求譯文:孟棨《本事詩·高逸第三》:
1樓：網友
我也不是看得太懂，只能說個大概，大意是說李白初次從四川老家到都城長安，住在旅館裡。當時任秘書監的賀知章聽說他的名氣就去拜訪他。見到他的時候就為李白的外表所折服，便要求他做一篇文章，於是李白就創作了《蜀道難》並讀了出來，還沒有讀完，在場的人都驚歎不已，都稱李白為「謫仙人」。
於是賀知章解下腰上的金龜換了酒與李白暢飲。於是李白便在京城名聲大顯。
呵呵，我也不知是不是很對，但大意是這樣的！
2樓：
李白剛從四川至京師（長安）的時候 , 住在旅店裡。秘書監（官名）賀知章聽說他的名聲 , 第乙個探訪之。覺得他容貌非凡 , 又請他拿出所寫的文章。
李白拿出《蜀道難》給他看。賀知章還沒讀完 , 就數次稱讚 , 稱李白為「謫仙人」, 解 下金龜（**的腰帶）換酒 , 和李白喝酒兩人都醉了 , 一連這樣好幾天， 於是李白的名稱聲譽逐漸顯赫。
乙個小故事，從 側面反映了李白 的才氣， 翻譯的不好，見諒！
孟棨《本事詩·高逸第三》:
3樓：網友
李太白當初從蜀地來到京城，住在旅店裡。秘書監賀知章聽說他的名聲，首先拜訪他。對他的儀態已經感到驚奇，又請求看他所寫的文章。
李白拿出《蜀道難》給他看。還沒讀完，讚歎了四次，把李白稱為「謫仙人」, 解下金龜袋換酒，和李白開懷暢飲，天天約見，因此李白聲譽顯赫。
唐代孟棨《本事詩》記：「李太白初至京師，舍於逆旅，賀監知章聞其名，首訪之。既奇其姿，復請 所為文，
4樓：匿名使用者
《蜀道難》以示之，讀未竟，稱賞者數四，號為謫仙。
唐代孟棨《本事詩》載:「李太白初自蜀至京師,舍於逆旅,賀監知章聞其名,首訪之,既
5樓：夢逐漸遠去
原文：李太白初自蜀至京師，舍於逆旅，賀監知章聞其名，首訪之，既奇其姿，復請所為文。出《蜀道難》以示之。
讀未竟，稱歎者數四，號為『謫仙』，解金龜換酒，與傾盡醉，期不間日，由是稱譽光赫。
翻譯：李白剛從四川到京師〔長安〕的時候，住在旅店裡。秘書監〔官名〕賀知章聽說他的名聲，第乙個探訪他。
覺得他容貌非凡，又請他拿出所寫的文章，李白拿出《蜀道難》給他看。賀知章還沒有讀完，就數次稱讚，稱李白為『謫仙人』，解下金龜〔**的腰帶〕換酒。和李白喝酒兩人都醉了，會面不隔天〔天天見面〕，李白因此而聲名顯赫。
作者介紹：孟啟字初中，一作棨。唐朝人，生卒年、籍貫不詳。僖宗乾符二年（875年）進士；開成年間曾在梧州居住，後為司勳郎中。
他的《本事詩》記錄了許多詩歌故事。孟棨編著了著名的《本事詩》，記錄了許多唐朝詩人的逸事。 並收錄了相關的一些詩歌。
因為這本書，很多優美的詩篇、故事和唐人佚詩才得以流傳，因此彌足珍貴。崔護膾炙人口的「人面桃花」一詩即來自此書： 去年今日此門中， 人面桃花相映紅。
人面不知何處去， 桃花依舊笑春風。 本事詩中共分情感、事感、高逸、怨憤、徵異、徵咎、嘲戲等7類，共41則故事。除了宋武帝吟謝莊《月賦》、徐德言與《樂昌公主》破鏡重圓的兩則發生於六朝時期，其它均為唐代逸事。
該書留世有《古今逸史》、《顧氏四十家**》、《津逮秘書》、《歷代詩話續編》等不同版本。
6樓：匿名使用者
李太白初自蜀至京師，舍於逆旅。 賀監知章聞其名，首訪之。既奇其姿， 又請所為文，白出《蜀道難》以示之。
讀未竟，稱歎數四，號為謫仙人。白酷 好酒，知章因解金龜換酒，與傾盡醉， 期不間日，由是稱譽光赫。
請高手解「別後」來自孟棨《本事詩》哪個典故？「水中鳧」是來自《楚辭》**？謝謝
7樓：東魯冷月
《本事詩》我有，「別後」聽起來很茫然，裡面最出名的是崔護《題都城南莊》的故事『
水中之鳧」出自《卜居》「將泛泛若水中之鳧乎，與波上下，偷以全吾軀乎？」
8樓：撰轡高翔
既然你都知道來自**，那就不要裝了。
9樓：網友
應該是屈原的《卜居》
10樓：匿名使用者
不知道阿斯達斯達斯的撒。
《本事詩》怎麼寫的李白？並解釋一下什麼意思...
