1樓：匿名使用者
一般手機簡訊上都這麼些，q或k是que的意思，xq就是porque,因為x是乘號，念做por，合起來就是porque
2樓：手機使用者
這裡的q實際上是que的簡寫。西語國家人在聊天時為了省事，把que寫成q或k。
這句話非常口語化，意思是「不，老兄，我只是告訴你，你想不想認識她，因為她想認識個外國人」（原句的意思是「她想有個海外關係」）。
3樓：匿名使用者
q=que
xq= porque或 por qué
西班牙語 請問下面的句子是什麼意思？
4樓：小汐子
那個叫「黑色禮服」的傢伙是一個私生子
，你太狂妄自大了，你有什麼權利說我們是抄襲者？我也很疑惑我究竟抄襲誰了？如果「ligera」這個單詞只是用於形容物體重量而已，那麼，「musica ligera」是什麼意思呢？
難道**的重量很輕？而且能漂浮與空氣中？可能你的西語能力比我強很多，但是永遠不要好像為了自己愉快而去否認他人，小白痴！
其實樓上的大哥翻譯的也對，只是他的方式與我不同，樓主自己覺得那個好就採納那個的，但是有一點我修正一下樓上的「雨遇陽關」所說的語法不當，其實上述根本不屬於一遍文章，有點類似用口語方式寫成的一段文字，語法沒用錯，按照上述文字也不能斷言是初級西語，還有的就是上述文字依我看是美洲國家用的西班牙語，一般晚上聊天很常見這型別的用詞。
5樓：斑駁的夜
el tipo q se llama ' traje negro' es un bastado.那個叫黑色西裝的傢伙是一個私生子(西班牙語很喜歡用來罵人。語氣重就等於差不多中國罵人是**生的） 。
te creiste demasiado 你信任過度了。q derecho tienes a decirnos copiadores? 你有什麼權利說我們是影印者？
me pregunto a quien he copiado 我問我影印的人。y q la palabra 'ligera' es solo para el peso d los objetos，然後 輕 這個單詞 只是用語物體的重量。entonce q significa ' musica ligera' ?
那麼輕**是什麼意思呢？q la musica tiene un peso bien ligera?**它有一個輕重量嗎？
y q se flota en el aire?它會漂浮在空氣中嗎？ tal vez eres mucho mejor q yo en espanol.
也許你在西班牙語上比我好的多。 pero nunca le niegas a otro ***o si fuera x placer.但是永遠不要好象為了開心快樂而去否認他人。
小白痴。。 做為翻譯，我提出點意見。 寫這段話的人西班牙語水平是初級的，語法，單詞不當。
最要命的還是他說輕**西班牙語的輕不能用**上，這點實在是不能容忍，可以這麼說，自己2想批評別人也要先搞清楚輕**在西班牙語就是輕**。。誰說西班牙語裡的輕只有物體重量清的意思啊。sb一個。。。
西班牙語中SER的變化，西班牙語中ser，estar，hay的區別。
ser 現在式我 soy 你 eres 她，他，它 es 我們 somos 你們 sois 她，他，它們 son ser 我 soy 你 eres 他，她，它 es 我們 somos 你們 sois 他，她，它 們 son 西班牙語中ser，estar，hay的區別。5 前兩個是系動詞，其中ser主...
送戈在西班牙語中是什麼意思，西班牙語ESPANA中N上面的符號是什麼？
送戈 在西班牙語中的意思 1 很可能是打錯了，應該為迭戈，即西班牙語的diego，是一西班牙語範圍內的常見人名，還是美國城市聖迭戈 san diego 名字的組成部分。2 如果沒打錯，按照中文諧音得出的西班牙文是songo，意思是頌戈，是安哥拉一個城鎮的名字，也算是一種古巴舞蹈 的名字。聖迭戈的簡介...
西班牙語中的X在單詞中怎麼發音，西班牙語中X的發音
1 在兩個母音之間或詞尾發ks gs音 2 在詞首或其後緊接一個子音時發s音 3 在墨西哥一些土著詞彙中發x音 西班牙語中x的發音 子音前，如 excepto，excelente 裡的x發 k音 原因前 o，examen，xococo裡的 x發 ks特殊情況 mexico，mexicano中的 x ...