1樓：愛問西瓜愛答樹
叻——聰明（叻仔）；厲害，牛
乜嘢——什麼。
一般這樣說的就是，別以為你很聰明，很了不起？
2樓：龍龍
網友解釋都可以，用普通話解釋當然會有誤差。
首先是承認對方 厲害，但馬上就是厲害什麼呢？是一種質問，表示一層否定。
你厲害，厲害什麼呢？
言下之意就是沒有什麼值得炫耀的。
3樓：優惠鈴聲
有點看不起對方的意思，或說因為對方的某些行為而表示不屑的意思
4樓：南漖陳麗娟
沒有什麼可以值得炫耀的。
5樓：匿名使用者
嗯嗯 對的對的。就說你拽什麼拽
廣東話乜嘢什麼意思啊
6樓：鬱北子
乜嘢=什麼
單字"嘢"是粵語"東西"的意思,但"乜嘢"卻不一定表示"什麼東西",例如:你聽見別人在談話,你聽不清楚他們在說什,你詢問他們:"你哋講緊d乜嘢啊(你們在說什麼呀),這裡的"乜嘢"就不是"什麼東西".
7樓：金桃排案
廣州話『乜嘢』這諧音應是：嘛樣。義：什麼東西或什麼的意思。
8樓：使色色
乜 什麼
嘢 東西
乜嘢=什麼東西
9樓：匿名使用者
abc第一的大寫怎麼寫？
廣東話的嘢食是什麼意思，這是名詞
10樓：曉龍修理
「嘢食」不是一個詞語，這個詞的原話應該是「有乜嘢食」就是「有什麼吃」的意思。
一、嘢拼音：yě
釋義：1、方言，東西；貨：有嘢睇（有東西看）。平嘢（便宜貨）。
2、方言，活兒；事情：做嘢（幹活兒）。講嘢。
3、方言，傢伙（指人及物，指人時有貶義）：呢個嘢真唔聽話（這傢伙真不聽話）。買油要帶嘢嚟裝（買油要帶傢伙盛）。
4、方言，量詞，相當於「下」：打咗（了）兩嘢。
二、食拼音：shí
釋義：1、吃：食肉。食慾。
2、吃的東西：食品。糧食。零食。豐衣足食。
3、俸祿：「君子謀道不謀食」。
4、日月虧缺或完全不見的現象：日食。月食。
漢字筆畫：
相關組詞：
1、餵食[wèi shí]
給人或動物東西吃。
2、小食[xiǎo shí]
小吃。3、日食[rì shí]
也作日蝕。
4、軟食[ruǎn shí]
容易咀嚼和消化的食物。
5、副食[fù shí]
指下飯的魚肉蔬菜等。
11樓：大細貓
樓上全都不對
「嘢食」不是一個詞語
這個詞的原話應該是「有
乜嘢食」就是「有什麼吃」的意思
「嘢」是一個語氣詞，跟在「乜」「咩」後面有「什麼」的意思，也可單獨使用當指示代詞作「東西」的意思
eg：「你搵我做乜嘢啊？」——「你找我做什麼？」
「我做左乜嘢你甘唔妥我啊？」——「我做了什麼讓你不順心了？」
「有嘢食啦！」——「有東西吃啦！」
「啲嘢唔夠食啦。」——「東西不夠吃啦。」（「啲」是語氣詞，表這/那）「嘢」這個字作「什麼」的意思時是可以省略的，就像普通話裡的「兒」字一樣
「乜嘢」省略後的合音就是我們很常用的詞「咩」
不夠現在沒那麼講究了「乜嘢」、「咩嘢」都無所謂，反正意思沒變就是了
12樓：匿名使用者
嘢食--是食品的一個總稱，是一個概念。
在在非正餐時間講，多數指零食，不過廣州人嘴饞，也有可能是一些比較正式的菜式。在正餐和宵夜時間講，那就什麼食品都可以指代，看個人當時心情喜好。
13樓：匿名使用者
嘢食就是名稱應該是指零食之類能吃的意思吧！
有咩嘢食啊？=有什麼吃的？
14樓：豪文林
意思是，這是什麼吃的…
粵語裡的「嘢」字是什麼意思？乜嘢和你好嘢
15樓：匿名使用者
乜嘢:什麼東西
你好嘢:我不知道怎樣用國語解釋..大概意思就是:你好樣的! or 你狠!(不服氣或者很生氣的在說)
「嘢」字在粵語裡沒有意思的..
但在不同的詞裡就有不同的意思....
