1樓：藍色狂想曲
一支鑰匙要想開啟一把鎖，必將和鎖的紋路相配對，才得以將其開啟。鑰匙與鎖紋路不同，那麼鎖也不會被開啟，這便是不合適。
一枝欲開一把鎖鑰，必與鎖之紋相偶，乃將其開。與鎖鑰紋異，則亦不為開鎖，此乃不可。
然而，要使一支鑰匙與一把紋路不想符合的鎖配對。那麼就要用開齒機撕裂它原有的痕跡，用銼刀修復它的模型。最終使它的紋路終與鎖相同，方能將鎖開啟。
然，欲使一支鑰與一把紋不欲合之鎖偶。則必用開齒機裂其舊之跡，以未修復之象。卒使其紋理終與鏜同，方能將鎖開。
鑰匙的修復需要經過時間和磨礪，只有在不斷的打磨和嘗試，才能達到解鎖的目的。但在這同時也需要鎖的守護與陪伴，如果鎖離開了正在打磨的鑰匙，那麼鑰匙又怎樣能將其開啟？
鑰之復須經時與礪，惟在斷之與試礱，乃至於解鎖之也。而於此亦須鎖之守與伴，若鎖去方磨礱之管鑰，則又何能將其啟鑰？
誰能將這一段話翻譯成文言文，謝謝了。
2樓：神火祭
前面那位還是很厲害的。但是文言還是不要一句一句翻譯。
當然，我的翻譯也不太好，這裡有個人的見解如下：
吾摯子！今吾有訓與汝，乃敬神也。神者，上帝也。神之賜福兮禍，權當受之，凡福禍之變，皆其所為，吾兒可慮己事之如何，感之即可。
汝之福者，乃其恩賜也。但遜謝自律而不妄為者，其無禍也；國風之存菁去糟，少苛政**者，當取也。觀其賢佞之人，其不能以信仰定論；擇君子而舍小人，避惡而親善。
神之所誨誠聞而記之。嘗能恩與神之所賜所教，亦乃吾之所願也。
個人也信奉上帝。願上帝與你同在!!阿門
3樓：匿名使用者
吾之愛子，吾今教汝，敬事吾神，為第一要務。神或賜禍，汝當淡然受之謝之，細思汝嘗如何事神，神定轉禍為福。神或賜福，汝當卑微謝之，則汝不因驕致禍。
國內之風，宜存菁去糟。未可暴斂於民，或課重稅以迫民。
周察汝側，親賢人，遠小人，勿以其信仰而別之。
敬聽神教，感念神恩，心長念念，必得福祉。
幫我把一段話翻譯成文言文，謝謝 很急
4樓：孟凡萌
彼寥寥數語云欲尋汝，汝即感念不已，謂之初戀耳。然吾恆以待汝，所付益多，然汝待他者皆善於吾，竟無視吾焉。
5樓：匿名使用者
誰能幫我把下面一段話翻譯成古文啊，拜託了，很急啊！思念一個人，思念的god予緣相見，豈無機不愛？福欲去，難於抓乎。嗟乎,理其意，感心，至遇,
6樓：匿名使用者
汝幾言予相見，吾甚感，汝乃吾愛之初？吾望你至吾旁至今，付甚多，難於抓乎。
求人把這段話翻譯成文言文，謝謝了
7樓：匿名使用者
昨夜天暑，久不能入睡。忽覺有物踽踽然於足上，急開燈視之，乃蟑螂也。遂起而逐之。
旦日，過鬧市，路人有競相圍觀者。審視之，乃小賈販電子驅蚊器也，價才十元。念昨日蟑螂之事，遂從速購之。
至家，依言施為，以待蟑螂之自取死也。然則半日竟無所見。持說明書上網查之，乃假貨耳！
遂連呼為豎子所欺！
自己翻譯的，有不少地方沒翻譯好。也有的現代文根本就沒法翻譯成古文。
8樓：匿名使用者
昨夜天暑，久而不能入睡。忽覺有物踽踽然於地上，急開燈視之也，乃蟑螂矣。遂起而逐之也。
旦日，過鬧市路邊，路人有競相圍眾者之。視也，乃小賈販電子驅蚊器也，價於十矣。知昨日蟑螂之事，於從速購之。
至家，依言施為，以待蟑螂之自取死也。然則半日竟無所見之。持說明書上網查之，乃假貨耳矣！
遂連呼為豎子所欺矣！
求文言文高手幫我把這段白話文翻譯成文言文，謝謝，本人十萬火急。 20
9樓：莽原鳴鹿
孔子曰：已成拙。
去找老子吧
求把一段現代文翻譯成文言文,求把一段現代文翻譯成文言文
文章的思想 情調 句式特點都是當代的，有必要套上個文言外殼嗎？除了錢鍾書，沒人會寫得很成功。這個故事含義很深刻啊 馬累想休所以臥，是舒。眾馬已知，所以學。但獅來時，亡六。所以眾馬不學。臥否惠。求把現代文翻譯成古文 敬啟者 近二年商務倥傯，心力交瘁。以後半載，餘將遍遊祖國河山，怡情休息。諸事付與攝行，...
求將白話文翻譯成文言文急，白話文翻譯成文言文 求各位大神把下面這個小故事翻譯成文言文！！拜託！！急求！！！跪求！！！儘量
王婆為父，非女。名坡，行言贅而為其名。世言婆避亂攜瓜至封。瓜甘，然無問津者回。婆乃曰 汝答視此瓜，甚甘！此瓜汁多皮薄，君試之，直！會上遇，婆誇之益甚。上嘗，讚不絕口。將 皇帝嘗後，當下說 做買賣的還是當誇則誇，像王婆賣瓜，自賣自誇的有何不好？譯為文言文 上食之曰 婆賣瓜自誇不佳！相傳王婆實為一純ba...
請將下面一段翻譯成文言文謝謝
xx足下，敬稟者 夫餘自遐方投函於汝，甚不易也！此別經年，未知汝近體健食安否。餘近無卷可展，堪稱書荒矣，近所閱者皆無味焉，文風及所敘之事皆甚劣。餘近欲讀女強文，或有佳者以薦吾耶？憶吾曹俱之日，汝 吾 及xx，是時何其善哉！彼時好書頗豐，讀之不盡，於斯何樂哉！甚念之！噫，別無他言，汝安康即善矣，唯祈珍...