英漢對照 用什麼方法排版??

2025-01-17 03:35:28 字數 1205 閱讀 5631

1樓:網友

用**排版是最合適的。

將中文一句一句排在一篇文件裡,每句結束為「回車」,即「段落標記」,一行排不下時讓word自動換行,千萬不用隨便使用「段落標記」,因為我們要用「段落標記」作為指標的標誌。

排好後,按「全選」,按「**」--轉換」--將文字轉化為**」--列數」為1--「自動調整操作」選「根據內容調整**」--文字分割位置」為「段落標記」--按「確定」,一列多行的**就出現了。

將對應的英文也是這麼處理,有一點必須注意,中文的段落數必須和英文的段落數保持一致。否則下面就會出現中英不對應的錯誤。為了保證段落數一致,可以用「工具」選單中的「字數統計」功能自動計算整篇文章的段落數。

兩個**做好後,全選中文**,按「複製」,然後在英文**的第一行有側格線外處,按「貼上」,兩個**就合併成為乙個**了。

調整好**的大小、列寬、字型、字型大小、頁面設定、頁號格式等等的東西后,全選這個**,按「格式」--邊框和底紋」,把**的所有邊框去掉。

現在預覽一下看看,效果令人滿意吧?

2樓:天雅塵風

呵呵,繪製兩個文字框,大小個頁面一半大即可,文字框內隨意書寫不受別個影響,你可以適當的顯示邊框線,這樣可以以假亂真了嘛。

這也不是最好的辦法……

英漢對照的頁面如何排版?一般使用什麼排版軟體?

3樓:翟素芹權淑

用**排版是最合適的。

將中文一句一句排在一篇文件裡,每句結束為「回車」,即「段落標記」,一行排不下時讓word自動換行,千萬不用隨便使用「段落標記」,因為我們要用「段落標記」作為指標的標誌。

排好後,按「全選」,按「**」--轉換」--將文字轉化為**」--列數侍睜」為1--「自動調整操作」選「根據內容調整**」--文字分割位置」為「段落標記」--按「確定」,一列多行的**就出現了。

將對應的英文也是這麼處理,有一點必須注意,中文的段落數必須和英文的段落數保持一致老擾歲。李碧否則下面就會出現中英不對應的錯誤。為了保證段落數一致,可以用「工具」選單中的「字數統計」功能自動計算整篇文章的段落數。

兩個**做好後,全選中文**,按「複製」,然後在英文**的第一行有側格線外處,按「貼上」,兩個**就合併成為乙個**了。

調整好**的大小、列寬、字型、字型大小、頁面設定、頁號格式等等的東西后,全選這個**,按「格式」--邊框和底紋」,把**的所有邊框去掉。

現在預覽一下看看,效果令人滿意吧?

滑鼠指標英漢對照

線調整sizenwse 西北東南對角線調整sizewe 水平調整 sizens 垂直調整 uparrow 候選 hand 連結 wait 忙 no 不可用 handwriting 手寫 help 幫助選項 滑鼠指標英漢對照 sizeall 移動 sizenesw 東北西南對角線調整sizenwse ...

英語滑鼠指標翻譯問題,滑鼠指標英漢對照

行arrow 正常選擇 cross 十字架襲 hand 連結選bai擇 handwriting 手寫 help 幫助du ibeam 選定文字 no 不可操作zhi sizeall 移動 sizenesw 東北西南對dao角線調整 右上左下對角線 nesw分別是north,east,south,we...

我想找一篇英漢對照文章,最好是雜誌報紙的,並且一定要有出處

請問怎麼給報紙或雜誌推薦文章?注意以下的十點 不要剪太舊的文章給各文摘雜誌 報刊。 不要剪薦同一雜誌或報紙的多篇文章給同一文摘雜誌 報紙。 不要剪違法 反動 等一類的剪稿。 不要剪文摘雜誌 報紙已刊登過後文章。 電子薦稿不要發給多個 或者多個信箱。否則就成為一稿多薦。 剪報薦稿每篇文章的末尾一定寫明...