1樓：睡影望空
譯文：我的朋友擅長於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，形態各不相同，都惟妙惟肖，栩栩如生。
我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。畫中有兩隻老虎，雌雄各一隻。
雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
原文：予友人工畫虎，其廬之四壁皆虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。
吾嘗乞得一幅，高二尺奇，寬三尺許。雄者蹲於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
出處：出自西漢秩名的《虎畫》。
2樓：匿名使用者
原文 予友人善畫虎，其廬之四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。 我的朋友善於畫虎，他的房間的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都像真的老虎一樣，惟妙惟肖。
我曾經向他請求並得到了一幅裝成卷軸形的高二尺並超過一點，寬二尺左右的虎畫。畫中有兩隻老虎，雌虎和雄虎各一隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，爪向前伸，神情悠然的樣子。
旁邊有三四塊奇石，像給兩隻老虎助威一樣。我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，並且十分喜愛這幅畫。 1、予：
同「餘」，第一人稱，我。 2、善：擅長，善於。
3、皆：都。 4、或：
有的。 5、挈：帶領。
6、嘗：曾經。 7、乞：
求、請。 8、廬：房子。
9、奇：超過一點。 10、許：
大約，左右，光景。 11、狀：狀態，情形。
12、怡然：安然自在的樣子。 13、畢肖：
都像。 14、縣：同「懸」，懸掛。
15、甚：很。 16、鹹：
都，全。 17、踞：蹲下。
18、甚：非常。
3樓：譚銀光
試下。我的朋友工於（善於）畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常你真的老虎。
我曾經向他請求而得到了一幅畫，高二尺多，寬差不多有二尺。其中畫有兩隻老虎，雌虎和雄虎各一隻。雄虎蹲踞在石頭上，抬起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態怡然自得。
在兩隻老虎旁邊有三四塊奇石，像給兩隻老虎助威一樣。我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上，我非常喜歡這幅畫。
4樓：匿名使用者
[原文]
帖畫雞戶上，懸葦索於其上，插桃符其傍，百鬼畏之。
按：魏議郎董勳雲：今正、臘旦，門前作煙火、桃人，絞索松柏，殺雞著門戶逐疫，禮也。
《括地圖》曰：「桃都山有大桃樹，盤屈三千里，上有金雞，日照則鳴。下有二神，一名鬱，一名壘，並執葦索以伺不祥之鬼，得則殺之。
」應劭《風俗通》曰：「黃帝書稱上古之時，兄弟二人曰荼與鬱，住度朔山上桃樹下，簡百鬼，鬼妄〔扌骨〕人，援以葦索，執以食虎
。」 於是縣官以臘除夕飾桃人，垂葦索，虎畫於門，效前事也。
[譯文]
(正月初一)在紙帖上畫只雞，帖在門上，把葦索懸掛在畫雞上面，桃符樹立在紙帖兩旁，各種鬼都會害怕。
按語：魏朝議郎董勳說：現在正月初一和臘月的早晨，門前燒香紙，樹桃人，把松柏樹枝扭成繩索掛在上面，殺只雞把雞血灑在門戶上，驅逐瘟疫，這是一種札俗。
《括地圖》上說：「桃都山上有顆大桃樹，盤旋彎曲三千里，樹上有隻金雞，太陽照在樹上，金雞就啼叫。桃樹下有兩個神人，一個叫鬱，一個叫壘。
他倆手裡都拿著葦索在伺察為害作惡的鬼魅，抓到了這種鬼就將它殺死。」應劭的《風俗通》說：「據黃帝時的文字記載，上古時有兄弟二人，一個叫荼，一個叫鬱，住在度朔山的大桃樹下面，專門察管各種鬼魅，如有鬼魅膽大妄為，傷害人類，就用葦索捆住，抓去喂老虎。」
文言文《虎畫》翻譯 15
5樓：縱橫豎屏
譯文：
我的朋友擅長於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都惟妙惟肖，栩栩如生。
我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。畫中有兩隻老虎，雌雄各一隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；
雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
原文：
予友人善畫虎，其廬之四壁皆虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一幅，高二尺奇，寬三尺許。其二虎，雌雄各一。
雄者蹲於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。餘縣諸東壁，愛甚。
6樓：ii康康大人
《虎畫》譯文如下：
我的朋友工於（善於）畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常你真的老虎。
我曾經向他請求而得到了一幅畫，高二尺多，寬差不多有二尺。其中畫有兩隻老虎，雌虎和雄虎各一隻。雄虎蹲踞在石頭上，抬起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子。
雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態怡然自得。在兩隻老虎旁邊有三四塊奇石，像給兩隻老虎助威一樣。我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上，我非常喜歡這幅畫。
擴充套件資料：
虎畫原文：
予友人善畫虎，其廬之四壁皆虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一幅，高二尺奇，寬三尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者蹲於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
註釋：1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
5、挈：攜帶，帶領。
6、嘗：曾經。
7、乞：討取。
8、許：左右。
9、狀：…的樣子。
10、怡然：高興的樣子。
11、畢肖：都像。
12、縣：同「懸」懸掛。
13、甚：很。
14、鹹：都，全。
15、踞：蹲下。
16、甚：非常。
17、展：伸。
18、軸：裝成卷軸形的字畫。
19、工：擅長。
20、其二虎：那。
21、奇：超過一點。
中心：寫出了虎畫的逼真以及畫工技藝的精湛。
7樓：drar_迪麗熱巴
譯文：我的朋友工於（善於）畫虎,他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰,有的撲躍,有的在吼叫,有的在奔跑,有的帶著幼仔,有的獨自行走,形態各不相同,都非常像真的老虎.
