1樓：網友
天台：即天台山，在浙江天台縣北。
拱把：拱，兩手所圍也。把，一手所握也。拱把，指其徑圍大如兩手合圍。「拱把之桐、梓，人苟欲生之，皆知所以養之者。」
簷甃：甃，一指磚砌的井壁，或者是磚的意思。簷，是指房頂伸出牆壁的部分。玉甃，可以理解為潔白的牆壁。簷甃，有的地方直譯為房簷井壁，我認為不妥，此處應該理解為牆壁和房簷。
穰吐：豐盛的樣子。
婆娑樂神：婆娑，盤旋舞動的樣子。沉德符 《野獲編·禮部二·女神名號》：
按《曹娥碑》中所云媻娑，蓋言巫降神時，按節而歌，比其舞貌也。」據虞預的《會稽典錄》記載「孝女曹娥者，上虞人。父盱，能撫節按歌，婆娑樂神，以五月五日迎伍神」曹盱乃是巫祝，所以婆娑樂神的意思應該是跳著優美的舞蹈來歡迎神。
伍神，值得是伍子胥，一些更早的文獻認為端午節是為了紀念伍子胥，有些地方也稱「女兒節」，具體不再贅述。
漂發：毫髮，細微。
蔽芾：茂盛貌。
奇崇：按文意應該是責罵，責備的意思。
2樓：手機使用者
牡丹是我國著名的特產花木，它不僅花大色豔，雍容華貴，富麗端莊，芳香濃郁，素有「國色天香」、「花中之王」的美譽，而且其根皮（名丹皮）是一味名貴的中藥，有清熱涼血、活血化淤之功效。地處渝東北的墊江，被譽為「華夏牡丹之源」，近年來在發揮傳統優勢的基礎上，整個產業建設邁出了堅實的步伐。
《天台牡丹》翻譯
3樓：貝貝愛教育
天台山。有很多牡丹，徑圍如兩手合圍那麼大，這是正常的大某個村子裡有鵝黃色牡丹，每株有三株莖幹，其中大的牡丹花如小鬥，種在五聖祠前面。枝葉茂盛交錯，一直延伸到祠堂房簷上面，三間房子都已被覆蓋滿了。
開花的時候有幾十朵，顏色如鵝子、如黃鸝。
如松花、如蒸栗，花萼層層疊疊爭相吐蕊，花團錦簇競相開放。當地人在這些牡丹外邊搭棚唱四五臺。
戲，以歌舞來取悅神靈。
如果有人損傷了花朵致使花瓣飄落，立即就會招致奇怪的禍患。當地人以此為戒不會觸犯，所以這裡的花朵得到庇護而花期較長。
明·張岱。天台牡丹》原文：
天台多牡丹，大如拱把，其常也。某村中有鵝黃牡丹，一株三幹，其大如小鬥，植五聖祠前。枝葉離披，錯出簷甃之上，三間滿焉。
花時數十朵，鵝子、黃鸝、松花、蒸栗，萼樓穰吐，淋漓簇沓。土人於其外搭棚演戲四五臺，婆娑樂神。
有侵花至漂發者，州纖立致奇祟。土人戒勿犯，故花得蔽芾而壽。
創作背景冊悄仿：
天台牡丹》此篇凸顯了張岱小品文閒適清新的文字和流暢自然的風格，也是對晚明。
生活的悠然回憶。寥寥幾筆，不枝不蔓，卻又質實飽滿，名士性情躍然紙上。
張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清運桐廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》
西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》
四書遇》等。
天台牡丹文言文閱讀
4樓：網友
句子停頓。
故/花得蔽芾/而壽。
解釋加點詞。
1.大如拱把，其常也 常——一般。
2.婆娑樂神 樂——迎接。
3.土人戒勿犯 戒——戒律。
翻譯句子。1.天台多牡丹，大如拱把，其常也——天台山牡丹多，牡丹一般都是徑圍大如兩手合抱的。
2.有侵花至漂發者，立致奇崇。——如果有人有一點點侵花的行為，立即就會引來奇異的災禍。
你怎樣看待「有侵花至漂發者，立致奇崇。」這一說法？——這是一種迷信的說法，但也體現了當地人愛護牡丹花的心情。
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
哪有工夫翻譯這麼長的一篇 如何進行文言文翻譯？文言文翻譯 翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
孟子回答說 只要有方圓一百里的土地就可以使天下歸服。大王如果對老百姓施行仁政，減免刑罰，少收賦稅，深耕細作，及時除草 讓身強力壯的人抽出時間修養孝順 尊敬 忠誠 守信的品德，在家侍奉父母兄長，出門尊敬長輩上級.這樣就是讓他們製作木棒也可以打擊那些擁有堅實盔甲銳利刀槍的秦楚軍隊了。那些秦國 楚國的執政...