勾踐滅吳文言文翻譯註釋
1樓：那一抹時光流年
勾踐滅吳文言文節選翻譯和註釋如下：
原文：越人飾美女八人，納之太宰嚭，曰：「子苟赦越國之罪，又有美於此者將進之。」太宰嚭諫曰：「嚭聞古之伐國者，服之而已；今已服矣，又何求焉？」夫差與之成而去之。
譯文：越國人把八個美女打扮好，送給吳國的太宰，對他說："您如果能夠讓吳王赦免了我們越國的罪行，還有更漂亮的美人會送給您。
太宰就向吳王夫差進諫說："我聽說，古代討伐乙個國家，對方認輸也就行了；現在越國已經認輸了，您還想要求什麼呢？"吳王夫差就與越國訂立了盟約而後讓文種離開。
原文：勾踐說於國人曰：「寡人不知其力之不足也，而又與大國執仇，以暴露百姓之骨於中原，此則寡人之罪也。
寡人請更。」於是葬死者，問傷者，養生者；吊有憂，賀有喜；送往者，迎來者；去民之所惡，補民之不足。然後卑事夫差，宦士三百人於吳，其身親為夫差前馬。
譯文：勾踐對國人說道："我不知自己的力量不夠，而去同強大的吳國結仇，導致老百姓流離失所，橫屍原野，這是我的罪過。我請求你們允許改變治國政策。"
於是埋葬已經死去的人，慰問受傷的人，供養活著的人；誰家有憂就去慰問，誰家有喜事就去祝賀；歡送要遠出的人民，歡迎回家的人民；除去人民討厭的，補充人民缺乏的。然後恭卑地服侍夫差，派三百個士做吳王的僕人。勾踐自己還親自為夫差充當馬前卒。
註釋（通假字）：1、將帥二三子夫婦以蕃——帥通」率」，率領。2、南至於句無——句通」勾」。
勾嘸，名，在浙江。3、令壯者無取老婦——取通「娶」。句意是，規定青年男子不許娶老年婦女。
4、將免者以告——免通"娩」，生育，臨產。句意是，婦女將要臨產時向官府報告。5、三年釋其政——政通"徵」，賦稅徭役。6、而摩厲之於義——摩厲通」磨礪」，切磋。
7、無不哺也——哺哺通"哺」，給人食物吃。8、無不歠也——歠通"啜」，給人水喝。9、今夫差衣水犀之甲者億有三千——有通"又」，用於整數與零數之間。
10、其有敢不盡力者乎？——其通「豈」，難道。
2樓：網友
勾踐滅吳文言文翻譯註釋如下：
一、通假字。
1、將帥二三子以蕃(帥通「率」)
2、令壯者無取老婦(取通「娶」)
3、將免者以告(免通「娩」)
4、三年釋其政(政通「徵」)
5、國之孺子之遊者，無不哺也(哺通「哺」)6、衣水犀之甲者億有三千(有通「又」)
7、而摩厲之於義(摩厲通「磨礪」)
二、一詞多義。
1、知。寡人不知其力之不足也(知道)
如寡人者，安與知恥(感到，覺得)
吾與之共知越國之政(管理，主持)
孰為汝多知乎(通"智")
2、復。山重水複疑無路(繁複)
其有敢不盡力者乎，請復戰(再)
未若復吾賦不幸之甚也(恢復)
3、既。既而兒醒，大啼(不久)
譬如蓑笠，時雨既至，必求之(已經)
將軍既帝室之胄(既然)
4、勸。果行，國人皆勸(鼓勵)
勸君更進一杯酒(勸說)
5、遂。自殺未遂(成功)
登軾而望之，曰："可矣。"遂逐齊師(於是)遂使之行成於吳(終於)
遂滅吳(就)
6、當。當室者死，三年釋其政(掌管)
木蘭當戶織(面對) 好雨知時節，當春乃發生(到了)一夫當關，萬夫莫開(阻擋，把守)
當獎率三軍，北定中原(必定)
今當遠離，臨表涕零，不知所言(將)
三、詞類活用。
1、非其夫人之所織則不衣(名作動，穿)
2、四方之士來者，必廟禮之(名作動，以禮相待)3、昔者夫差恥吾君於諸侯之國(使動用法，使……蒙受恥辱)4、潔其居，美其服，飽其食(使動，使……潔)5、又郊敗之(名作狀，在郊外)
6、宦士三百人於吳(名詞的使動用法，使……作宦)7、有能助寡人謀而退吳者(使動，使……退卻)<>
和勾踐共患難的髮妻在勾踐滅掉吳國以後，為何要自刎而死？
因為越王勾踐的髮妻已經被吳王侮辱了，她覺得自己不應該出現在勾踐面前，她忍受不了這種侮辱，不想被天下人唾棄，所以就自刎而死了。因為她已經完成了自己的使命，為了幫助丈夫復國，她屈辱地獻出了自己的身體，所以在復國成功後會自刎而死。因為勾踐的髮妻是吳國之人，是吳國皇帝賜給他的，隨著吳國的滅亡，她也沒活下去的...
求翻譯，謝謝，求翻譯，謝謝！
有些人認為慈善組織只應該給與自己國家的人幫助，有些人則認為慈善組織應該幫助最需要幫助的人們，不論在 討論一下兩個觀點並給出你自己的觀點。很多人認為保護環境很重要，但他們自己卻什麼也不做，你覺得這為什麼會發生？可以靠什麼來使他們開始保護環境？有些人認為對每人可以獲得的技術正在增大貧富差，別的人認為這有...
求翻譯，謝謝，求翻譯，謝謝！
正面，說的是這是提亮並均勻膚色的，上面是英語，下面是法語，意思一樣。背面就是介紹使用方法，是適用於所有膚質，要洗完臉以後，先塗這個，再用潤膚乳，上面英語下面法語，意思一樣。正面 雅思蘭黛淡斑修復精華露 即時修正暗啞 痘印 斑點及膚色不均等瑕疵 背面 適合所有膚質 使用方法 適用於乾淨的 先於保溼霜使...