1樓：匿名使用者
你是我全部的人生，你是我生活的一切。
2樓：百小度
你是我全部的生命 或者 你是我生命的全部
義大利語翻譯，tu sei tutta la mia vita什麼意思
3樓：匿名使用者
你是我全部的生命~tu 你 sei（你）是 tutta（tutto，因為物件是女的，所以用陰性tutto）la（冠詞，不譯）mia（mio 我的，物件陰性，變為mia）vita（生活，生命）
4樓：匿名使用者
樓上兩位朋友說得都對,大概就是這個意思「你是我的生命我的全部」應該是一個男孩像自己喜歡的女孩表白
5樓：匿名使用者
都是錯的。正確的是「你是我生命的全部。」可以翻譯成「你是我的一切。」
tu sei tutta la mia vita的逐字翻譯及發音？關於米蘭的！
6樓：球百科
tu對應英語的you ,翻譯成中文就是你的意思sei對應英語的six,翻譯成中文就是六的意思.六在義大利語中寫作sei,也有「(你)是」的意思
tutta對應英語的all,翻譯成中文就是所有的意思la mia對應英語的mine,翻譯成中文就是我的意思vita對應英語的life,翻譯成中文就是生命的意思.
這個**是讀音的.你可以模仿她的讀音.我剛才聽了下,你可以把這個句子一起讀.
7樓：匿名使用者
義大利語,全譯為"你是我全部的生命"或"你是我生命的全部".
tu: [pron.pers.
m.e f.]你[s.
m.]你sei: agg.
num.card.invar.
]六[s.m.invar.
]六tutta: 所有
la: [art.determ.f.sing.]（用於陰性單數名詞前，如詞首為母音字母可縮寫成1'）
mia:助音詞
vita: [s.f.
]①生命，性命 ②一生，壽命 ③生活，生計 ④世俗生活，塵世 ⑤活在世上的目的（或理由） ⑥健康，活力 ⑦發展史 ⑧使用期，有效期 ⑨人 ⑩傳記，自傳
8樓：夢幻之神
吐誰吐他 拉米丫喂她
你是我生命的全部
回答者：86kane - 魔法學徒 一級 5-8 09:27你是我生命的全部，肯定是
回答者：yangsihuahui - 初入江湖 二級 5-8 09:29
圖西圖他 拉米亞為他
回答者：匿名 5-8 09:30
你是我生命的全部
回答者：lwty6 - 江湖新秀 四級 5-8 09:48圖 絲a(連讀) 圖,塔(中間有個小停頓) 拉米亞v(發v的音,不是為)他
回答者：36degrees - 經理 四級 5-8 10:18你是我生命的全部
回答者：金日翟 - 初入江湖 二級 5-8 10:57[sk同人]tu sei tutta la mia vita ***tu sei tutta la mia vita…你是我全部的生命……
by:lovett_kaka
1.相遇
9樓：匿名使用者
[sk同人]tu sei tutta la mia vita ***
tu sei tutta la mia vita…
你是我全部的生命……
10樓：
tu （督 四聲）sei（相當於英文的say） tutta（度達 「達」輕聲） la（拉） mia（米呀 都是一聲） vita（vi發英文字母v的音，ta發「大」的類似輕聲的音）
11樓：匿名使用者
tu的意思是英文you,中文你的意思。
sei儘管有six，六的意思，但在這個句子中是義大利essere的一個變格，等同於英語中be的變格are，對應主語tu，中文是的意思。
tutta就是英語all，whole，中文全部的意思。
la的意思是英語the，中文特指的意思,這個詞用在義大利語陰性單數名詞前。
mia意思是mine，我的的意思。
vita是life，生命的意思，在義大利語中是陰性名詞，所以前邊的定冠詞要用la。
全句翻譯成英語為:you are all my life,翻譯成漢語為：你是我全部的生命或你是我生命的全部。
發音因本人沒有學過義大利語發音，所以不會。我是這麼讀的：吐再吐塔拉米啊維塔。
順便說一下，本人是米蘭球迷，喜歡米蘭已10多年。
12樓：匿名使用者
圖 絲a(連讀) 圖,塔(中間有個小停頓) 拉米亞v(發v的音,不是為)他
13樓：若雨米蘭
tu sei tutta la mia vita
圖 色伊 圖塔 拉 米啊 v塔
你是我生命的全部啦
14樓：再回頭是百年身
vita是拉丁語生命的意思。是古老語言了。
15樓：手機使用者
吐誰吐他 拉米丫喂她
16樓：匿名使用者
你是我生命的全部，肯定是
17樓：匿名使用者
吐誰吐他 拉米丫喂她
你是我生命的全部
18樓：匿名使用者
圖西圖他 拉米亞為他
tu sei la mia principessa誰能給翻譯一下啊 ，謝謝！！
19樓：匿名使用者
有人和你表白了啊~~~你是我的公主……美女樓主，美麗人生裡頭男主角就是這麼追他老婆的哦——buongiorno principessa~哈哈 小小八一下……
20樓：百小度
意思是『你是我的公主』
21樓：
你是我的公主。建議你看下美麗人生。理解其深意。
簡單義大利語翻譯,義大利語翻譯工具
嗯，這個你問對人了，這方面我有些經驗。從義大利回來後我幫n個女朋友翻譯過，去追義大利男生，在這方面不知不覺積累了一套比較系統和專業用語了 汗 理論加實踐的結果是比較強大的 根據你的意思 那我給你一句兼浪漫簡練實用的翻譯吧 括號內的可要可不要，看煽情程度，意思是 直到死亡把我們分開 spero,io,...
義大利語翻譯 謝謝幫忙，義大利語幫忙翻譯！謝謝謝謝謝謝！
我寫這封email給你是想告訴你我一直都很想你。當你讀這封信的時候我應該已經結婚了，但是對你的感情一直都不會變，每一天我都承受著因為彼此距離遙遠，而我又不能採取任何行動的痛苦，兩天以後我就會去維德角 是非洲西邊的群島你能上網查得到。度蜜月了。親愛的你要記住就算這幾天我們不會聯絡 但你將一直都會留在我...
什麼義大利語翻譯軟體好用,義大利語翻譯軟體有哪些
靈格斯。很小的一個軟體。但是有很多國語言翻譯！也有義大利語 做的很好免費 一般翻譯都是在電腦上用火雲譯客處理的，有時候google和baidu之類的不準，所以用得少 大家可不可以推薦下有沒有什麼義大利語翻譯軟體 義大利語是小語種，所以這種翻譯軟體也都沒有像英語那樣完善，我還沒有找到十全十美的，都是幾...