公輸重點句子翻譯

2021-07-08 20:21:42 字數 1825 閱讀 4664

1樓:匿名使用者

1、公輸盤曰:“吾義固不殺人。”

公輸盤說:“我堅守道義,決不能平白無故地殺人。”

2、荊國有餘於地,而不足於民,殺所不足而爭所有餘,不可謂智;

楚國有多餘的土地,卻沒有足夠的人民,發動戰爭去殺害缺少的人民,卻去爭奪多餘的土地,損失不足的而爭奪有餘的,不能算這是明智;

3、知而不爭,不可謂忠;爭而不得,不可謂強;義不殺少而殺眾,不可謂知類。”

明知這樣做不智不仁卻不去勸阻,不能說這是盡忠;去諫諍瞭然而沒有成功,不能說這是盡力;你遵守道義不殺少數人卻殺多數人,不能說這是明白事理。”

4、舍其文軒,鄰有敝輿而欲竊之;舍其錦繡,鄰有短褐而欲竊之;舍其粱肉,鄰有糠糟而欲竊之。

捨棄自己華麗的車子,卻想去偷鄰居的破車;捨棄自己錦繡衣裳不穿,卻想去偷鄰居的粗布衣服;放著自己的好飯好菜不吃,卻想去偷吃鄰居粗劣的食物。

5、公輸盤九設攻城之機變,子墨子九距之。公輸盤之攻械盡,子墨子之守圉有餘。

公輸盤一連多次用了攻城的巧妙戰術,墨子一次又一次的抵禦他。公輸盤的攻城器械用完了,墨子的守衛方法還有綽綽有餘。

6、公輸盤詘,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言。”

公輸盤屈服了,但他說:“我知道用什麼方法來對付你了,但我不說。”

希望能幫到你,望採納,o(∩_∩)o~

2樓:匿名使用者

1)公輸盤:魯國人,公輸是姓,盤是名,也寫做“公輸班”或“公輸般”。能製造奇巧的器械,民間稱他魯班。

(2)起於齊:自齊國動身。

(3)郢(yǐng):楚國都,在今湖北江陵。

(4)夫子:古代對男子的敬稱,這裡是對墨子的尊稱。何命焉為:有何見教呢?“焉”與“為”合用,表示疑問語氣。

(5)侮:欺侮。 臣:墨子的自我謙稱。

(6)藉:藉助。

(7)說:通“悅”。

(8)十金:秦朝以20兩為一金。

(9)義:按義理,善良堅持道義。 固:本來,從來。

(10)再拜:先後拜兩次。

(11)荊:楚國的別稱。

(12)爭:通“諍”,勸諫。

(13)類:對事物作類比進而明白它的事理。

(14)胡:為什麼。 已:停止。這裡指停止攻宋。

(15)王:指楚惠王。

(16)見(xìan):引見。

(17)文軒:華麗的車子。

(18)敝轝(yú):破舊的車子。 轝,通“輿”。

(19)短褐:古代貧賤者所穿的粗布衣。 短,“裋(shù)”的假借,粗布衣。

(20)粱肉:精美的飯菜。

(21)竊疾:愛好偷竊的毛病。

(22)雲夢:即雲夢澤,楚國境內的大湖,包括現在的洞庭湖和洪湖。

(23)犀:犀牛。 兕(sì):類似犀牛的獨角野牛,青色。麋(mí):像鹿,體大。

(24)江漢:長江和漢水。黿(yuán):比鱉大,俗稱癩頭黿。鼉(tuó):鱷魚的一種,產長江下游,俗稱豬龍婆,即今揚子鱷。

(25)所為:所謂,所說的。 雉(zhì):俗稱野雞。 鮒(fù)魚:鯽魚。

(26)長鬆:大松樹。 文梓:梓樹。 楩(pián):黃楩木。 楠:楠樹。 豫章:樟樹。

(27)三事:孫詒讓以為“三事”當作“王吏”,因篆書字形而致誤,指楚王派遣攻宋的將吏。

(28)牒(dié):木片。

(29)距:通“拒”。

(30)圉:通“御”抵擋。

(31)詘:通“屈”,指理屈。

(32)寇:入侵。

(33)庇:遮蔽。 閭:里門。古以25家為裡。

(34)內:通“納”。

(35)治:致力。 神:指建立巨集偉功業於無形的大智大慧。

(36)明:指易於為人所見的小智小慧。

(37)雲梯:古代戰爭中攻城用的機械。

《公輸》翻譯啊

墨子先生站起來,拜了兩拜,說 請允許我解說這件事。我在北方聽說您造了雲梯,將要用來攻打宋國。宋國有什麼罪呢?楚國土地有餘而人民不足,犧牲百姓的生命去爭奪有餘的土地,不能說是明智的 做法 宋國沒有罪而去攻打他。宋國沒有罪而要去攻打它,不能說這是仁愛 明知這樣做不智不仁卻不去勸阻,不能說這是盡忠 去諫諍...

翻譯原文《公輸》,《公輸》的原文和譯文。

子墨子 前面的那個 子 是先生的意思 所以翻譯是 先生墨子說 譯文 公輸盤給楚王制造了雲梯這種器械,造成後,將會用來攻打宋國。墨子聽到這個訊息後,從魯國出發,行走了十天十夜,才趕到郢都,見到了公輸盤。公輸盤說 先生有什麼見教呢?先生墨子說 北地有一個欺侮我的人,希望藉助你去殺了他。公輸盤很不高興。先...

《荊軻刺秦王》中的重點句子及句子翻譯

1 太子曰 樊將軍以窮困來歸丹,丹不忍以己之私,而傷長者之意,願足下更慮之!解釋 太子說 樊將軍因為走投無路,處境困窘而來歸附我,我不忍心由於自己個人的私仇而傷害長者的心意,希望您另外考慮對策吧 2 秦之遇將軍,可謂深矣。父母宗族,皆為戮沒。今聞購樊將軍之首,金千斤,邑萬家,將奈何?意思 秦國對待將...