16樓：
「乜嘢」是什麼東西的意思，「你好嘢」是不服氣，嘢字本身沒有意思，「你好嘢」是表示你有種，走著瞧的意思．
17樓：匿名使用者
方言，東西；貨：有～睇（有東西看）。平～（便宜貨）。
方言，活兒；事情：做～（幹活兒）。講～。
方言，傢伙（指人及物，指人時有貶義）：呢只～真唔聽話（這傢伙真不聽話）。買油要帶～嚟裝（買油要帶傢伙盛）。
(5) 方言，量詞，相當於「下」：打咗（了）兩～。
18樓：山豬的螞蟻
嘢一般是做語氣助詞，比如乜嘢，有時候也做「事情」講。
翻譯一下粵語，「哥不曉得你共乜嘢」是什麼意思？
19樓：韓度草了
首先說明一點，兩廣人是不說曉得這個詞的，估計是跟你開玩笑吧正規說法是哥唔知你講乜嘢，意思是 哥不知道你說什麼乜：什麼。嘢：東西，事物，物體等等意思廣泛乜嘢的意思是 什麼 可以簡稱咩
20樓：木子
那人是說「哥唔曉得你講乜嘢」系未啊？
意思就是，我知道你在說什麼
21樓：匿名使用者
我唔知你講乜野》就是粵完全翻譯
22樓：偶就是蕉
意思是；我不知道你說什麼！
23樓：匿名使用者
翻譯成粵語是＂哥不知道你在說什麼＂
24樓：匿名使用者
意思是哥不知道你講什麼！！
請問粵語中「乜」和「乜嘢」有什麼區別？
25樓：羅那塞多
「乜」是「
什麼」的意思。
「乜嘢」可以是「什麼事」」什麼東西」但是如果是」乜嘢話」的話又是」什麼」的意思了這個比較特殊，例句：」你話乜嘢話？」意思是」你說什麼？」語氣帶點意外不敢相信的意思。
區別有：
一、句子中的位置不同。
1、乜。一般是放在疑問句中的句首的位置，以此來強調疑問語氣。如例句：
乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：為什麼你這麼久都沒回家？）這個例句中強調了提問者迫切想知道到底發生了什麼。
2、咩。通常不放在疑問句中的句首位置，如果實在要放，也只能用於句首隻有縮略主語的短句中。如下列例句：
咩意思啊？（中文意思：什麼意思呢？）這個例句中的疑問語氣相較於「乜」是弱一些的，但也能表示出疑問的語氣。
二、正式程度不同。
"乜"的使用會相對正式一些，而「咩」通常用於街坊鄰里的日常八卦聊天等比較隨和的情景。
三、字詞的表面意思不同。
在粵語中，「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思，一般表示疑問語氣，也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣，根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣，或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。
26樓：可愛喝彩
「乜」是「什麼」的意思
「乜嘢」是「什麼事」的意思
27樓：匿名使用者
嗯 上面說得很對很詳細了，給他分吧。但是有時可以通用，就係甘解
28樓：匿名使用者
乜嘢 也有「什麼東西」的意思
粵語的點解、咩、乜野分別是什麼意思？有區別嗎？
29樓：潔潔殿下
1.「點解」：為什麼；
2.「咩」：語氣詞；也有「什麼」的意思，如「做咩」，即是「做什麼，幹嘛」
3.「乜野」：什麼
30樓：部屋
基本是一樣的，意思也差不多，就是區別於語氣問題，至於想學足粵語中的語氣詞，你必須要找個會粵語的朋友學習一下。
31樓：蘇靜秀糜吉
你好，點解是為什麼或者吾明白的意思。咩是背，也解釋為什麼。比如你講咩啊！
解釋為你係度講講什麼。比如我咩你解釋為我揹你。乜嘢是意思是什麼或者什麼東西。
區別就是用法和意義都不一樣。如果滿意解答請採納！
廣東話叻是什麼意思,廣東話叻乜嘢是什麼意思
叻 的意思是聰明，從口從力，有口才有能力，自然是社會上的佼佼者，也就相當於 棒 廣東話 叻乜嘢 是什麼意思 叻 聰明 叻仔 厲害，牛 乜嘢 什麼。一般這樣說的就是，別以為你很聰明，很了不起？解釋都可以，用普通話解釋當然會有誤差。首先是承認對方 厲害，但馬上就是厲害什麼呢？是一種質問，表示一層否定。你...
廣東話安是什麼意思，廣東話唔是什麼意思
是否想講 aam 即系 啱 ngaam的懶音 廣東話的意思是 對 正確 因為一部分人對於輸入正確的廣東話用字有一定困難，對於輸入法的使用不熟悉，或普通手機不支援正確的廣東話輸入 所以往往會採一些 懶音 近音 同音 來替代，例如 咁 這 這樣 那 就會打成 甘 或者其他帶有 甘 偏旁的字來替代 佢 他...
廣東話膠人是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
呆板，不懂變通的人 粗口諧音，膠人泛指硬膠的人，簡單而言即是憨鳩仔 on9仔 您好，這個是 教人。的意思 廣東話唔是什麼意思 粵語 唔 有兩個意思。一，唔 粵語 和 嗯 普通話 的意思相同，是 普通話 或預設的意思。唔 的粵語讀音和中文諧音 嗯 的音也一樣。不過，一般這樣的用法較少 單字用法 二，唔...