1樓：匿名使用者
魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？
」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使.
然，從上下文推斷，應該是轉折關係，可以翻譯為：但是，然而。本句翻譯為：魏王風雅高尚、儀容風采，超乎尋常，但是坐榻邊上握刀的那個人才是真英雄。
2樓：蹬可愛河岸
然 ：◎ 對，是：～否。不～。不以為～。
◎ 以為對，答應，信守：～納（以為對而採納）。～諾（許諾，信守諾言）。
◎ 這樣，如此：當～。～後。～則。
◎ 表示一種語氣（a.表決定，猶焉，如「寡人願有言～」；b.表比擬，猶言一般，如「如見其肺肝～」）。
◎ 用於詞尾，表示狀態：顯～。忽～。飄飄～。
《連詞》
(1) 但是,然而 [but]
[虎]甚恐,然往來視之,覺無異能者。——唐· 柳宗元《三戒》
然不自意能先入關破秦。——《史記·項羽本紀》
(2) 又如:然且(然而;尚且);然如(然而)
(3) 雖然。表示讓步關係 [although]。如:然是(雖然);然雖(雖然)
(4) 於是 [thereupon]
孔子曰:「其男子有死之志,婦人有保 西河之志。吾所伐者不過四五人。」 靈公曰:「善。」然不伐 蒲。——《史記》
(5) 然後;才 [then]。如:然乃(然後);然始(猶然後)
〈形容詞〉
是,對 [yes] 假借為嘫。
然,應也。——《廣雅》
子曰:然。——《論語·陽貨》
不侵為然諾者也。——《史記·張耳陳餘傳》
公見其妻曰:「此子之內子邪?」晏子對曰:「然,是也。」——《晏子春秋》
◎ 然 rán
〈代詞〉
(1) 如此,這樣,那樣 [so;like that]
雖有槁暴,不復挺者,輮使之然也。——《荀子·勸學》
河內凶,則移其民於 河東,移其粟於 河內; 河東凶亦然。——《孟子》
(2) 又如:理所當然;其實不然
◎ 然 ran
〈助詞〉
(1) 用作形容詞或副詞的詞尾,表示狀態,有「如」的意義
龐然大物也。——唐· 柳宗元《三戒》
康肅忿然曰。—— 宋· 歐陽修《賣油翁》
(2) 又如:突然;斐然;欣然;惠然;貿然;蔚然
(3) 用作句末語氣詞,表示比擬,有「…的樣子」之意。常與「如」、「若」連用,有「如…一般」、「像…一樣」之意
人之視己,如見其肺肝然,則何益矣?——《禮記》
(4) 用作句末語氣詞,表示斷定或決定,相當於古漢語的「焉」、「也」
穆公召 縣子而問然。——《禮記》
3樓：free乾淨
捉刀意思是代替
出處：語出《世說新語·容止》：匈奴來使，曹操將接見，以為自己的相貌不行，叫崔琰代替他，自己卻捉刀站立在旁。
接見完畢，派人問匈奴使者：「魏王如何?」匈奴使臣回答說：
「魏王雅量非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。後稱代人寫文章或頂替別人做事為「捉刀」。
典故:魏國曹操統一北方後，聲威大振，各少數民族部落紛紛依附。北匈奴派使者送來了大批奇珍異寶，使者請求面見曹操。
曹操將聲姿高揚、眉目疏朗的崔瑛召來，要他代替自己接見使者。接見時，崔瑛正中端坐，接受了匈奴使者的拜賀，曹操卻扮作侍衛模樣，手握鋼刀，挺立在坐榻旁邊。
接見完畢後，曹操派間諜去問匈奴使者印象如何。使者不假思索地說：「魏王俊美，丰采高雅，而榻側捉（握、提之意）刀的那個人氣度威嚴，非常人可及，是為真英雄也！」
後來，人們便將代替別人做事稱為「捉刀」，而用得最多的是謂代人作文，如「捉刀代筆」。
《世說新語》中的《楊氏之子》翻譯
楊氏之子 白話譯文 在樑國，有一 戶姓楊的人家，家裡有一個九歲的兒子，非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他的父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果，水果中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，說 這是你家的水果。孩子馬上回答 我從沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。作品原文 樑國...
《世說新語》中適合表演的片段多人急急急
詠雪 原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。陳太丘與友期 原文 陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方 尊君在不？答曰 待...
世說新語原文及翻譯中語言巧妙的文章
62616964757a686964616fe58685e5aeb9313333396634311 邊文禮見袁奉高，失次序 奉高曰 昔堯聘許由，面無作色 先生何為顛倒衣裳 文禮答曰 明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳 註釋 邊文禮 邊讓，字文禮.陳留郡人。後任九江太守，被魏武帝曹操殺害。袁奉高 ...