1樓：街式蹲角
至於背東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老人彎著腰走，小孩由大人領著走，來來往往，絡繹不絕的，是滁州人在遊玩。來到溪邊捕魚，溪水深，魚兒肥；用釀泉的水來釀酒，泉水香甜，酒香清洌；野味野菜，各種各樣擺放在面前的是太守在宴請賓客。宴會上暢飲的樂趣，不在於**。
投壺的人中了，下棋的人贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，站起來坐下去，大聲喧譁的是這些賓客們在盡情地歡樂。那容顏蒼老，頭髮花白，醉醺醺地坐在眾人中間的人，是喝醉了的太守。
2樓：嘯劍勒馬
看見)臉色蒼老白髮蒼蒼的人（坐）在賓客之間，那是太守喝醉了。
3樓：網友
原來是太守護醉了。
《醉翁亭記》原文翻譯及解析
4樓：最美不過初遇
醉翁亭記》原文翻譯及解析如下：
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。
峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧曰智仙也。
名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。
蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。
醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。
解析：對幹「醉翁」的解釋，歐陽修自己如此解釋：「飲少輒醉，而年又最高，故自號日醉翁也。
但其實早在宋代就有人注意到此稱呼有著更深的含義。南宋馬永卿《懶真子》中說：「公生於景德之四年，至慶曆五年坐言者論張氏事，責知滁州，時方年三十九矣，未及強仕之年，已有醉翁之號，其意深矣。
三十九歲自稱老翁，的確另有深意。對此，有人解釋為當時人習氣，蘇東坡知密州時也不過三十多歲，也自稱「老夫聊發少年狂」。不過，我聯絡文章內容與歐陽修的經歷，覺得恐怕「深意」還不是如此浮淺之意。
細讀全文，「醉」與「翁」均是有所寄託的。
《醉翁亭記》原文翻譯及解析
5樓：喜洋洋
醉翁亭記的解釋。
散文篇名。北宋 歐陽 修作。寫於作者知滁州(今屬 安徽 )時，在琅琊山建醉翁亭，並自號「醉翁」。
文中描繪了山中鬧吵派風景和作者攜友飲酒 作樂 的 風雅 情趣，並流露出與民同樂的 思想 。 文章 語言 優美 ，結構環環相扣， 富有 層次感。
詞語分解 醉翁的解釋 .嗜酒的老人。 唐 鄭谷 《倦客》詩：
閒烹蘆筍炊菰公尺，會向源鄉作醉翁。」 前蜀 韋莊 《對液賀雨獨酌》詩：「荷鍤醉翁真達者，臥雲浦客竟悠哉。
宋 劉光祖 《長相思·別意》詞：「畫橋西，畫橋東，有 記的解釋 記 （記） ì把印象保持在腦子裡：記憶。
記取。記性。博聞強記。
把事物寫下來：記錄。記功。
記者。 記載 事物的書冊或文字：遊記。
日記。大事記。 符號，標識（?
印記 。標記。記號。
古碰租時的一種公文：奏。
《醉翁亭記》的翻譯，醉翁亭記翻譯越短越好
醉翁亭記 北宋 歐陽修 選自 歐陽文忠公文集 環滁 ch 皆山也。其西南諸峰，林壑 h 尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊 l ng y 也。山行六七裡，漸聞水聲潺 ch n 潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於...
有沒有醉翁亭記的翻譯啊急急急，醉翁亭記字詞翻譯
譯文 環繞著滁州城的四面都是山。滁州城西南方的各個山峰，樹林山谷尤其秀美，遠遠看去，樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿著山路行走六七裡，漸漸地聽到了潺潺的水聲，從兩峰之間飛瀉而下的，就是釀泉。山勢迴環，路也跟著拐彎，有亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞於泉水之上的就是醉翁亭。造亭子的人是誰？是...
醉翁亭記的停頓，《醉翁亭記》朗讀節奏劃分
醉翁亭記北宋歐陽修 選自 歐陽修散文選集 環滁 ch 皆山也。其西南諸峰，林壑 h 尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊 l ng y 也。山行六七裡，漸聞水聲潺 ch n 潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，...