謝曾子開書文言文閱讀,昔者曾子處費全文翻譯是什麼?

2025-04-16 22:40:19 字數 2018 閱讀 3775

昔者曾子處費全文翻譯是什麼?

1樓:十萬個為什

昔者曾子處費,翻譯之後意思是:

昔者曾子處費,費人有與曾子同名族者而殺人。人告曾子母曰:「曾參殺人。

曾子之母曰:「吾子不殺人。」織自若。

有頃焉,人又曰:「曾參殺人。」其母尚織自若也。

頃之,一人又告之曰:「曾參殺人。」其母懼,投杼逾牆而走。

古時曾子曾住在費地,費地有乙個與曾子同名同族的人殺了人。有人告訴曾子的母親說:「曾參殺人了。

曾子的母親說:「我的兒子不會殺人。」,她仍然照樣織布。

過了一會兒,又有乙個人來說:「曾參殺人了。」曾參的母親仍然織布。

又過了一會,又有人來說:「曾參殺人了。」曾參的母親害怕了,扔掉梭子,翻過垣牆逃跑了。

2樓:orangezi君

翻譯。過去曾參的家在費地,費地有個跟曾參同名同姓的人殺了人,有人向曾子的母親報告說「曾參殺人了!」時,曾子的母親說:

我的兒子是絕對不會去殺人的。」 沒隔多久,又有乙個人跑到曾子的母親面前說:「曾參真的在外面殺了人。

曾子的母親仍然不去理會這句話。 她還是坐在那裡不慌不忙地穿梭引線,照常織著自己的布。又過了一會兒,第三個報信的人跑來對曾母說:

曾參的確殺了人。」曾母心裡驟然緊張起來。急忙扔掉手中的梭子,端起梯子,越牆逃走了。

雖然曾參賢德,他母親對他信任,但有三個人懷疑他(殺了人),所以慈愛的母親也不相信他了。

白話譯文:從前曾參住在魯國的費地,費地有乙個人與曾參同姓同名,他殺死了乙個人。

有人告訴曾參的母親說:「曾侍叢參殺了人。」

曾參的母親說:「我的兒子是不會殺人的。」說完,她一如既往地織著布。

過了一會兒,又有乙個人對曾參的母親說:「曾參殺了人。」曾參的母親還是照常織著布。

又過了一會兒,一老族櫻個人又告訴曾參的母親:「曾參殺了人。」

曾參的母親害怕起來,扔掉梭子,翻牆逃走了。

根據曾參的賢德,他母親對他的信任,應該不會相信這樣的話。但是有三個人懷疑曾參殺了人,那麼慈愛的母親也不相信他了。

註釋:處:住在。

尚:照樣(像原來一樣)

自若:像原來一樣(鎮定如常)

走:逃穗慶跑。

投:丟下。逾牆:翻牆。

名族:名和姓。

處費:居住在費(今山東費縣)地。

3樓:網友

昔者曾子處費的原文是:昔者曾子處費,費人有與曾子同名族者而殺人,人告曾子母曰:『曾參殺人。

曾子之母曰:『吾子不殺人。織自若。

有頃焉,人又曰:『曾參殺人。』其母尚織自若也。

頃之,一人又告之曰:『曾參殺人。』其母懼,投杼逾牆而走。

昔者曾子處費的原文翻譯是:甘茂說:「從前,曾子住在費城,費城有個與曾子姓名相同的人殺了蔽瞎人。

有人就去告訴曾子的母親說:『曾參殺人了。』曾子母親說:

我兒子是不會殺人的。』她依舊在織帛。過了一會兒,又有個人告訴說:

曾參殺人了。』曾子母親還依舊在織帛。過了一會兒,又有乙個人告訴說:

曾參殺人了。』曾子母親害怕了,扔下梭子越牆逃跑了。

註釋:

處:住在。尚:照樣(像原來一樣)

自若:像原來一樣(鎮定如常)

走:逃跑。投:丟下。

逾牆:翻牆。

名族:名和姓。

處費:居住在費(今山東費縣)地。

作者簡介:曾子(前505~前432),姓曾,名參,字子輿,春秋末年魯國南武城(山東濟寧嘉祥縣)人。十六歲拜孔子為師,他勤奮好學,頗得孔子真傳。

積極推行儒家主張,傳播儒家思想。孔子的孫子孔汲(子思子)師從參公,又傳授給孟子。因之,曾參上承孔子之道,下啟思孟學派,對孔子的儒學學派思想既有繼承,又有發展和建樹。

他的修齊治平的政治觀,省身、慎獨的修養觀,以孝為本的孝道觀影響中國兩千多年,至今仍具有及其寶貴的的社巨集差空會意義和實用價值,是當今慶侍建立和諧社會的,豐富的思想道德修養。著述《大學》、《孝經》等,後世儒家尊他為「宗聖」。

曾子保氣節文言文,曾子保氣節 翻譯

子穿著很破舊的衣服在耕田,魯國的國君派人要封給他一塊采邑,曾子堅決不受。再送來 曾子還是不受。使者說,這又不是先生你向人要求的,是別人獻給你的,你為什麼不受。曾子說,我聽說,接受別人饋贈的人就會害怕得罪饋贈者 給了人家東西的人,就會對受東 西的人顯露驕色。那麼,就算國君賞賜我的采邑而不對我顯露一點驕...

曾子耘瓜文言文翻譯,曾子耘瓜的原文

3位粉絲 我錯過了什麼!嗷!嗷!嗷!r j i 我錯過了什麼!嗷!嗷!嗷!r j i 曾子耘瓜的原文 古文 曾母投杼 的譯文 30 曾子耘瓜 說明了什麼道理 成立於功名者小,成立於道德者大。在我們學習了傳統文化後 學習了孝道後,我們應該知道該怎樣去做一個真正的人,做一個幸福快樂的人 真正孝順的人並非...

文言文閱讀,急,求解 文言文閱讀《急不相棄》

8.父異焉 異,動詞,以 為異 焉,代詞,代前一句所謂生五年而求書具事。自是指物作詩立就 自,介詞,表示時間起點 是,代詞,代前句作詩事 立,副詞,表示時間短暫 就,動詞,完成。家貧無資 貧,形容詞,形容經濟上很困難 資,名詞,指財物。太夫人以荻畫地 以,本意是動詞 用 這裡可以看作虛化為介詞,表示...