11樓：鹿邑浮生如夢
李白剛到京城，住在旅館，賀知章聽說他的名聲，前去訪問他。認為他風姿秀奇，又請求他寫的詩文。李白拿出《蜀道難》來給他看，賀知章還沒讀完，就稱讚了四五遍，稱他為「謫仙」。
【 崔護 】（唐 * 孟棨《 本事詩 》） 的譯文！！！
12樓：秋風
李白剛從四川至京師（長安）的時候 , 住在旅店裡。秘書監（官名）賀知章聽說他的名聲 , 第乙個探訪之。覺得他容貌非凡 , 又請他拿出所寫的文章。
李白拿出《蜀道難》給他看。賀知章還沒讀完 , 就數次稱讚 , 稱李白為「謫仙人」, 解 下金龜（**的腰帶）換酒 , 和李白喝酒兩人都醉了 , 一連這樣好幾天， 於是李白的名稱聲譽逐漸顯赫。
乙個小故事，從 側面反映了李白 的才氣， 翻譯的不好，見諒！
誰能翻譯下 本事詩中的句子
13樓：網友
李白剛從四川至京師（長安）的時候 , 住在旅店裡。秘書監（官名）賀知章聽說他的名聲 , 第乙個探訪之。覺得他容貌非凡 , 又請他拿出所寫的文章。
李白拿出《蜀道難》給他看。賀知章還沒讀完 , 就數次稱讚 , 稱李白為「謫仙人」, 解 下金龜（**的腰帶）換酒 , 和李白喝酒兩人都醉了。
14樓：安顏半夏
李白剛到京師（長安）的時候 , 住在旅店裡。秘書監（官名）賀知章聽說他的名聲 , 第乙個探訪他。覺得他容貌非凡 , 又請他拿出所寫的文章。
李白拿出《蜀道難》給他看。賀知章還沒讀完 , 就數次稱讚 , 稱李白為「謫仙人」。
唐代孟棨《本事詩》載 「李太白初自蜀至京師,舍於逆旅,賀監知章聞其名,首訪之,既
原文 李太白初自蜀至京師，舍於逆旅，賀監知章聞其名，首訪之，既奇其姿，復請所為文。出 蜀道難 以示之。讀未竟，稱歎者數四，號為 謫仙 解金龜換酒，與傾盡醉，期不間日，由是稱譽光赫。翻譯 李白剛從四川到京師 長安 的時候，住在旅店裡。祕書監 官名 賀知章聽說他的名聲，第一個探訪他。覺得他容貌非凡，又請...
求「孟」姓氏的由來，求「孟」姓氏的由來？？？？
一 姓氏源流 中國的孟氏，發源於春秋的魯國公族。魯國的開國君主是周公旦的長子伯禽，周公旦是周武王之弟，那麼孟氏應該是周文王的姬姓子孫。孟姓的得姓始祖是魯桓公的庶子慶父。慶父是個品行極壞的人，與其嫂 魯莊公夫人哀姜私通 因哀姜沒有子嗣，他與哀姜密謀，欲立哀姜妹妹叔姜所生之子子開為魯君繼承人。莊公死後，...
什麼是韓孟詩派,韓孟詩派的詩歌創作有什麼特色
韓孟詩派 韓孟詩派是中唐時期與新樂府運動同時崛起的一個影響較大的詩派。其代表人物是韓愈 孟郊,此外還包括賈島 盧仝 劉叉等人。這個詩派創作的特點是通過抒寫個人的不幸遭遇來揭示社會的弊病,追求深險怪僻,刻意推敲。韓孟詩派 中唐韓愈 孟郊 賈島等人形成的詩派,由於受韓愈古文運動 陳言務去 的影響,此派較...