1樓：繁華有一夢
因為原版是通過食堂這一載體勾畫出普通人的喜怒哀樂悲歡離合，人家是用心在做用藝術反映生活
而翻拍的不過是藉著原版紅火的噱頭來撈錢，無論從道具到演員，包括各種細節從頭到尾只有銅臭
2樓：匿名使用者
因為不走心，也不接地氣
為什麼中國版《深夜食堂》在豆瓣上評分只有2.3？
3樓：灼世芳華
作為一個日版和中版深夜食堂都看過的人來說，我覺得我很有資格回答這個問題。其實深夜食堂開播前我真的是特別期待啊，主演黃磊我一直對他感覺挺好的，非常會做飯，而且給人的感覺就是翩翩君子。所以很期待他主演的這部劇，簡直就是寄予厚望啊，可結果是在是讓我失望。
因為一直都很喜歡美食，是個不折不扣的吃貨，所以也喜歡一切美食節目，像舌尖上的中國啊，都一集不落的看完了。是一次偶然的機會看到深夜食堂這部劇，當時真的覺得這劇真的良心啊，每一道美食的後面都有著一個感人的故事，所以當時把這都看完了，也因此對中國版的抱有很大期待。誰知道昨天剛看第一集，就看不下去了，簡直特別尷尬啊。
首先是慣常的深夜食堂的老闆介紹他的食堂，跟日版真的是臺詞一模一樣，而且它食堂的選址感覺也很有問題啊，日版的是在一個小巷子裡，而這個選的大門就正對街市。深夜食堂本就很少有人知道，所以一般都是相熟的主顧，地點也應該偏僻一點才對。其次，食堂內的裝修風格，日本的選擇那種圍桌是他們的文化使然，可是我們沒有這種文化啊。
中國人吃飯什麼時候圍在一起吃飯了，只怕是篝火晚會才這樣吧。最後就是覺得裡面的故事原封不動的搬來看著真讓人覺得尷尬，之前看了那麼多次相熟的角色現在看的只有滿滿的尷尬，無奈無奈。
可能是期望越大失望越大，覺得真的是和日版的沒法比啊，第一集沒看完就棄劇了。
4樓：穎兒三歲
怒答一波，是真的只值這點分！
一直以來非常喜歡黃磊，也不是一直以來，就是這兩年，極限挑戰他塑造了一個神運算元的形象，和黃渤一樣的高情商讓人覺得這個人很舒服，嚮往的生活他又塑造了一個居家好男人的形象，所以這部劇剛出的時候我是十分期待並且一直苦苦等著最後等到了這樣的結果？
怎麼說呢，第一集黃老師表情生硬，太過模仿日本原版，明明你喊著好嘞客官裡面請也能符合點中國國情啊，你學啥子日本呦！再說說泡麵三姐妹，半夜出去吃飯就為了泡個方便麵？這說出來誰都不信啊，吳昕浮誇的演技讓我終於忍不了點了暫停鍵，我覺得我們可以引用日本的電視劇電影以及綜藝節目，但是我們最起碼要把它變成帶有我們特色的東西啊，一味地生硬模仿有啥用？
再說說取景，剛開始出來的是201那種老式電車，我一看就感覺像是在大連拍的，當時就立馬查了一下取景地，果然是在大連臺灣，我一直以來都很喜歡大連，所以對這部劇又增加了很多期待，我以為會是我們傳統的那種大排檔擼串，或者是臺灣的蚵仔煎各種各樣的小吃，結果學日本圍坐一圈？還有黃老師的圍裙，就不能換成自己家的那種，你哪怕換個統一方便麵的圍裙作為植入廣告也比泡麵三姐妹強吧？
還有那個煎餅果子，節目組你認真一點好不，你就好好學學天津的煎餅果子怎麼做，實在不行你學學我們學校的煎餅果子咋做啊，就放根油條和蔥花是怎麼回事？
