1樓：
昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食。既去而餘音繞樑欐，三日不絕。左右以其人弗去。
過逆旅，逆旅人辱之。韓娥故曼聲哀哭。一里老幼，悲愁垂涕相對，三日不食。
遽而追之。娥還，復為曼聲長歌。一里老幼，善悅抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。
譯文：以前韓娥向東到齊國去，缺糧，經過齊國都城雍門時，買唱求取食物。已經離開但餘音還在城門中樑繚繞，三日不斷，聽過她唱歌的人都認為她還沒有離開。
經過一家旅店，旅店的人欺辱她，韓娥長聲悲哀的哭泣，整個鄉里的男女老少都互相看著憂愁哭泣，三天吃不下飯。急忙追趕她，韓娥回來，又長聲唱歌，整個鄉里的男女老少都高興的鼓掌舞蹈，不能控制自己，忘記了以往的悲傷。
文言文《韓娥善歌》怎麼翻譯
2樓：百小度
昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食。既去而餘音繞樑欐，三日不絕。左右以其人弗去。
過逆旅，逆旅人辱之。韓娥故曼聲哀哭。一里老幼，悲愁垂涕相對，三日不食。
遽而追之。娥還，復為曼聲長歌。一里老幼，善悅抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。
譯文：以前韓娥向東到齊國去，缺糧，經過齊國都城雍門時，買唱求取食物。已經離開但餘音還在城門中樑繚繞，三日不斷，聽過她唱歌的人都認為她還沒有離開。經過一家旅店，旅店的人欺辱她，韓娥長聲悲哀的哭泣，整個鄉里的男女老少都互相看著憂愁哭泣，三天吃不下飯。
急忙追趕她，韓娥回來，又長聲唱歌，整個鄉里的男女老少都高興的鼓掌舞蹈，不能控制自己，忘記了以往的悲傷。
文言文《韓娥善歌》怎麼翻譯？
3樓：子秴
以前韓娥向東到齊國去，缺糧，經過齊國都城雍門時，買唱求取食物。已經離開但餘音還在城門中樑繚繞，三日不斷，聽過她唱歌的人都認為她還沒有離開。經過一家旅店，旅店的人欺辱她，韓娥長聲悲哀的哭泣，整個鄉里的男女老少都互相看著憂愁哭泣，三天吃不下飯。
急忙追趕她，韓娥回來，又長聲唱歌，整個鄉里的男女老少都高興的鼓掌舞蹈，不能控制自己，忘記了以往的悲傷。
《韓娥善歌》是春秋戰國時期列禦寇寫的一篇文言文，主要講述一個擅長唱歌的女子韓娥的故事。韓娥善歌這個故事說明：真正的藝術家，應當紮根於人民大眾之中，與大眾共悲歡，成為他們忠實的代言人。
昔韓娥東之齊，匱糧。過雍門，鬻歌乞食。既去，而餘音繞樑欐，三日不絕，左右以其人弗去。
過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食，遽而追之。娥還，復為曼聲長歌。
十里老幼喜躍抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發之．故雁門之人至今善歌哭，仿娥之遺聲。
參考資料
走進文言文中韓娥善歌答案翻譯
4樓：閱讀與表達
昔韓娥東之齊,匱糧,過雍門,鬻歌假食.既去而餘音繞樑欐,三日不絕.左右以其人弗去.
過逆旅,逆旅人辱之.韓娥故曼聲哀哭.一里老幼,悲愁垂涕相對,三日不食.
遽而追之.娥還,復為曼聲長歌.一里老幼,善悅抃舞,弗能自禁,忘向之悲也.
譯文：以前韓娥向東到齊國去,缺糧,經過齊國都城雍門時,買唱求取食物.已經離開但餘音還在城門中樑繚繞,三日不斷,聽過她唱歌的人都認為她還沒有離開.
經過一家旅店,旅店的人欺辱她,韓娥長聲悲哀的哭泣,整個鄉里的男女老少都互相看著憂愁哭泣,三天吃不下飯.急忙追趕她,韓娥回來,又長聲唱歌,整個鄉里的男女老少都高興的鼓掌舞蹈,不能控制自己,忘記了以往的悲傷.
韓娥善歌的譯文？
5樓：路林嘉金鑫
出處：《列子·湯問》：「昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食.
既去，而餘音繞樑欐，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之.韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁,垂涕相對，三日不食,遽追而謝之。
娥還，復為曼聲長歌。一里老幼喜躍抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發之．故雁門之人至今善歌哭，仿娥之遺聲。
譯文：從前韓娥東行到齊國,不料缺乏錢糧，(她在)經過齊國的雍門時，以賣唱來換取食物。(她)離開後，那美妙絕倫的餘音還彷彿在城門的樑柱之間繚繞，三天不絕於耳,周圍的人以為她並沒有離開。
有一天，韓娥來到一家旅店投宿時，旅店裡的人羞辱她。韓娥為此傷心至極，禁不住拖著長音痛哭不已。她那哭聲瀰漫開去，竟使整個村子的人們，大家淚眼相向，愁眉不展，人人都難過得三天吃不下飯。
急忙追趕且挽留她.韓娥回來了,又拖長聲調高歌.引得鄉里的老少個個歡呼雀躍,大家忘情地沉浸在歡樂之中，將以往悲苦都忘了.
