怎樣賞析文言文
1樓：網友
一、基本方法：直譯和意譯。
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。
所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到儘量符合原文意思，語句儘可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。
二、具體方法：留、刪、補、換、調、變。
留"，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。
刪"，就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。比如"沛公之參乘樊噲者也"－－沛公的侍衛樊噲。"者也"是語尾助詞，不譯。
補"，就是增補。（1）變單音詞為雙音詞；（2）補出省略句中的省略成分；（3）補出省略了的語句。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。
換"，就是替換。用現代詞彙替換古代詞彙。如把"吾、餘、予"等換成"我"，把"爾、汝"等換成"你"。
調"就是調整。把古漢語倒裝句調整為現代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓後置句、定語後置句等翻譯時一般應調整語序，以便符合現代漢語表達習慣。
變"，就是變通。在忠實於原文的基礎上，活澤有關文字。如"波瀾不驚"，可活澤成"（湖面）風平浪靜"。
古文翻譯口訣。
古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；
先明主題，蒐集資訊，由段到句，從句到詞，全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，照顧前文，聯絡後句，仔細斟酌，揣摩語氣，力求做到，合情合理，詞句之間，聯絡緊密。
若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。
人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，吾""餘"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規律。
實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。
譯完之後，還須仔細，逐句對照，體會語氣，句子流暢，再行擱筆。
2樓：網友
把一段拆分成幾句話一組的，然後兩三個字一起翻譯，有些字義難懂的可以跟隨日常用語把意思生活化，不用糾結每個字的意思。
3樓：網友
首先要懂得文言文用詞的凝練性，往往幾個字就可以概括很豐富的意義。如著名最後要知人論世，聯絡作者的生平與時代來賞析作品。很多文章都有很多歷史烙印。
4樓：網友
要做到 信 達 雅 信是要相信原文，不能改。
5樓：鋼筆偷偷
要用心體會，讓自己融入，深入，並用上感情，如果時間不夠，就用工具書。
6樓：燈火餘年
文言文賞析方法：一、明確解題步驟1.把握觀點，理解選句。
通過整體閱讀，把握作者的主要觀點態度，理解選項語句的含義。2.讀懂題幹，弄清標準。
3.依據標準，對照原文。找到每句話所在的原文，結合上下文先理解語句意思，再與題幹要求對照，逐一檢查，再作出選擇。
二、內容要點的歸納常用方法有兩種1.資訊提取法。準確地歸納核心資訊：
人、事、景、情、理等。2.題面驗證法。
利用試題題面快捷地幫助自己從整體上把握文意。三、分析概括評價作者在文中的觀點態度1.藉助整體閱讀歸納主旨。
整體解讀文章內容從而推知作者的觀點態度。2.藉助文體特徵分析觀點。
史傳散文中作者的觀點態度寄託在人物形象上，作者可能有簡略的評價；詠物散文中作者的觀點態度寄託在所詠的事物上，關鍵在於理解該物的形象特徵；說理散文中作者的觀點態度一般為文章的中心論點。3.藉助關鍵資訊分析觀點。
文章的關鍵資訊有：標題、開頭、結尾和註解；關鍵詞、點睛之筆、文眼；中心句、關鍵句、過渡句等。通過提取這些關鍵資訊即可分析歸納出文章觀點。
4.藉助知人論世分析觀點。
提問。謝謝。
文言文怎樣快速背，怎樣快速背文言文
怎樣快速背文言文 一 明確背誦文言文有利於深刻理解文章內容。中小學教材中的文言文，不少是要求背誦的。這些課文都出自名家，是很經典的篇目，背誦這些精典篇目，對於提高自己對於文言文的理解力及領悟力是很有幫助的，同時有利於修身養性。還有一些自己非常喜歡的名篇，也可以背誦。例如 出師表 隆中對 桃花源記 等...
翻譯文言文,怎樣翻譯文言文啊？
李斯相秦，用刻薄變詐以屠諸侯，不知易之以寬和，卒至土崩，此不知變之禍也。李斯輔助秦國，用刻薄欺詐手段 諸侯，不知道及時改變為寬大溫和，終於土崩瓦解，這是不知道變化的禍害。出自資治通鑑 鄭朱敬對武則天刑罰太重的諫言 李斯任秦國宰相，以欺騙的手段刻薄寡義的對待六國諸侯，建立秦朝後不知道要以寬和的政策養民...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
世祖在秦地稱王，思考如何教化秦地的百姓，於是徵召 衡 進入京城教學。世祖在秦地稱王，又思考怎樣才能教化秦地的百姓，於是就徵召 衡 作為京兆提學進入京城教學。陳曉諮擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，陳曉諮 常常自稱為 小由基 等到駐守荊南迴到家中，他的母親馮夫人問他 你掌管郡務有什麼新政?陳曉...