1樓：匿名使用者
在這裡做同位語，強調we
相當於：we ourselves were low on cash.
第一句話怎麼翻譯，裡面的by是做什麼成分
2樓：鼕靈飛
fly by類似固定意思 飛逝 第二個by介詞 表方式
3樓：匿名使用者
fly by飛過，第二個by是乘坐
求解析這個後面的to whatever...這個whatever是做什麼成分啊！這個句子怎麼翻譯
4樓：匿名使用者
翻譯如下
lakeside allowed students to go after their own interests,to whatever extent they washed
湖畔學校允許學生追求自己的興趣，無論他們（對自己的興趣）衝到什麼程度。
products.後面跟這個的句子是在句中做什麼成分。並翻譯出來，謝謝了 10
請問第三問的英語句子怎麼翻譯？還有as在這是做什麼成分？ as在這意思
5樓：匿名使用者
意思是 這家旅館被包裝（打廣告）成十六世紀初的樣子，as在這裡做連詞，沒有實意，也可以意譯為好像
請問這兩句怎麼翻譯呢，主要是不明白though在句子中的意思和作什麼成分。麻煩了！
6樓：匿名使用者
這裡 though 的大概意思是「不過」，「雖然」，「另一方面」。
句子意譯：
(1)：其次（而且並更重要），維持社會凝聚力需要新居民尊重居住國的習俗和社會規範。
當然，不同的文化和傳統的混合會給國家更多色彩和活力。
（我覺得句子的 though 是冗餘的。）(2)：男人和女人常有（雖然不一定總是有）不同的做事方法。
p.s. 很多現代形式的娛樂的被動性和孤獨性。（即缺社交性）俗語說，language is usage 。要掌握 of 的不同用法，一個建議是多讀和多聽。
7樓：
其次，更重要的是，雖然，以保持社會凝聚力至關重要的是，新的社會規範，尊重他們的國家。當然，有一個混合不同的文化和傳統，給農村的色彩和活力。
男人和女人通常，雖然不總是，有不同的方法做事情。
體育的被動和孤立的性質，許多現代的娛樂形式
8樓：真***熱心
其次,更重要的是,雖然,為了維護社會的凝聚力,這是至關重要的新來者尊重社會規範的他們移入國。當然,擁有不同的文化和傳統的混合物給一個國家的色彩和活力。
男人和女人通常,儘管並非總是有不同的做事的方式。
除了給敏兒的被動和孤獨的性質的許多現代的娛樂形式
9樓：匿名使用者
男人和女人總是無緣由的在處理同樣事情時有不用的方法。
第一句太長了，不想翻
請問下句中的for which引領的句子成分是什麼？如何翻譯？
10樓：z風起
for which引導的是定語從句。
翻譯：我們已經宣佈了這項發明以及它的實施方法，希望專利權可以授予我們。
定語從句，一個句子跟在一個名詞或代詞（先行詞）後進行修飾限定，就叫做定語從句。通俗來講，從句在整個句子中做定語，這個從句就叫做定語從句。從句在主句中充當定語成分。
被修飾的詞叫先行詞。定語從句不同於單詞作定語的情況，它通常只能放在被修飾的詞（即先行詞）之後。
擴充套件資料：
定語從句=先行詞+關係詞+從句
1、先行詞
指被定語從句修飾的名詞、代詞。
一般先行詞出現在定語從句的前面。
2、關係詞
關係詞常有3個作用：
①連線作用，連線主句和定語從句。
②指代先行詞。
③在定語從句中擔當成分。
注：關係代詞有主語、賓語、定語之分。一般who做主語或其賓格形式的whom做賓語(whom作賓語時可省略），whose作為定語（whose不可省略）。
關係代詞在從句中作主語，賓語，定語等，關係副詞在從句中作地點狀語（where），時間狀語（when），原因狀語（why）。
3、定語
定語用來限定、修飾名詞或代詞，是對名詞或代詞起修飾、限定作用的詞、短語（動詞不定式短語、分詞短語）漢語中常用「……的」表示。
主要由形容詞擔任，此外，名詞、代詞、數詞、分詞、副詞、不定式以及介詞短語也可以來擔任，也可以由一個句子來擔任。單詞作定語時通常放在它所修飾的詞之前，作前置定語。短語、從句作定語時則放在所修飾的詞之後，作後置定語。
被定語從句修飾的名詞、代詞稱為先行詞。如「the girl」，「the book」
如：she is the girl who likes singing. 她就是那個喜歡唱歌的女孩。
這就是一個定語從句。
11樓：匿名使用者
for which引導的是定語從句,修飾先行詞 the invention. which作介詞for的賓語.
by which 引導的也是定語從句,修飾先行詞the method , which作介詞by的賓語.
句意: 我們鄭重公佈本發明及實施本發明的方法。懇請授予我們專利權
12樓：東坡樵夫
據此，我們宣告這個發明和表演的方法，為了這個發明我們祈禱/懇請把專利權授予我們。
for which 是一個帶有介詞的連線副詞，引導一個非限定性定語從句，修飾invention。
**句子裡的herby打錯了，應該是hereby。
下面一句中的as是做什麼用的？怎麼翻譯？
13樓：匿名使用者
regard…as:把…認為。是固定搭配
這個句子如何翻譯,翻譯這個句子
信任是一個冒險，但是你不可能在一個缺少信任的關係中成功，原因是作惡者對挽回錯誤不負任何責任 信任本身也是一種風險，但如果缺乏信任關係，你是不可能取得成功的，因為在這種 缺乏信任關係 的環境中，往往會導致犯錯誤的人不負責任，不去改正錯誤。翻譯又不採納，為什麼要給你翻譯？信任是一種風險。但是當你處於一個...
這個不會翻譯，不會翻譯句子怎麼辦
大意是說 有個小孩叫aladdin，和媽媽一起住。他家窮。但是他很爛。每天玩不工作。一天在市場有個穿黑色長袍子的老頭問賣橘子的aladdin是誰。不會翻譯句子怎麼辦 會讀英語不會翻譯有三種情況 第一種是，單詞不懂，解決這個問題需要日復一日的去記單詞的意思，沒有什麼捷徑，我們都知道英語是需要持之以恆的...
求翻譯幾句英語，會加分，幫忙翻譯幾句中文句子 到英文 好的話還會加分
走與競爭者差異化的發展道路 提高小機器人的知名度 充分佔據作為第一個玩家的優勢 充分利用新的mfg技術。與競爭對手有所區別 增加小型機器人的通用性 適用範圍 發揮 利用 作為開創者 發明者 的優勢 充分利用好新的mfg技術 求英語達人正確英文語法翻譯幾句話，謝謝啦，會加分 機器的會舉報 how ma...