1樓：匿名使用者
你要英文的還是中文的？英文同樓上。
宋國有田夫 ---there was a farmer in song dynasty.
in song dynasty, there was a farmer
想翻譯信達雅，不理解透徹中文的含義是不行滴，參考下吧，希望有用。
田夫獻曝--《列子·楊朱》
昔者宋國有田夫，常衣縕黂，僅以過冬。暨春東作，自曝於日。不知天下之有廣廈隞室，綿纊狐貉。顧謂其妻曰：「負日之暄，人莫知者。以獻吾君，將有重賞！」
文言文翻譯：
從前有個宋國的農夫，常常披著破麻爛絮，勉強熬過冬天。等到春天就走到村東去幹活，獨自晒太陽。從來沒有想過世界上還有什麼高樓大廈、絲絮毛皮。
回頭向他妻子說：「背晒太陽的溫暖，沒有人知道的。把它奉獻給咱們的君王，將會得到重賞！
」獻曝現在多引申為平常人提出來的平凡意見。又常作「野人獻曝」，與「野人獻芹」意近，但是前者指「意見」，後者指「物品」。
2樓：匿名使用者
there was a farmer in song dynasty
farmer的意思為農夫也就是田夫 in song dynasty 就是在宋朝 而不是農民王朝
樓主是要中文還是英文？
宋史中有一句 乃增嚴三路闌出之法 是什麼意思，誰能幫我翻譯一下
3樓：愛藍色的夢
乃增嚴三路闌出之法
於是增加嚴三路盡出的方法
急需!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!什麼是半倒裝句 什麼是倒裝句 怎麼用?
全國叫田志權的有多少人,全國有多少人叫田亦凡
全國共有 155 個田志權 地區北京市 2人 天津市 0人 河北專省 7人 山西省屬 2人 內蒙古 6人 遼寧省 12人 吉林省 9人 黑龍江 15人 上海市 1人 江蘇省 7人 浙江省 2人 安徽省 6人 福建省 1人 江西省 0人 山東省 2人 河南省 1人 湖北省 22人 湖南省 16人 廣東...
全國有多少人叫田均貴的,全國有多少個人叫尹國軍的？
你好，檢視全國人口普查統計資料顯示，叫田均貴的全國共有385人。全國有多少個人叫尹 的？據分析，叫尹 的人，以四川省居多，其次是重慶市 廣東省 江蘇省 北京市等地方。全國人口眾多，這麼普通的名字，叫這名的也大有人在，具體有多少人叫這個名字的誰也說不準，只能去公安部門的戶籍科查一下看看，在戶籍系統裡能...
求日文通順的翻譯急，求日文通順的翻譯！！！急！！！！
人沒有索賠是再好不過的事情了,但沒有發生,並不能保證它是件好事。因為大部分的人都是，只要沒有大不了的事情發生，就不去投訴。也就是說,自己即使對實際情況不滿意，一般大多數的人認為只要下次不發生不買也就罷了。所以，大部分的問題被表面化，公開化的情況也只是冰山一角而已。為此,作為顧客索賠的聲音是需要認真傾...