看預告片的時候特別期待mark那一段，希望他不會讓我們失望吧。
最後說一下，深夜食堂真的只值這點分，黃老師長點心吧！
5樓：匿名使用者
還有一個最重要的一點，廣告植入，沒完沒了的廣告徹底毀了這部劇，既然是食堂應該做好吃的，為什麼老有人點老壇酸菜牛肉麵呢？自己在家不也可以做到這種地方花這麼多錢吃個方便麵，還要點明只要老壇酸菜味的，才播了六集，裡面的廣告就數不勝數啊，百事可樂，**等等，這讓觀眾們看的尷尬癌都犯了，還怎麼往下看劇情啊。我還有一點非常疑惑，既然是中國版的為什麼不做有中國特色的食物，中國的八大菜系怎麼做都做不完吧，連有些菜色都抄襲日本的，我們的口味又不一樣，只能說編劇和導演太不用心了。
這本是一部情懷劇，但卻要找各種有名的明星來演，看來還是為了收視率，一部不用心的作品有再多的明星也拯救不了它啊，把劇情拍成這樣，我真的是沒有勇氣和耐心往下看了。
這部劇也反應了我們國家電視劇行業的現狀，只會抄別人的而且還不會應變，只能說拍電視劇要用心啊。
6樓：kt_峰
最可怕的不是沒有技術，是沒有誠意。
在豆瓣上只有2.3的評分，不僅僅是因為這部作品各方面都很糟糕，裡面還包含著觀眾的失望與憤怒。希望通過這次的「深夜食堂事件」，中國的電視劇行業能吸取教訓（我覺得這也是中國電視劇行業必須經歷的階段）。
期待中國拍出優秀的電視劇！
7樓：阿筭
願你被世界溫柔以待。
8樓：落葉落了好幾層
這個槽我非吐不可。本來是對黃小廚好感滿滿的。但是這部劇把好感完全敗光了。看了不到一集，真的看不下去啊。
首先就說黃老闆的劇照吧，黃老師，您穿的這是啥?還有臉上的表情，看得人心裡彆扭得慌，多爸，放鬆一點好不。感覺好裝哦。
還有劇情。我是守在電腦前等著看首播的。只是人物一出場，我就想問你們都在幹啥。
一點人間煙火的感覺都沒有。幾個人物中，吳昕一出場就被吐槽像穿越到了快樂大本營現場，黑道大哥更是沒有一點鋒芒，感覺就像一個看不見東西的算命先生。
最後就是被無數人吐槽的劇中食物了。我大中華美食文化源遠流長，各地風味小吃數不勝數。山西刀削麵武漢熱乾麵河南燴麵四川擔擔麵北京炸醬麵那個不好，那三姐妹就偏偏選了老壇酸菜方便麵。
天啊，我沒看錯吧，我看的是電視劇還是廣告片啊。這個廣告植入的也太生硬了吧。這泡麵三姐妹是有多想不開，大半夜的跑到外邊去點方便麵吃，自己泡不行麼。
看到黃老師專心煮方便麵，我只覺得失望又心酸。黃老師這幾年積攢下來的好口碑，怕要敗給這碗泡麵了。
深夜食堂是翻拍日劇，但是能不能講點中國人的故事，不然我們憑什麼去看它呢。微博上面有人說，即使男主黃老師穿個大褲衩大背心拿個蒲扇擺個燒烤攤，都比干淨的吧檯有看點。話糙理不糙。
截止到現在，真的沒感覺到暖心，有的只是滿屏的槽點。棄劇了。不知道後邊會不會逆襲，不過看樣子希望不大。
為什麼中版《深夜食堂》評分這麼低？
9樓：葉適
中華人民共和國二零一七年六月一十五日，就是中國版《深夜食堂》開播的第一天，小明獨在網上徘徊，遇見小丁，前來問道，「先生可曾為《深夜食堂》寫了一點什麼沒有？」小明說「沒有」。她就正色說，「先生還是寫一點吧。
