1樓：君雅玉
蓋在文言文中通常有下面幾種翻譯：
1、作為句首語氣助詞，不用翻譯。
2、表示對下面內容的不肯定或推測，可譯為「大概、大約」
3、通假，通「盍」，相當於「何不，為什麼不」的意思。
這裡「蓋」是語氣助詞，不翻譯。「聞」是聽說的意思。
厄於陳邦；武略超群，太公釣於渭水。顏淵命短，殊非兇惡之徒；盜蹠年長，豈是善良之輩。堯帝明聖，卻生不肖之兒；瞽叟愚頑，反生大孝之子。張良。
原是布衣，蕭何稱謂縣吏。晏子身無五尺，封作齊國宰相；孔明。
臥居草廬，能作蜀漢軍師。楚霸雖雄，敗於烏江自刎；漢王雖弱，竟有萬里江山。李廣有射虎之威，到老無封；馮唐有乘龍之才，一生不遇。韓信。
未遇之時，無一日三餐，及至遇行，腰懸三尺玉印，一旦時衰，死於陰人之手。
人們常說：人生在世，在富貴時，能使自己節制而不揮霍；在貧賤時不要改變自己的意志。孔子的文章寫得超過世人，但是卻被圍困於陳國；文韜武略的姜子牙。
也曾在渭水垂釣等待機會。孔子的學生顏回雖然早亡，但絕非兇惡的人。盜蹠雖然活得長，卻不是什麼善良之輩。
堯、舜雖然英明聖賢，卻生下不肖的兒子。舜的父親瞽叟頑固愚昧，反而生下舜這樣的大孝子。張良原來只是一介平民，蕭何也只是個縣吏。
晏子的身高不到五尺，卻被封為齊國宰相；孔明居住在茅草屋中，卻能擔當蜀國的軍師。項羽。
雖然強大，卻落得個兵敗自刎烏江的下場；劉邦。
雖然弱小，最終掌管天下江山。漢將李廣雖有射虎石的威名，卻終身都未能夠封侯。馮唐雖有治國安邦的才能，卻一生懷才不遇。
韓信時運不濟時，連飯都吃不上，等到運氣來了，成為掌印的大將軍，而一旦運氣衰敗，又死於陰毒人的計謀。
2樓：zjc**座
原文】蓋聞。
參考譯文】據說。
1、作為句首語氣助詞，不用翻譯。
2、表示對下面內容的不肯定或推測，可譯為「大概、大約」
3、通假，通「盍」，相當於「何不，為什麼不」的意思。
這裡「蓋」是語氣助詞，不翻譯。「聞」是聽說的意思。
蓋聞是什麼意思?
3樓：網友
蓋聞意思是人們常說。蓋（拼音：gài、gě）是漢語一級通用漢字，此字始見於春秋金文，古字形從艸，盇（hé）聲。
盇後隸變為盍。蓋本義指用茅草等編成的覆蓋物，引申為能用於遮蓋的東西，特指車蓋、或專指傘。
「蓋」字發展到後來又有了加在上面的意思，用作動詞，如蓋章、蓋郵戳；還能指遮掩，如蓋被子、把茶杯蓋上、遮蓋、掩蓋、覆蓋的「蓋」用的都是這個意思。「蓋」指覆蓋在別的東西上面，以後又引申出超過、壓倒的意思。
史記·秦始皇本紀》
稱頌秦始皇的功業：「功蓋五帝，澤及牛馬。」意思是說，秦始皇的功績超過了傳說中的五帝，連牛和羊都享受到他的恩澤。「蓋」當超過講，這個意思現代漢語。
仍在使用，如：蓋世英雄，是指超過當時所有人的英雄。
蓋聞是什麼意思？
4樓：霂棪愛娛樂
蓋聞意思是人們常說。
出自北宋呂蒙正《破窯賦》
厄於陳邦；武略帆大超群，太公釣於渭水。
譯文：人們常說：人生在世，在富貴時，能使自己節制而不揮霍；在態賀豎貧賤時不要改變自己的意志。孔子的文章寫得超過世人，但是卻被圍困於陳國；文韜武略的姜子牙也曾在渭水垂釣等待機會。
5樓：墨香藏韻
古文畢遲蓋聞」出自於《韓非子·說林》一篇，意思是指古代文化所傳承下來的知識脊數清和智慧。其中，「古文」指的是古代的經典文獻，如《詩經》、《書經》、《禮記》等，這些文獻是中國古代文化的重要組成部分；「蓋聞」就是「廣為聽聞」的意思，即這些古文經典廣為人知，對人們的思想櫻前和行為產生了深遠的影響。
古文蓋聞」這個詞語也可以用來描述某一領域的知名度和普及程度，例如「中國武術蓋聞於世界」，意為中國武術在世界上非常有名，被大眾廣泛認可。
古文 蓋 有哪些意思
6樓：天天天藍
（一）蓋 gài
1、有遮蔽作用的東西：～子。鍋～。瓶～。膝～。天靈～。
2、傘：雨～。
3、由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～澆飯。
4、壓倒，超過：～世無雙。
5、方言，超出一般地好：這本書真叫～！
6、用印，打上：～章。～戳子。
7、造（房子）：～樓。翻～。
8、方言虛詞（a．發語詞，如「～聞」；b．表大概如此，如「～近之矣」；c．連詞，表示原因，如「有所不知，～未學也」）。
二）、蓋 gě
1、古地名，在今中國山東省沂水縣西北。
2、姓。蓋[蓋，讀音作gě（ㄍ亦可讀音作gà（ㄍgài（ㄍㄞguó（ㄍguō