我曾經向他請求而得到了一幅畫,高二尺多,寬差不多有二尺.其中畫有兩隻老虎,雌虎和雄虎各一隻.雄虎蹲踞在石頭上,抬起頭向遠方張望,張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊,足向前伸展,神態怡然自得.
在兩隻老虎旁邊有三四塊奇石,像給兩隻老虎助威一樣。
我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上,我非常喜歡這幅畫。
①虎畫寫出了老虎的各種形態。將老虎畫的栩栩如生。也是古今流傳的文言文之一。
②1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
③原文予友人善畫虎，其室之四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口，若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。我的朋友善於畫虎，他房間四壁都掛著老虎畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都像真老虎，惟妙惟肖。
雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，爪向前伸，神情愉悅。
8樓：匿名使用者
一、《虎畫
》原文予友人工畫虎，其室四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
二、參考譯文如下：
我的朋友善於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都惟妙惟肖。我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。
畫中有兩隻老虎，雌雄各一隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。
我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
三、單字翻譯
1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
5、挈：攜帶，帶領。
6、嘗：曾經。
7、乞：討取。
8、廬：房子。
9、許：多。
10、狀：…的樣子。
11、怡然：悠然自得的樣子、喜悅的樣子。
12、畢肖：都像。
13、縣：同「懸」懸掛。
14、甚：很。
15、鹹：都，全。
16、踞：蹲下。
17、甚：非常。
18、展：伸。
19、軸：裝成卷軸形的字畫。
20、工：擅長。
21、其二虎：那。
22、奇：超過一點。
擴充套件資料：中國有崇尚虎的文化傳統。我姑且稱之為「虎文化」。
虎文化有豐厚、深遠的積澱，滲透到審美與價值觀念等許多方面。「虎虎有生氣」、「龍騰虎躍」、「虎踞龍盤」，這些詞語不僅象徵著生氣與活力，非凡的風範與氣度，還表徵著一種巨集觀氣象。
9樓：獅子
參考譯文如下：
我的朋友
善於畫虎，他的房屋的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫，有的在狂奔，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都惟妙惟肖。我曾經向他求得一幅畫，高二尺超過一點，寬二尺左右。
畫中有兩隻老虎，雌雄各一隻。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠方望去，張開口做出咆哮的樣子；雌虎趴在旁邊，腳向前伸展，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給老虎助威一樣。
我把這幅畫掛在東邊的牆壁上，十分喜歡它。
原文如下：
予友人工畫虎，其室四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。
其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
餘縣諸東壁，愛甚。
單字翻譯
1、予：同「餘」，第一人稱，我。
2、善（工）：擅長，善於。
3、皆：都。
4、或：有的。
5、挈：攜帶，帶領。
6、嘗：曾經。
7、乞：討取。
中國有崇尚虎的文化傳統。我姑且稱之為「虎文化」。虎文化有豐厚、深遠的積澱，滲透到審美與價值觀念等許多方面。
「虎虎有生氣」、「龍騰虎躍」、「虎踞龍盤」，這些詞語不僅象徵著生氣與活力，非凡的風範與氣度，還表徵著一種巨集觀氣象。
求翻譯古文，求翻譯 文言文
黃帝，是少典部族的子孫，姓公孫名叫軒轅。他一生下來，就很有靈性，出生不久就會說話，幼年時聰明機敏，長大後誠實勤奮，成年以後見聞廣博，對事物看得清楚。軒轅時代，神農氏的後代已經衰敗，各諸侯互相攻戰，殘害百姓，而神農氏沒有力量征討他們。於是軒轅就習兵練武，去征討那些不來朝貢的諸侯，各諸侯這才都來歸從。而...
文言文譯文，文言文翻譯的方法
譯文 秦惠王把自己的女兒嫁給燕太子為妻。這一年，燕文侯去世，太子即位，稱為燕易王。易王剛繼位，齊宣王乘著燕國有喪事，發兵進攻燕國，奪取了十城。燕易王對蘇秦說 以前先生您到燕國，先王資助您去見趙王，於是約定六國合縱。現在齊國先進攻趙國，其次就輪到燕國，因為您的原因讓天下恥笑，您能為燕國取回被侵佔的土地...
求！文言文《袁安傳》的譯文，文言文《虞集傳》譯文
時大雪，積地丈餘。洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪？人戶見安僵臥。問 何以不出？u 安曰 大雪，人比餓，不宜幹人 令以為賢，舉為孝廉。u 一一 後漢書 袁安傳 譯文 u u 譯文 u u b 答案 b 譯文 袁安答道 天下大雪，人們都在捱餓，不應該再求...