1樓:湯姆奧亞
其一,「是日更定」在本文中是承接上句「大雪三日」而言,所以從語意看,應該是指當日,怎麼會是第二天的凌晨呢? 其二,如果「凌晨後」去遊西湖,按照文中的表述,作者行船至湖心,下舟登亭,幸會同好,寒暄交談,再大飲三杯而去歸岸,按時間推理,此時早已天色大亮。「東方欲曉,莫道君行早」,行船的舟子平日見慣了早起遊湖的客人,又**會像張岱。
原文寫的那樣發出「相公痴」的感慨呢? 那麼,「更定」到底是每日的什麼時間呢?要弄清這個疑問,請先看看「更」、「定」二字在古代的含義。
更」是中國古代夜間的計時單位。《|顏氏家訓•書證》曰「或問,一夜何故五更?更何為所訓?
答曰,漢魏以來,謂為甲夜、乙夜„„亦云一更、二更„„皆以五為節」,「更,歷也,經也。故曰五更爾」。那麼,這一夜「五更」以什麼時間為起點呢?
這要看 「定」的含義。 「定」的古義較複雜。東漢許慎《說文解字》
定,安也。從宀,從正。」《字 》:
定,確定」。《字 》又有注「定,奠也」。「更定」連用,有更次的「確定、開始」的含義,表示此時是更次的起點。
由以上考證可見,「更定」在古代的意思應該是指晚上開始計更的時辰,也就是「晚七時,初更開始」。 在古籍中,用「更定」表時間的不多見,倒是「定更」常用。例如《說岳全傳》
有這樣一段描寫:為了探看金兵大營,「到得定更時分,梁夫人命一名家將,管著扯號旗,自己踏著雲梯,把纖腰一扭,蓮步輕勾,早已到桅杆絕頂」。<
2樓:沉夜孤星
一、不可能是早上。
如果把『』更定『』的「定」理解成「結束」的意思,也就是說夜間的五更全部結束,那麼有可能是早上。
但『『更定』』這個詞在《陶庵夢憶》
中不止一次出現:
1、卷五:爐烽月。
2、卷五:虎丘中秋夜。
由『『昨晚』』、中秋夜』』、更深』』能判斷『』更定『』是晚上無疑。二、是晚上什麼時候呢?上面@豆子的說入更是根據日落天昏而定,可惜我沒查到出處,因此我有疑惑:
如果入更是根據天色,那麼要打更。
的更夫有何用呢,難道普通人不能分辨天色嗎?另外如果入更是根據天色,那麼後面天色不能分辨的二更、三更、四更、五更依據什麼來判斷呢,難道一入更就要在刻漏。
上作標記嗎?要是這樣的話,『『五更三點』』、五更四點』』等操作起來也太麻煩了。打更本來就是起報時作用的,因此時間應該是有固定區間的。
如果入更的區間不變,具體需依賴報時的事情依春夏秋冬。
改變更點這才是合理的。
張岱湖心亭看雪 張岱湖心亭看雪的原文和譯文
3樓:金色盛典歷史
1、原文。崇禎五年十二月,餘住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。
是日更定矣,餘拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白,湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。(餘拏 一作:
餘挐)到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒爐正沸。見餘大喜曰:「湖中焉得更有此人!
拉餘同飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰:「莫說相公痴,更有痴似相公者。」
2、譯文。崇禎五年十二月,我住在西湖邊。大雪接連下了多日,湖中游人全無,連飛鳥的聲音都消失了。
這天初更時分,我撐著一葉小舟,穿著細毛皮衣,帶著火爐,獨自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片瀰漫,天與雲與山與水,渾然一體,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道長堤的痕跡,一點湖心亭的輪廓,和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷了。
到了湖心亭上,看見有兩人鋪好氈子,相對而坐,乙個童子正把酒爐裡的酒燒得滾沸。他們看見我,非常高興地說:「想不到在湖中還會有您這樣有閒情逸致的人!
於是拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒,然後和他們道別。問他們的姓氏,得知他們是金陵人,在此地客居。
等到了下船的時候,船伕喃喃地說:「不要說相公您痴,還有像相公您一樣痴的人啊!」
《湖心亭看雪》中的「更定」是指什麼時間
更定 幾何 凌浩然課標人教版八年級語文上冊 湖心亭看雪 文中,有這樣一句話 是日更定矣,餘拿一小船,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。文字對句中 更定 一詞,三年的版本出現了三種註解,現容筆者謄錄於此。二oo四年版 更,古代夜間的計時單位,一夜分為五更,每更約兩個小時。定,完了,結束。二oo五年版 指凌晨...
湖心亭《湖心亭看雪》的那個,湖心亭資料《湖心亭看雪》的那個
張岱 1597 1679年 字宗子 石公,號陶庵,山陰 今浙江紹興 人,僑寓杭州。張岱是明末清初的一位散文家 史學家,還是一位精於茶藝鑑賞的行家。張岱出身於累代仁宦之家,早年曾漫遊蘇 浙 魯 皖等省,閱歷廣泛。他家經三代積累,聚集有大量明朝史料,讀書頗豐,他32歲那年起就得用家藏資料編寫記傳體的明史...
湖心亭看雪中「長堤一痕,湖心亭一點,與餘舟一芥,舟中人兩三粒」其中數詞的表現力是什麼
運用了白描的手法,抓住事物,突出特徵 一點,一痕,兩三粒 高度抽象概括,寥寥幾筆描寫出景物的渺小和大自然的曠遠蒼茫,表現了作者悠遠脫俗的意境,表達了作者的淡淡愁緒。你好!首先這裡用的是 白描 手法 中國水墨山水畫中有一種留白手法,這裡的描寫也恰似這種手法。文筆洗練地寫出了湖面蒼茫一片的景象,寫意山水...