網友們現在就很不愛看你寫的文章。專欄點選率那麼低，再不蹭幾個大熱點，追幾個大ip，還怎麼好意思寫下去？」於是，就有了這貨。
好了，我是好好說話的分割線，自家不愛追熱點，倒不是覺得自己就是豪門，啊不，自家的文字就是熱點，而是很多時候都覺得，前人之述備矣，自家無甚可提。但必須得說，身為一枚業餘吃貨，對於這種美食劇還是忍不住有些廢話說說。
韓寒的《後會無期》中有句名言:小孩才分對錯,大人只看利弊。這話沒錯，不但沒錯，而且廣泛適用於多個領域，比如說，比如說
中國版《深夜食堂》甫一登場便引來罵聲一片，這其中，植入廣告的簡單粗暴成了很多人詬病之處。
對此，路人甲如我拎著醬油瓶子(此處可植入，海天、老才臣、王致和你們快來啊)說，這事吧，沒法說。確切說這不是三言兩語說的清的，你說能不能不加或少加植入，當然不可能，你看的所謂電視劇，在資本市場裡那就是產品啊產品，什麼叫成本，那個是利潤，都是白花花的銀子啊好嗎？
不信大家來看看有關財經新聞的標題吧：
黃磊的深夜食堂被群嘲，日劇翻拍的資本遊戲還玩不玩了？
深夜食堂翻拍水土不服，黃小廚何去何從?
看見沒，看見沒，看見沒(此處請自行腦補岳雲鵬的萌頭)，黃磊是創業者，開的是店，賣的是面，啊，不對，開的是公司，為的是掙錢。而非神馬看不見摸不著的情懷啥的。
因為是食品方面的創業公司，所以各種合作、交換也就在所難免。君不見，歡樂頌2中的植入廣告較之歡樂頌1多了多少出來，太史公說的天下熙熙，皆為利來，天下攘攘，皆為利往，真不是騙人的。
比如當年的流星花園2，因為柴智屏簽了雪兒，所以道明寺就要和她多出許多對手戲，當年f4的解散從很大程度上說就是因為錢，情懷是假的，利益是真的。在利益面前，誰家出的錢多，黃磊手裡就會拿出什麼，比如王致和出的錢的，那麼黃磊就會很真摯的和三姐妺說，今天剛到的臭豆腐，王致和的，別看聞著臭，但是吃著香，百年老字號，品牌可信賴。好了，打住，估計寫到此處已經有不少人想吐。
其實在資本的運作下，那怕是王老吉，巴黎水，也可以安排主人公們在飯前飯中飯後來一發，啊，不，是來一瓶不是。
如果再往高大上的方向走，那麼就是導演和製片在下一盤很大的棋，這盤棋太大，大家可以慢慢看去，自家不懂對弈，但可以從另一個角度幫導演說兩句好話。很多人在豆瓣或微博都是指著導演的名字(不是鼻子)教訓，說想當年你好歹也是拍過流星花園白色巨塔的，現在整出來這貨叫啥？個人表示，那都是天寶舊事啦。
擴大點兒說，如果當年風靡全國的《渴望》放到現在播，估計也沒什麼好結果，大家一定會說這個劉慧芳簡直是聖母病，這劇的編劇一定是腦子被門擠了，那裡來這許多巧合，劉慧芳就恰巧撿了羅老師的孩子呢，balabala。再說當年自家無比大愛的《流星花園》，提這劇真是暴露年齡咳，不過這劇如果現在播，預計也沒希望得高分的，通篇都是霸道總裁愛上我，妥妥的得不了好去，看這種腦殘劇怕要做好被人笑話的準備是真的。
你問我為什麼，因為觀眾現在的眼光已經讓你高攀不起啊，因為在經過高質量的美劇、英劇、日劇的洗禮後，再加之有天雷滾滾的泰劇，糟點滿滿的韓劇提高觀眾綜合免疫力，現在再想討得了大家的好去，不易，不易，還不如多僱些水軍拉成績是正理。
