1樓：l靈
無奈的全稱是無可奈何，對某事無可奈何就是對某事什麼都做不了，can do nothing應該是最貼切了。
不忍心，也就是下不了手，做不到，所以事實上can't do會比較貼切。
有時候貼切的英語不一定是複雜的片語啊。
2樓：月亮上de企鵝
不忍心 have not the heart to
無奈 cannot help things
可能還是不夠簡短，但是很多外國人都這麼說的吧
3樓：匿名使用者
cannot help doing
忍不住。
4樓：筠妍點滴
不忍心:can't.bear.to.無奈:have.no.choice
人生無奈用英文怎麼講
5樓：心之王者
人生無奈的英文：life is helpless
一、helpless 讀法 英 ['helplɪs] 美 ['hɛlpləs]
作形容詞的意思是：無助的；無能的；沒用的
短語：1、good helpless 好無奈
2、feel helpless 感到無助的 ; 無計可施 ; 感到無能為力
二、life 讀法 英 [laɪf] 美 [laɪf]
作名詞的意思是： 生活，生存；壽命
短語：1、for life 終身；為了保命
2、whole life 一生；終身保險；終身壽險
3、life cycle 壽命週期；生存期
4、human life 人類生活；人的生命
5、social life 社交生活，社會生活
例句：life is very helpless, but we must continue, because we are the man!
生活是很無奈，但我們必須繼續下去，因為我們是男人！
life的用法：
1、life泛指「生命」時是不可數名詞;泛指「性命」時是可數名詞;泛指「生活」時是不可數名詞,其前不加冠詞,但指某種有比較具體內容的「生活」「生活方式」時則是可數名詞。
2、for life的意思是「一輩子,一生」,當所指的人為複數時,也可以用複數形式for lives。
3、for one's life的意思是「拼命地」;for the life of one的意思是「無論如何」,只能用於否定結構。
4、life的基本意思是指使人或其他生物的活動、成長,從而有別於死的物體、岩石或其他無機物體的「生命」,也可指一切有生命的東西,即「生物」。life也可指「人生,人的存在」或人在一生中的經歷,即「生活」。life還可指「人命,性命」。
引申可指「一生,終身」「生命力,活力」「生活方式」。
6樓：匿名使用者
無奈的英語是 helpless, without choice, frustrating, ...
人生無奈 可以譯為
life is frustrating
但英語有句更生動的同義俗語：
life is like going up a creek without a paddle.
其大概意思是
人生就像無槳划船逆水上小溪。
我自己的翻譯，希望對你有幫助。
7樓：雪水飄飄
無奈這個詞
英文裡沒有完全對準的翻譯。
一般都是根據具體情況來翻譯這個詞的。
人生無奈：
life is full of difficult choices and unpredictable events.
這樣翻譯才能突出無奈這個詞的意思。
如果一定要簡化，可以說 life is helpless.
自己翻譯的，希望對你有幫助 ：)
8樓：匿名使用者
life is destined
9樓：匿名使用者
life is no choice.
10樓：成紅微生英飆
rough
life
reluctant
life
不忍心用英語怎麼說謝謝了，大神幫忙啊
11樓：汐子丶
not have the heart to do 例如：i don't have the heart to hurt you. 我不忍心傷害你。求採納
12樓：匿名使用者
be unwilling to do...
「好吧」 （表示很無奈的回答） 用英文怎麼表達？
13樓：終級真理
口語裡直接說：well
這裡就是無奈的語氣，直接能看出來。
14樓：沒有影子的孩子
很高興為你解答！
ok.（注意語調，拉長音）
all right.（降低低調）
live has no choice.(用no choice表示別無選擇)
i feel helpless.(直接表示無奈的)
15樓：匿名使用者
已經不合，妥協：well, since you insist.
或者all right.
表達的時候語氣要無奈
16樓：
alright 表示很無奈的贊同
17樓：西門瑾藍
ok 或者all right
都行 注意語氣 用那種無奈的語氣讀
問的問題過於弱智，無法解答
你寫2個字，對方可以看出你的語氣，語氣是用來聽的、感受的，不是看的 ok?
18樓：土豆和玉米
其實是看自己說話的語氣
「高手精英」這兩個詞用英語怎麼說
talented 有才能的,可以用做高手的意思expert 專家,不同的語境可以翻譯成不同的意思,也可以翻譯為高手 masterhand proficient superior 都可以做高手講 而精英的話 一般用elite master hand genius 高手 master hand prof...
這兩個名字日語怎麼說呀,名字用日語怎麼說
高稲 ta ka i ne 歌穂 u ta ho 注 給的都是訓讀，一般名字都用訓讀 名字用日語怎麼說?日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 釋義 名字。語法 基本的 意味 名前 名前 人 名前 動物 事物 地方 名前 名詞 數 名人 解釈 用法例句 夢 追 道 耳 遠...
這兩個單詞發音相同，用英語怎麼說
these two words has the same pronunciation.望樓主採納 these two words have the same pronunciation.these two words pronounce the same.在英語字母中,誰和誰兩個字母的發音於兩個單詞...