右溪記文言文翻譯
1樓：ray聊教育
右溪記文言文翻譯如下：
原文：
道州城西百餘步，有小溪。南流數十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀。清流觸石，洄懸激注；佳木異竹，垂陰相蔭。
此溪若在山野之上，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇；植松與桂，兼之香草，以裨形勝。
為溪在州右，遂命之曰右溪。刻銘褲搏石上，彰示來者。
譯文：
從道州城向西走一百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾步遠，匯入營溪。兩岸全是一些奇石，（這些石頭）有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，不能夠用言語形容（它們的美妙）。
清澈的溪流撞擊著岩石，水迴旋而流，激水觸石濺起高高的浪花，激盪傾注；岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。
這條溪水如果在空曠的山間田野，就是很適合避世隱居的人和隱士居住的；如果它在人煙密集的地橘或方，也可以成為都會城鎮（市民遊覽）的勝地，仁者休憩的園林。但是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛（它）。
我在溪水邊走來走去，為它（景色秀麗但無人知曉）而惋惜！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建起了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景緻。因為溪水在道州城的右面，便命名為「右溪」。
把這些文字刻在石上，明白地告訴後來人。
文章賞析
第一部分，文章開頭交代小溪的地理位置，語氣冷靜，筆調平實；接著細緻地描繪小溪周圍的「怪石」「佳木」「異竹」等景色，讚譽之情包含其中，令讀者不勝嚮往，文氣漸起。作者寫石，不寫其排列的錯落有致，卻突出其形狀的「欹嵌盤曲」，以其怪異造成幽峭感，以其不整齊與相抵的流水互為映襯，化靜為動。
作者寫水，不寫其涓涓細流，卻突出水波衝擊岩石的迂迴激盪，使溪水富有動勢。描寫竹樹，不表現其枝繁葉茂，卻寫其濃蔭相疊，營造出色彩光亮的幽暗感。作者把這些充滿動感而又奇峭的景物融為一體，賦予環境鮮明的特徵：
寧靜而有生氣，和美又覺幽渺。使自然的清幽奇巧充分展現於峻圓純伍潔清疏的文字之中。
右溪記文言文翻譯
2樓：是阿暉的事
在道州城西邊一百多步的地方，有一 條小溪。它向南流幾十步遠，併入營 溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾 斜嵌疊，迴旋盤曲，姿態奇特，無法 用語言來形容。
清澈的溪流衝擊到巖 石，便激起騰空的浪花和股股洄流。 岸邊還有美麗的樹木和珍奇的青竹， 垂下蔭影相互遮蔽。 這條溪水如果在空曠森巧的山野，那是很 適合隱士遊覽和居住的；如果在人煙 輳集的地裂春州方，也可成為城市居民遊覽 的勝地，和愛清靜者休憩的園林。
可 是自從道州城成為州的治所以來，卻 至今沒有人們來欣賞它肆蔽和喜愛它；我 在溪水旁徘徊，為此悵然惋惜！於是 進行疏導開通，清除掉雜亂的草木， 建造了亭閣，又種植了松樹、桂樹， 還鋪植保護坡岸的香茅，來增益它優 美的景緻。因為溪在州城之右（即西 面），便命名它為 「 右溪 」 現在把 這些文字刻在石上，以讓後來的人知道。
給好評哦o(∩_o~~
翻譯文言文,求翻譯文言文
原文 有王告大臣，汝牽一象來示盲者，時眾盲各以手觸 大王喚眾盲問之，汝見象類何物？觸其牙者言象形如蘿菔根 觸其耳者言如箕 觸其腳著言如臼 觸其脊者言如麻 觸其腹著言如甕，觸其尾者言如麻 譯文 有一個大王告訴大臣 你牽一頭大象顯示在盲人前,這時盲人們用手去摸.那時 大王召喚盲人們問他們 你們所摸到的象...
翻譯文言文求翻譯文言文
孟春譯文 孟春正月，太陽的位置在營室宿。初昏時刻，參宿出現在南方中天。拂曉時刻，尾宿出現在南方中天。孟春在天干中屬甲乙，它的主宰之帝是太皞，佐帝之神是句芒，它的應時的動物是龍魚之類的鱗族，聲音是中和的角音，音律與太簇相應。這月的數字是八，味道是酸味，氣味是羶氣，要舉行的祭祀是戶祭，祭祀時，祭品以脾臟...
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...