1樓：匿名使用者
segyo-dong指的是一個洞，就是韓國的地址不是經常有什麼什麼洞嗎？是地址裡很小的一個單位，segyo是洞的名字，韓語是세교동，中文是細橋洞
pyoungtaek-si這個你翻譯的對，是平澤市kyunggi-do是京畿道
中文翻譯就是544-2，細橋洞，平澤市，京畿道，韓國
2樓：無限北辰星
544-2 ， segyo ，董， pyoungtaek市，京畿道，韓
3樓：匿名使用者
544-2, segyo-dong, pyoungtaek-si, kyunggi-do, korea
544-2,세교동,평택시,경기도,대한민국544-2, 細橋洞，平澤市，京畿道，韓國搜了韓國naver**，可以確定是正確的
請幫忙翻譯幾個韓國地名
4樓：手機使用者
金海(kimhae)
釜山(busan)
金海機場(kimhae intl)
"kimhae"是南韓的"金海"這裡有介紹到,可以看看:)~~http://****
carnoc.***/cgi-bin/bbs3000/bbs.cgi?
5樓：匿名使用者
busan釜山
kimhae漢城
6樓：匿名使用者
busan =釜山
kimhae在翻譯的時候直接用,不用翻譯成中文,是釜山周邊的一個城市!
7樓：斷續飛逐
김해 金海
부산 釜山
幫忙翻譯中文成韓文(韓國地名)
8樓：
狎歐亭 압구정
明洞 명동
東大門 동대문
南大門 남대문
新村 신촌
仁寺洞 인사동
我同學在韓國,去過很多次東大門...東西滿多的...
南大門也還好的...好象南山上有情侶鎖...貌似挺有意義的地方..
9樓：匿名使用者
狎歐亭 - 압구정(apgujeong)
明洞 - 명동(myungdong)
東大門 - 동대문(dongdaemun)南大門 - 남대문(namdaemun)
新村 - 신촌(sinchon)
仁寺洞 - 인사동(insaong)
回答者： sayonara404 - 魔法師 五級 2-3 15:48
這個挺專業的，建議採納~~~~~~`
10樓：匿名使用者
狎歐亭 - 압구정
明洞 - 명동
東大門 - 동대문
南大門 - 남대문(知道這兩個大門哪個東西更多的回覆一下)新村 - 신촌
仁寺洞 - 인수동
11樓：長春韓語
狎歐亭 압구정
明洞 명동
東大門 동대문
南大門 남대문
新村 신촌
仁寺洞 인사동
南大門東西多
12樓：我叫李秀滿
狎歐亭 압구정
明洞 명동
東大門 동대문
南大門 남대문
新村 빌리지
仁寺洞 인사동
13樓：匿名使用者
第一個不好意思，不知道，從第二個開始
명동동대문
남대문신촌인사동
14樓：最愛六盤水友好
구정명동
동대문남대문
신촌인사동
幫忙翻譯一下這幾個韓國地名（英語轉漢語）
15樓：匿名使用者
andong 安東
asan 牙山
busan 釜山
cheongju 青州
chuncheon 春川
daegu 大邱
daejeon 大田
gangneung 江陵
goheung 高興
gumi 龜尾
gunsan 群山
gwangju 光州
iksan 益山
incheon 仁川
jeju 濟州
jeonju 全州
jinju 晉州
masan 馬山
mokpo 木浦
pocheon 抱川
pohang 浦項
seosan 瑞山
sokcho 束草
suncheon 順川
taebaek 太白
ulsan 蔚山
yeongju 永州
yeosu 麗水
yesan 禮山
給分給分
以下是個韓國的地名，請指教，如何翻譯成英語 大韓**首爾市瑞草區蠶院洞41-10號
16樓：嘉江悠悠
大韓**首爾市瑞草區蠶院洞41-10號
41-10, jamwon-dong, seocho-gu, seoul, rok
대한민국 서울시 서초구 잠원동 41-10번
17樓：愛の殘傷
republic of seoul city plant area silkworm institute hole 41-10
18樓：seohyun欣悅
republic of korea the seoul city seocho-gu jamwon, hole 41-10
幫忙翻譯中文成韓文 韓國地名 ，請幫忙翻譯個韓國地名
狎歐亭 明洞 東大門 南大門 新村 仁寺洞 我同學在韓國,去過很多次東大門.東西滿多的.南大門也還好的.好象南山上有情侶鎖.貌似挺有意義的地方.狎歐亭 apgujeong 明洞 myungdong 東大門 dongdaemun 南大門 namdaemun 新村 sinchon 仁寺洞 insaong...
幫忙翻譯香港路名，請幫忙翻譯香港地名
979 kings road hk 香港英皇道 979號 英皇道 英語 king s road 香港港島東區的一條主要道路，由銅鑼灣天后開始，經北角到達西灣河的西部，西接高士威道，東接筲箕灣道，全長約4.2公里。車速限制 50公里 小時 行車線數量 北角段東行 一及二線雙程 北角段西行 二及三線雙程...
請幫忙翻譯個馬來西亞地址，請幫忙翻譯個馬來西亞地址
15，jalan pjs 11 2,taman subang indah,46000 petaling jaya,selanger darul ehsan,malaysia 馬來西亞塞蘭格達魯爾埃桑464000彭它林傑亞塔曼薩邦英達傑萊pjs 11 2 15號 外國的地名翻譯是從後往前翻且大多是音譯...