1樓：匿名使用者
直譯：心裡知道不是這樣的,解下來給了他
聯絡上下文：心裡知道不是這人丟的馬,但還是卸下馬給了他
2樓：000無0名
心裡知道這馬不是那人的，但還是解下馬給他。
翻譯「心知非是,解以與之」
3樓：黎米大寶貝
翻譯：心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他。
原文：《誤認》
卓茂嚐出門，有人認其馬。茂問之曰：「子亡馬幾何時矣？
」對曰：「月餘日矣。」茂有馬數年，心知非是，解以與之，而自挽車去。
將去，顧而謂曰：「若非公馬，幸至丞相府歸我。」他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬。
誤認：錯誤的認為。
譯文卓茂曾經有一次坐馬車出門。有一個人認作他的馬是自己的 。於是卓茂問他：
「您丟失馬多少時間了？」回答說：「一個多月時日了。
」卓茂擁有這匹馬已經好幾年了，心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他，自己拉了車離開，將要離開時，回頭看著那人並對他說：「如果這不是您的馬，希望你把馬牽到丞相府還給我。」過了幾天，那個人在另外的地方找到了自己丟的馬，於是到丞相府去把馬還給了卓茂。
註釋卓茂：人名，字子康，宛（今河南南陽）人。父祖皆至郡守。
茂，元帝時學於長安，事博士江生，習《詩》、《禮》及歷算。究極師法，稱為通儒。性寬仁恭愛。
鄉黨故舊，雖行能與茂不同，而皆愛慕欣欣焉。雲臺二十八將之一。西漢元帝時，以博學為通儒，曾任丞相府史事、 侍郎、給事黃門等職。
東漢光武帝時，為太傅，封褒德侯。
心是非是,解以與之的意思
4樓：晴晴
應該是，心知非是，解以與之
句子翻譯：心知非是，解以與之
心裡知道這馬不是那人的，但還是解下馬給他。
原文：卓茂嚐出門，有人認其馬。茂問之曰：
「子亡馬幾何時矣？」對曰：「月餘日矣。
」茂有馬數年，心知非是，解以與之，而自挽車去。將去，顧而謂曰：「若非公馬，幸至丞相府歸我。
」他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬。
翻譯：卓茂曾經有一次（坐馬車）出門。有一個人認作他的馬( 是自己的 )。
於是卓茂問他：「您丟失馬多少時間了？」回答說：
「一個多月時日了。」卓茂擁有這匹馬已經好幾年了，心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他，自己拉了車離開，將要離開時，回頭看著那人並對他說：「如果這不是您的馬，希望（你把馬牽到）丞相府還給我。
」過了幾天，那個人在另外的地方找到了自己丟的馬，於是到丞相府去把馬還給了卓茂。
5樓：馬冉
心裡知道這馬不是那人的，但還是解下馬給他。
原文：卓茂嚐出門，有人認其馬。茂問之曰：
「子亡馬幾何時矣？」對曰：「月餘日矣。
」茂有馬數年，心知非是，解以與之，而自挽車去。將去，顧而謂曰：「若非公馬，幸至丞相府歸我。
」他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬。
翻譯：卓茂曾經有一次（坐馬車）出門。有一個人認作他的馬( 是自己的 )。
於是卓茂問他：「您丟失馬多少時間了？」回答說：
「一個多月時日了。」卓茂擁有這匹馬已經好幾年了，心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他，自己拉了車離開，將要離開時，回頭看著那人並對他說：「如果這不是您的馬，希望（你把馬牽到）丞相府還給我。
」過了幾天，那個人在另外的地方找到了自己丟的馬，於是到丞相府去把馬還給了卓茂。
6樓：荏葦
心裡知道這馬不是那人的，但還是解下馬給他。
文言文<<誤認>>原文和翻譯
7樓：匿名使用者
一、原文
卓茂嚐出門，有人認其馬。茂問之曰：「子亡馬幾何時矣？
」對曰：「月餘日矣。」茂有馬數年，心知非是，解以與之，而自挽車去。
將去，顧而謂曰：「若非公馬，幸至丞相府歸我。」他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬。
二、譯文
卓茂曾經有一次坐馬車出門。有一個人認作他的馬是自己的 。卓茂問他：「您丟失馬多少時間了？」回答說：「一個多月時日了。」
卓茂擁有這匹馬已經好幾年了，心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他，自己拉了車離開，將要離開時，回頭看著那人並對他說：「如果這不是您的馬，希望你把馬牽到丞相府還給我。」過了幾天，那個人在另外的地方找到了自己丟的馬，於是到丞相府去把馬還給了卓茂。
三、出處
《誤認》
擴充套件資料
這件事表現了卓茂寬容大度的品質，表現了「馬主」講究信用的品質。
一、啟示
這件小事告訴我們應該寬厚待人 學會處理人與人之間的關係 同時從丟馬人身上學習誠實的美好品質。世間本沒有所謂的大事、偉業，一個成功的人與平凡人的差別就是成功的人能將每一件所謂的小事做好。
三、人物簡介
卓茂（？―28年），字子康，南陽郡宛縣（今河南省南陽市宛城區）人。漢朝大臣，雲臺三十二將之一。
生性仁愛恭謹，頗受鄉鄰朋友喜愛。漢元帝時，前往長安求學，師從博士江生，學習《詩經》、《禮記》和曆法算術，深得師傅之學，號稱「通儒」。初為丞相府史，頗受丞相孔光稱讚，後任黃門侍郎。
出為密縣令，政績突出，深得百姓愛戴、官吏信服。
王莽執政時，升任京部丞。王莽篡漢，稱病辭官回鄉。更始元年（23年），擔任侍中祭酒，得知更始政權政局混亂，以年老為由告老回家。
8樓：袁夢迪
卓茂有一次出門（坐馬車）。有人說那馬是他的。於是問他：
「你丟馬多長時間了？」那人說：「一個多月了。
」卓茂這匹馬已經養了好幾年，心裡知道不是這人丟的馬，但還是卸下馬來給了他，自己拉了車走。將要走時，回頭對那人說：「若不是你的馬，請牽來丞相府還我。
」過了幾日那人在別處尋得自己丟的馬，於是到丞相府還了卓茂的馬。
求翻譯這一句日語的意思，求翻譯一句日語是什麼意思 急！
用信用卡支付時介面全是英文的所以不敢確定是不是已經付好款了，沒有問題吧？另外，究竟什麼時候可以發貨呢？從貴公司來的郵件裡面的文字斷斷續續的，所以有點害怕究竟貨物能不能發到。另外也有點擔心信用卡資訊會被惡意使用，所以拜託你儘早給我答覆。最後那句中文翻譯成日語是 本日出荷致 願 另外，從背景上來看他從你...
這些句子是什麼意思 請一句一句的對應翻譯下，3Q
1.清潔液晶螢幕時不能太用力 原意是清潔液晶螢幕的壓力不要帶任何抓痕 2.清潔的時候要保護好液晶螢幕表面。3.要吸水和除塵。吸水在這裡的意思是保持液晶螢幕乾燥 4.要進行殺菌消毒。第3和第4項的意思差不多，都是要讓液晶螢幕保持乾淨沒有灰塵和水珠。5.要抗靜電。1.可以有效的除塵，不留任何水漬，沒有腐...
翻譯海明威小說《老人與海》中的一句話
裡面有老人與海的 中英文版.i keep pany with with you dead i told you to take it to death 海明威的 老人與海 哪個出版社翻譯的比較好？外國文學當然是譯林 上海譯文 灕江的好 灕江出版社的 獲諾貝爾文學獎作家叢書 裡 老人與海 是趙少偉翻譯...