少數民族名字是怎麼翻譯成漢語名的？

1樓：waoh加油

中國不但地大物博，文化也是博大精深。每個名族的特點也是不一樣的。

少數民族的名字都帶有濃厚的地方色彩，他們都有自己的文字，但是我們漢族人很少會認，那麼就會翻譯成漢語，有的少數名族的名字會根據他們民族文字表達的意思來翻譯成漢語，有的則是直接音譯成漢語。總之，都有自己的特點和表達方式。<>

尤其是在名字方面也是大有學問的，我們舉幾個少數民族為例。

朝鮮族。朝鮮族名字，是漢字的首選名稱，然後按照漢字翻譯成朝鮮文的。

苗族

苗族人在滿月後的寶寶，媽媽揹著寶寶帶著媽媽和嫂子一起到家裡請滿月酒，由爺爺奶奶或父母帶著叔叔苗族的名字。苗族的名字是男性和女性，是乙個單音節的名字。女性的名字包括「名單，歐洲，聶」等。

男人的名字是「寶貝，**，翁」等等。當父母打**給年輕的一代，可以使用單一的名字，如果名字被引用，必須連線到系統成為乙個姓名廟。如亞音苗名為「寶」，父親稱之為「翁苗音」，然後「寶」被引為「翁寶苗」；如果它一般對稱，則應在單名「寶」中加上標題詞「蝴蝶」、「死」。

在貴州東南部，除父姓系統（女）、子（女）、父，甚至三代祖名等子標題，名為「寶」、「父翁」，稱為「祖」，但這三代甚至名稱系統使用面積不廣。從苗族名字的結構來看，如果我們把這二十五年看成是一代人，那麼它的家族譜系可以追溯到，我們可以很容易地知道乙個家族延續到現在的歷史延續。

蒙古族

蒙古族會根據部落啊、地域等等選擇姓氏。他們的名字都是有寓意的，象徵美好的意思，所以他們的名字翻譯成漢語都是根據音譯的。

總之，每個民族都有自己的取名方式，而我們也會根據他們名字的意思或者音節來翻譯。

2樓：妞西咪

少數民族自己有自己的話，比如藏語，維吾爾語和蒙古語。那怎麼翻譯呢？

我的名字是博日古德，名字翻譯為：不日固德。不日固德這個翻譯更像是乙個蒙古語的發音，但是博日古德這個翻譯有點兒是外國式的。

蒙古名字的翻譯看起來很質樸。我的身份證是寫的是博日古德的，感謝當年的戶籍派出所。

我們的家庭是姓氏，但不是每個蒙古族都有姓氏，也不是有姓氏和別人不一樣，今後在宣傳上有偏差，你們要負責任。小時候，我的小朋友只有乙個名字，但是我的爸爸媽媽也只是叫我的名字，但我剛剛有個性。不，有乙個姓：

扎拉努德。>後來在天津另一邊有一所民族學校。有個蒙古同學說，我有乙個姓氏，說我是假蒙古人。我家代世世代代真是蒙古人不好意思說他。

那時候我對他說：你一定要記住，不要聽風就是雨，你收到的訊息是要做出判斷的，知道不？我也為你擔心，作為乙個長輩，有必要告訴你一點生活的經驗。

我很生氣，這樣是不對的！

有乙個漢族人說，扎拉怒德可以翻譯成「張」，我清楚知道，就像馬可能翻譯成「包」一樣。但蒙古族會有乙個漢族名字，我們有乙個名叫王巴特的同學，每次看到這個我都有笑死了，這個名字自帶喜感。但是，我們蒙古族的學生只被稱為名字。

據說起名字也是有講究的。

總之他們大部分都是音譯，後來慢慢有了乙個習慣形式，在選好詞之後，音譯。比如在我家：蘇麗娜，蘇麗德，日本海，巴特。。

中國民族語言翻譯是什麼？

3樓：休閒娛樂我知道呦

中國民族語言英語翻譯是：chinese national language。

中國民族語言是中國各民族語言的總稱。中國是多民族聚居的國家，民族很多，故民族語言也十分豐富。按語言譜系分類法，大體上分別屬於漢藏、阿爾泰、南亞、南島、印歐5個語系。

語言基本概括：

我國是乙個統一的多民族國家，民族多、語言多、文字多。55個少數民族。

中，除回族、滿族已全部轉用漢語外，其他53個民族都有自己的語言。有些民族內部不同支系還使用著不同的語言（不包括轉用或者兼用漢語的情況）：瑤族的不同支系分別使用勉語、布努語和拉珈語；

高山族。的不同支系分別使用泰耶爾語、賽德語、鄒語、沙阿魯阿語、卡那卡那布語、排灣語、阿眉斯語、布農語、魯凱語、卑南語、邵語、薩斯特語、耶眉語共13種語言；景頗族。

的不同支系分別使用景頗語、載瓦語；怒族的不同支系分別使用怒蘇語、阿儂語、柔若語；裕固族。

使用東部裕固語、西部裕固語；門巴族。

使用門巴語、倉拉語。

因此，全國55個少數民族，共使用72種語言。這些語言分別屬於五個語系：漢藏語系、阿爾泰語系。

南島語系、南亞語系和印歐語系。