三）、hé古同「盍」，文言虛詞，何不。
蓋」組詞：1、蓋板。
讀音：gài bǎn
意思：用來封閉或蓋住容器、箱子或結構物截面的端部或頂部的蓋、罩或頂；木板房的外牆上或木房頂上的第一層木板或防水材料。
2、蓋杯。讀音：gài bēi
意思：帶蓋兒的杯子。
3、蓋飯。讀音：gài fàn
意思：在公尺飯上加菜做成的一種按份兒**的飯。又名「蓋澆飯」
4、蓋世。讀音：gài shì
意思：才能、功勳等壓倒當代，沒有人能比。
5、蓋章。讀音：gài zhāng
意思∶用圖案或刻字作印記以示確證或檢驗、批准；打上印章。
7樓：網友
蓋gài
名》用草編的覆蓋物。
引】器物的蓋子。《項脊軒志》：「庭有枇把樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。」
又】特指車蓋，遮陽避雨的用具。《信陵君竊符救趙》：「平原君使者冠蓋相屬於魏。」《兩小兒辯日》：「日初出大如車蓋。」
動》遮蓋；掩蓋。《孔雀東南飛》：「枝枝相覆蓋，葉葉相交通。」《敕勒川》：「天似穹廬，籠蓋四野。」
動》勝過；超過。《垓下之戰》：「力拔山兮氣蓋世。」《赤壁之戰》：「況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士仰慕。」
副》表下而說的話帶推測性，用在句首，相當於「推想」、「大概」。《遊褒禪山記》：「蓋其又深，則其至又加少矣。」
副》大概；大約。用在句中，表示推測、推斷。《諫太宗十思疏》：「善始者實繁，克終者蓋寡。」《與妻書》：「吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲。」
忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。」《六國論》：「蓋失強援，不能獨完。
《助》用於句首，表示要發表議論。《答司馬諫議書》：「蓋儒者所爭，尤在於名實。」
hé通「盍」。
副》何；怎麼。《庖丁解牛》：「技蓋至此乎？」
兼詞，何不。《齊桓晉文之事》：「蓋亦反其本矣。」
參考：蓋的文言文解釋及意思-文言文字典。
古文蓋有哪些意思
8樓：哲哥聊歷史
1、名詞，器物的蓋子。《尺行項脊軒志》：「庭有枇把樹，吾妻死之年磨困亂所手植也，今已亭亭如蓋矣。」
2、名詞，指車蓋，遮陽避雨的用具。《兩小兒辯日》：「日初出大如車蓋。」
3、動詞，遮蓋、掩蓋。《孔雀東南飛》：「枝枝相覆蓋，葉葉相交通。」
4、動詞，瞎檔勝過、超過。《垓下之戰》：「力拔山兮氣蓋世。」
5、副詞，表下而說的話帶推測性，用在句首，相當於「推想」、「大概」。《遊褒禪山記》：「蓋其又深，則其至又加少矣。」
7、助詞，用於句首，表示要發表議論。《答司馬諫議書》：「蓋儒者所爭，尤在於名實。」
8、副詞，何、怎麼。《庖丁解牛》：「技蓋至此乎。」
9、兼詞，何不。《齊桓晉文之事》：「蓋亦反其本矣。」
雞犬不相聞什麼意思,雞犬不相聞，是什麼意思？？？？？？？
鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。出處為春秋 楚 李耳 老子 第80回 老子在這裡用 往來 這種戰鬥中的行為代指戰爭與摩擦，他的本意是 即使兩國人民相處得很近，交往密切到連雞狗的叫聲都混在一起，卻從來不發生戰爭。現指彼此不聯絡,不交流情況。形容相互之間一直不發生聯絡，互相不瞭解。雞犬不相聞意...
新聞的聞意思是什麼,新聞的聞字是什麼意思
聽說的意思。較早前做報紙有 有聞必錄 之說，意思是隻要聽說有這事，就把它記錄下來說給更多人聽。新聞，也就是新近發生的事情。道聽途說的資訊，現在是指有依據的報道 新聞的聞字是什麼意思 聞讀音 w n 部首 門五筆 ubd 釋義 1.聽見。2.聽見的事情，訊息。3.出名，有名望。4.名聲。5.用鼻子嗅氣...
如是我聞是什麼意思，如是我聞什麼意思？出處。
佛在快涅槃時為了使後人信這是如實出自佛口，就要讓後世一切佛經的格式都是如是我聞，一時佛在某處和大比丘眾多少多少人，意思是我是聽佛這樣說的意思。希望對你有用，望納。如是我聞 是佛經最前面的第一句話，這是阿難尊者在事後把佛陀當時講訴的經典背誦出來時加上去的。先告訴大家 我是這樣聽到的 如是我聞 這四個字...