1樓：
1.奇怪的是許多家長選擇給自己的孩子施加不正常的條件--那些他們自己一分鐘都忍受不了的條件！！！ （是的，這裡的them themselves指代父母）
2. 任何關於這個話題的討論，必將導致我們質疑教育的目的。填鴨似的教育把孩子的腦子塞滿，遠遠不是最重要的目的。
（教育的主要目的是讓我們未來的公民有能力扮演他們在社會中的角色） （這裡的they指代前面提到的citizen，their 也是指 citizen's）
3. 實際的好處是（只是一個小小的舉例）在學校的表演上，小男孩會表演男性的部分，小女孩會表演女性的部分。
4. 當他們被分開（隔離）教育時，我們會使男孩和女孩認為他們由此和對方不一樣。這樣促使了他們在性別上的競爭。
5. 在尷尬的青春期階段，由成長帶來的生理問題和心理問題成為大家關注的焦點。
-----------------------------------
以上意譯比較多。因為可以幫助理解。
因為英文語法句型和中文有稍許區別，所以翻譯時有些許改動。
請日語高手幫忙翻譯幾個句子，謝謝了~
2樓：匿名使用者
1.我麻抄煩高橋老師幫我修改作文
高橋先生に作文の訂正をお願いしました。
2.襯衫髒了，洗一下吧
シャツが汚れている。洗おう。
3.我好像贏不了這場比賽
今回の試合は勝てないかもしれない。
4.開會期間，我旁邊的人抽菸，我的心情很糟ミーティング時、隣の人がタバコを吸っていて、私は機嫌が悪くなりました。
5老師，你知道這個花兒的名字麼？
先生、この花の名前は知っていますか？
6.檢查身體的那天，請別吃早飯
身體測定當日は朝ごはんを食べないでください。
7.希望媽媽能永遠健康長壽
お母さんがずっと健康で長生きできますように。
8.我習慣每天都記日記
毎日日記をつけることに慣れている。
9.拐過那個角就是派出所
あの角を曲がると交番です。
10.被學長強行灌了酒
先輩に無理やり飲まされた。
有問題請問~
3樓：y1塊錢
1.私は高橋
復先生面倒なこと制をやっていた作文bai
があるdu
2.シャツが汙れzhiていて、洗いしてみまdaoしょう3.勝てない気がした
4.會議の時に、私は隣の人にたばこを吸って、私の気持ちが悪い5.先生、あなた知ってるの、その花の名前じゃないですか。
6.健康狀態をチェックした日、朝ご飯を食べないでください7.希望お母さんを永遠に健康をお祈りします8.日記をつけたい習慣は毎日だった
9.その角を曲がっが交番だった
10.先輩強要され、酒を飲んだ
就這樣了
求日語高手幫忙翻譯一下~幾個句子
4樓：匿名使用者
要把原句，大幅改動才行。
夏が來ると、日本において浴衣を著ている若者は大通りをぶらついていく。浴衣が日本のファッションになるのは明らかである。
5樓：匿名使用者
毎年夏に、日本の街は、多くの著用ローブは、男性と歩いて女性があります。明らかに、バスローブ、日本の夏の街のファッションとなっている
6樓：外行人在問
年毎(ねんごと）に夏(なつ）になると、日本の各町(かくまち）には浴衣(ゆかた）を著(き）ていてあっちこっちをぶらぶらする男女(だんじょ）が多い（おおい）ようです。浴衣(ゆかた）が夏場(なつば）の日本では町のファッションとなったことはもうあきらかである。
7樓：匿名使用者
毎年の夏、日本の街には多くの浴衣を著て、あちこちから「散歩していた男女だった。明らかに、浴衣が今は日本の夏の街のひとつのファッションになっている
如有錯的請原諒！我盡力了~
8樓：幼稚園中退
夏になると 日本の街では浴衣を著て歩く男女たちよく見られておる.今では浴衣もう日本の夏の代表ファションになっております.
多餘的說一句：
我只是直譯 實際上除了廟會和焰火大會之外 從來就不會有人穿著浴衣在街上閒逛 - -
請日語高手幫忙翻譯一段話，請日語高手幫忙翻譯一段話，謝謝！！！
間 ooo 9月版 見 夏 感 俳優 ooo 髮型 可愛 爽 気 入 彼女 対 印象 変 短髪 行 長髪 夏 陰 新 試練 勇気 気 機會 海浜 町 旅行 今年 夏 生 素敵 思 出 殘 私 最近 見 夏 感 笑 髪型 思 昔 違 感 私 髪短 今 長 夏 色 新 時間 海 行 今年 夏 満喫 良 ...
請幫忙翻譯並講解幾個日語句字
1 公司裡常用的商務對話。御用件 敬語 伺 聞 的自謙語，我聽一下。意思是 有什麼事，請和我說吧。2 象這樣。說明前面的文章中做得說明。意思是 象這樣在日語中，根據對方和場景的不同，說話的方式也會跟著改變。3 能靜靜地看書，還能睡午覺，是很好的修養。落 著 動詞和動詞之間連線用動詞 型。比如 落 著...
請高手幫忙翻譯英語，如下，請高手幫忙翻譯英語，如下
寫一個讓使用者可以對兩個度量單位進行轉換的程式。使用者可以輸入數量，兩種度量單位的名稱，比如盎司，克，使用者就可以據以算出5盎司是多少克，1盎司是28克那麼5盎司是140克。單位名稱及計算方式會在一個txt格式的轉換檔案中提供，程式開始時要進行讀入。檔案中，每一行包括兩個單位名稱和一個十進位的計算方...