從旁邊躥出幾十只狼，圍上來要吃他。情急之下，姓錢的急中生智，看到路邊有很多農家堆積的木柴，有好幾丈那麼高，就趕緊爬上去躲起來。這些狼爬不上去，但是沒有走，都在柴堆下面，其中有幾隻馬上跑掉了。沒過多長時間，它們抬著一隻野獸一起回來了，野獸...
《晉靈公不君》文言文翻譯，《晉靈公不君》文言文翻譯
這的內容複製不過來，你自己去看一下吧！晉靈公不君 1 譯文 晉靈公不行君道，大量徵收賦稅來滿足奢侈的生活。他從高臺上用彈弓射行人，他們躲避彈丸的樣子。廚師沒有把熊掌燉爛，他就把廚師殺了，放在筐裡，讓官女們用車載經過朝廷。大臣趙盾和士季看見露出的死人手，便詢問他被殺的原因，併為晉靈公的無道而憂慮。他們...