1樓：匿名使用者
如果是一大
bai段中文文字的話，翻du譯成英zhi文以後英文字數會比中dao文字數少很多。回
我隨手統
答計了一下，其中比例浮動很大。但是可以保守認為浮動比例在 0.55左右。也就是說
中文 ：英文
1000字 ：550words
我手上有大量譯稿和原手稿，所以自認為比前面推測來推測去的準確。
另外，在一個**上找到了相關專業人士的評價，她估測是0.6的比例。
2樓：匿名使用者
一般是變多，因為具聯合國教科文組織的統計，中文單詞承載的資訊量是世界上最大的。
3樓：羽翼q皓帥酷哥
一般是變多，而英文簡寫是變少
4樓：匿名使用者
這個沒有規定的字數問題，要根據翻譯的內容決定
英譯中字數換算比例問題
5樓：悠澀緣
要看文章的內容型別才能決定 因為不同的寫法用到的詞彙有差異 在翻譯中沒有特定的比例
6樓：匿名使用者
英：中約為1：1.5～1：1.7
中文書翻譯成英語，字數會變多嗎
7樓：張達人
中文統計字數，英文統計詞數，中文翻譯為英文字數不見得變多，但是行數會變多，書的頁碼會增加。
求助，關於漢翻英字數是變多還是變少問題
8樓：匿名使用者
感覺敘述性描述性的文字的話，中文翻譯中英文會變少，例如生活用語，英文更簡潔的時候不少；但是像複雜的**論述，為了轉換一種語言換一種思維方式還能準確無誤，通常會變長一些。印象很深的是幫同學翻譯**摘要時，中文一頁不到，英文卻怎麼調也調不到一頁裡。
所以，可能是恰好你這一段文字比較特別，不用太擔心。**關鍵是內容。萬一字數不夠英文加點無關緊要的也不是很費事。
9樓：匿名使用者
這當然取決於你要說什麼了。有些東西用英語說只用很少的單詞就好了，但用中文得好多字。同理用時候英文要好多字，中文只要幾個字意思就出來了。
而且看翻譯的人水平而言，英語好詞彙量大的人能用極為高深長的單詞來表達意思。舉例：英國有兩種報紙，一個是為受教育人發行的。那個一段話才兩個句號。
10樓：匿名使用者
這是因為你的文字不夠凝練，比如古文，600字的，翻譯英文肯定
2000單詞了
11樓：匿名使用者
一般來說中翻英字數是會減少的，所以我們在寫**時，通常會比要求的英文字數多寫一些中文字數，這樣翻譯成英文後才能達到標準。
12樓：匿名使用者
這個不能一概而論。有的多有的少。
13樓：匿名使用者
不一定，看你是怎麼翻的，如果都用比較複雜的詞彙的話就不一定會少的，總之是看情況的
小令 中調 長調 的區別，小令 中調 長調的字數區分
宋詞中 五十八字以內為小令，五十九字至九十字為中調，九十一字以外為長調。詞是長短句，但是全篇的字數是有一定的。每句的平仄也是有一定的。詞大致可分三類 1 小令 2 中調 3 長調。五十八字以內為小令，五十九字至九十字為中調，九十一字以外為長調。區別就是在字數上，但是押韻手法平仄沒區別。敦煌曲子詞中，...
CAD圖紙中的標註數字 數字是表示什麼？比如
早先的製圖160個20可表示為160 20 新標準為160x20.具體要看圖紙的，標註有很多種 cad尺寸標註括號裡面的數字是啥 1 是標註的公差尺寸 上下偏差 2 是建築上常用的兩種單位標註，如既標註公制單位，又要標註英制單位。3 還有可能是屬於參考尺寸。怎麼說呢？孤陋寡聞雖不是，但對autoca...
用安塞腰鼓中讀讀寫寫的詞語造句，字數不限，不能用原文回答，謝
看那安塞腰鼓鼓槌上下狂舞，亢奮的鼓聲淘盡生活的冗雜，驀然間，在大徹大悟中擺脫生命的羈絆。在這個狂舞的夜晚，人們唱著亢奮的高歌，村莊沉浸在一片冗雜中。驀然，天邊劃過幾束流星，於是流星雨便拉開了帷幕。點點的光束照亮了熱鬧的村莊，人們便停下來，紛紛聚到村子附近的小山崖上。流星陸續地奔突在河面上，水花飛濺著...