10樓：啜飲湖水的麋鹿
群眾的眼睛是雪亮的，翻拍劇，而且不走心，這就是評分如此之低的原因吧。
翻拍一部成功的電視劇，對於製作方來說本來就是一枚硬幣的兩面。由於日版《深夜食堂》火了，拍個韓版的、中版的本來就無可厚非，畢竟只要帶上「深夜食堂」這四個字，就能小小地「火一把」。
可是成也蕭何敗也蕭何，由於珠玉在前，日版的評價高，中版的壓力就大了：標準高了，怎麼才能達到呢？
不好出彩，那就按部就班保守點來，我想，這就是主創們的思路，這不，造型、
「深夜食堂」店家的裝潢風格，甚至連老闆臉上那道疤痕黃大廚都copy過來了。
可是，我真的想不通有什麼必要這樣做。「深夜食堂」的本意就是尋找芸芸眾生飲食男女之間的那些暖心的、傷心的、令人刻骨銘心的小事。翻拍並不代表著照單全抄，你說你連造型什麼的都抄了，其他方面估計也都將就著來了。
果然，就目前看到的集數而言，「深夜食堂」裡發生的故事並不太吸引人。「泡麵三姐妹」讓讓感覺到莫名其妙。反正我身邊是從來沒有見過這樣的女孩子：
連杯泡麵都不會煮，還要專門去餐廳裡讓廚師給煮的。趙又廷的出場的確很驚豔，可是畢竟也只是一個小單元的故事，結束之後的收視情況就很難說了。
評分低還有一個原因是廣告植入過多。現在觀眾們本能地多植入式廣告都比較反感，更何況還太多。「泡麵三姐妹」裡，都記不清「老壇酸菜」出現了多少次；喝可樂時總是給百事的標誌那個特寫。
如此密集的廣告轟炸，也難怪觀眾們不買賬了。
除了上述原因，我個人認為還有一點就是故事編的太不接地氣了。自從04、05年選秀節目火了之後，「尋找**夢想」早就不是像徐嬌飾演的那個小女孩一樣的了，如果真的抱有**夢想，難道不應該去參加個什麼選秀節目嗎？還等著星探來挖掘？
反正我是有點出戲。
《深夜食堂》講述的是什麼故事，深夜食堂是講什麼的
深夜食堂 改編自 夜郎的同名漫畫，由小林薰主演 綾田俊樹 不破萬作 鬆重豐 光石研共演。深夜食堂是講什麼的 沒聽說過這個節目，不過根據字面上的意思應該是講關於飲食健康方面的知識的。講的是一出出人生百態 深夜食堂 主要講了什麼？電影 深夜食堂 主要講了什麼？深夜食堂電影版第一個故事是什麼意思？深夜食堂...
求深夜食堂的片頭曲是什麼，求《深夜食堂》主題曲 思
片頭曲叫 思 翻譯過來就是 在回憶中 主題曲 鈴木常吉 思 採納 深夜食堂片頭曲鈴木常吉 思 出 求 深夜食堂 主題曲 思 君 吐 白 息 你呼的白煙 今 風 乗 緩緩乘風 空 浮 雲版 中 一點權 一點地消失在少 消 天空的浮雲中 這首歌也只有鈴木常吉這種老男人才能唱出這種韻味吧 歌曲已發郵箱。深...
劉德華主演電影《天若有情》為什麼豆瓣評分這麼高
天若有情 有三部曲，但還是第一部最為打動人心。豆瓣評分8.1，也是三部曲中最高的一部。我第一次看到這部電影的時候是在同學家裡 租來的影碟 三個人看到後來哭成一團，那時候我們才十七八歲，正是情竇初開的年齡，和片中的jojo一般大。jojo的富家女生活我們不瞭解，但能感受到jojo單純而熾烈的愛，血雨腥...