賞析：文中表現韓娥善歌哭，採用了側面烘托的手法。
6樓：匿名使用者
譯文：從前韓娥東行到齊國,不料缺乏錢糧，(她在)經過齊國的雍門時，以賣唱來換取食物。(她)離開後，那美妙絕倫的餘音還彷彿在城門的樑柱之間繚繞，三天不絕於耳,周圍的人以為她並沒有離開。
有一天，韓娥來到一家旅店投宿時，旅店裡的人羞辱她。韓娥為此傷心至極，禁不住拖著長音痛哭不已。她那哭聲瀰漫開去，竟使整個村子的人們，大家淚眼相向，愁眉不展，人人都難過得三天吃不下飯。
急忙追趕且挽留她.韓娥回來了,又拖長聲調高歌.引得鄉里的老少個個歡呼雀躍,大家忘情地沉浸在歡樂之中，將以往悲苦都忘了.
出 處 ：《列子·湯問》：「昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食.
既去，而餘音繞樑欐，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之.韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁,垂涕相對，三日不食,遽追而謝之。
娥還，復為曼聲長歌。一里老幼喜躍抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發之．故雁門之人至今善歌哭，仿娥之遺聲。
賞析：文中表現韓娥善歌哭，採用了側面烘托的手法。
字詞解釋：
1.東：方位名詞作動詞，向東行
2.既：已經
3.以：認為
4.遽：急忙
5.放：通「仿」，依照，仿效
韓娥善歌 譯文
7樓：覃言
從前韓娥東行到齊國,不料缺乏錢糧，(她在)經過齊國的雍門時，以賣唱來換取食物。(她)離開後，那美妙絕倫的餘音還彷彿在城門的樑柱之間繚繞，三天不絕於耳,周圍的人以為她並沒有離開。 有一天，韓娥來到一家旅店投宿時，旅店裡的人羞辱她。
韓娥為此拖著長音痛哭不已。她那哭聲瀰漫開去，竟使整個村子的人們，大家淚眼相向，愁眉不展，人人都難過得三天吃不下飯。（人們）急忙追趕且挽留她。
韓娥回來了，又拖長聲調高歌，引得鄉里的老少個個歡呼雀躍，不能自禁，大家忘情地沉浸在歡樂之中，將以往悲苦都忘了。送給她豐厚的財物。所以雍門那的人，至今還善於唱歌表演，那是效仿韓娥留下的歌唱（技藝）啊！
韓娥善歌的註釋譯文
8樓：村裡那點事ta偕
1.東：方位名詞作動詞，向東行。
2.鬻（yù）歌：賣唱。
3.乞食：要食物。
4.既：已經。
5.梸：中樑。
6.以：認為。
7.逆旅：客棧。
8.曼聲：拖長聲調。
9.遽：立刻，匆忙。
10.一里：整個鄉里。裡，古代居民聚居的地方。
11.仿：依照，仿效。
12.欐（木麗）：中樑。
13.遺：留下。
14.善：善於;擅長。
15.禁：控制。
16.匱：缺乏。
17.抃（biàn）：拍掌。
18.去：離開。
19.（昔韓娥東）之（齊）：到，去。
20.（逆旅主人辱）之：她，指韓娥。
21.向：以往。
22.（遽追而謝）之：指韓娥。
23.雍門：齊國的一座城門。
24.裡：鄉里。
25.既：已經。
26.去：離開。
左右以其人弗去：周圍的人都以為她並沒有離開。
忘向之悲也：將以往悲苦都忘了。 真正的藝術家，應當紮根於人民大眾之中，與大眾共悲歡，成為他們忠實的代言人。
文言文譯文，文言文翻譯的方法
譯文 秦惠王把自己的女兒嫁給燕太子為妻。這一年，燕文侯去世，太子即位，稱為燕易王。易王剛繼位，齊宣王乘著燕國有喪事，發兵進攻燕國，奪取了十城。燕易王對蘇秦說 以前先生您到燕國，先王資助您去見趙王，於是約定六國合縱。現在齊國先進攻趙國，其次就輪到燕國，因為您的原因讓天下恥笑，您能為燕國取回被侵佔的土地...
求！文言文《袁安傳》的譯文，文言文《虞集傳》譯文
時大雪，積地丈餘。洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪？人戶見安僵臥。問 何以不出？u 安曰 大雪，人比餓，不宜幹人 令以為賢，舉為孝廉。u 一一 後漢書 袁安傳 譯文 u u 譯文 u u b 答案 b 譯文 袁安答道 天下大雪，人們都在捱餓，不應該再求...
求翻譯古文，求翻譯 文言文
黃帝，是少典部族的子孫，姓公孫名叫軒轅。他一生下來，就很有靈性，出生不久就會說話，幼年時聰明機敏，長大後誠實勤奮，成年以後見聞廣博，對事物看得清楚。軒轅時代，神農氏的後代已經衰敗，各諸侯互相攻戰，殘害百姓，而神農氏沒有力量征討他們。於是軒轅就習兵練武，去征討那些不來朝貢的諸侯，各諸侯這才都來歸從。而...