1樓：匿名使用者
杜牧——《遣懷敏中》
落魄江湖載酒行仔鋒，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚橋戚山州夢，贏得青樓薄倖名。
2樓：匿名使用者
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
遣懷杜牧全詩譯文
3樓：如果回首
遣懷》的譯文：想當年，生活潦倒落魄，在江湖中飲酒作樂，放縱而行。最愛那可以在掌中起舞的纖細腰身，婀娜輕盈。
揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內乙個「薄倖」的聲名。
遣懷》杜牧。
唐代〕落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
註釋。落魄：仕宦潦倒不得意。
楚腰：指細腰美女。《韓非子·二柄》：「楚靈王。
好細腰，而國中多餓人。」
掌中輕：漢成帝。
皇后趙飛燕。
體輕，能為掌上舞」(《飛燕外傳》)。
十年：一作三年。
青樓：舊指精美華麗的樓房，也指妓院。
薄倖：薄情。
賞析。詩的前兩句「落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕」是昔日揚州生活的回憶。「十年一覺揚州夢」，這是發自詩人內心的慨嘆，好像很突兀，實則和上面二句詩意是連貫的。
十年」和「一覺」在一句中相對，給人以「很久」與「極快」的鮮明對比感，愈加顯示出詩人感慨情緒之深。「贏得青樓薄倖名」—最後竟連自己曾經迷戀的青樓也責怪自己薄情負心。「贏得」二字，調侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。
杜牧的遣懷全詩是什麼 杜牧的遣懷原文及翻譯
4樓：鮮活且善良丶桃花
1、原文：《遣懷》
作者】杜牧 【朝代】唐。
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
2、翻譯：失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎於楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得乙個薄情的名聲。
遣懷杜牧全詩譯文
5樓：小張漲知識
1、原文：《遣懷》杜牧〔唐代〕
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
2、譯文：想當年，困頓江湖飲酒作樂放縱而行，專愛那纖細的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈。
揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內乙個「薄倖」的聲名。
杜牧《遣懷》中的詩詞。
6樓：網友
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
唐·杜牧《遣懷》
原作] 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
今譯] 回想在揚州十年的往事，恍如一聲夢幻，到頭來只在秦樓楚館裡面掙得乙個薄情郎的名聲。
賞析] 此詩是杜牧追悔十年揚州生活的抒情之作。作者因政治上落魄失意，在揚州十年載酒行樂，倚紅偎翠，過著毫無拘檢的生活。現在回想起來，恍如夢幻，一事無成，反倒落了個輕薄負心郎的名聲。
十年」極言時間之長，「一覺」形容醒悟之快，「夢」字比況往事如煙，使失落的心情躍然紙上。次句的自嘲自解，進一步地抒發了辛酸悔恨之情。這兩句輕鬆中凝聚著沉重，詼諧中飽含著沮喪，懺悔中蘊藏著怨憤，言短意長，耐人玩索。
俞陛雲說，詩人「不怨青樓之萍絮無情，而反躬自嗟其薄倖，非特懺除綺障，亦詩人忠厚之旨」（《詩境淺說續編》）。此語可謂提示了真正的內涵。
白居易《遣懷》原文及翻譯賞析
7樓：夢之緣文化
樂往必做悶悲生，泰來由否極。誰言此數然，吾道何終塞。嘗求詹尹卜，拂龜竟默默。
亦曾仰問天，天但蒼蒼色。自茲唯委命，名利心雙息。近日差胡棗轉安閒，鄉園亦休憶。
回看世間苦，苦在求不得。我今無所求，庶離憂悲域。 詩詞作品：
遣懷詩詞歸類：【送別】、【惜別】、【壯志】
杜牧的赤壁全文杜牧的赤壁全文
全文 折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。白話譯文 一支折斷了的鐵戟 古代兵器 沉沒在水底，被水底的的河沙覆蓋著，還沒有銷蝕掉，撿起來經過自己不斷清洗打磨，發現這是當年赤壁大戰所遺留下來的 當年赤壁大戰，假如不颳起東風，不給周瑜一臂之力，最後的結局恐怕就是曹操取得勝利，周...
杜牧的清明全詩的意思是什麼清明杜牧古詩的意思是什麼？
一.全詩 清明唐 杜牧 清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。二.翻譯 清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂淒涼。向人詢問酒家 有，牧童遠遠地指了指杏花村。三.註釋 清明 我國傳統的掃墓節日，在陽曆四月五日前後。欲斷魂 形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。借...
杜牧的詩有何特點，杜牧詩歌的風格特點
描摹自然，都常常流露出傷今懷古的憂患意識。但由於杜牧性格比較開朗樂觀，所以他的詩中雖有頹唐的成份，卻並不顯得消沉，而是在憂鬱中透出清麗俊爽的風調。杜牧受時代風氣影響，也有注重辭采的一面。這種重辭采的共同傾向和他個人 雄姿英發 的特色相結合，風華流美而又神韻疏朗，氣勢豪宕而又精緻婉約。杜牧詩歌的風格特...