1樓：匿名使用者
牢固 [firm]德並橘音兆蔽虧孔膠。——詩·小雅·隰桑》又如：膠固(牢固)詭辯。
的 [sophistry]膠，詐也。——方言三》膠，欺也。——廣雅。
牽膠而喻侈。——左思。
魏都賦》又如：膠言(詭辯不合法族神度的言論)固執 [stubborn]。如：
膠固(固執);膠執(固執己見);膠滯(拘泥);膠讓(堅辭)糾纏紛擾的樣子 [entangled]。如：膠加(乖戾，糾纏);膠擾(膠膠擾擾。
紛亂；糾結);膠葛(交錯的樣子)
2樓：匿名使用者
百科裡比較詳細，建議你可以去看一下，而且膠字有三個讀音，百科裡都有介紹。
這段文言文怎麼翻譯
3樓：段素蘭旁風
藩年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪歲。父友同郡薛勤來候之，謂藩曰：「孺子何不灑掃以待賓客？」藩曰：「大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？」勤知其有清世志，甚奇之。
陳藩十五歲的時候，曾經獨自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他說：「小夥子你為什麼不整理打掃房間來迎接客人？
陳藩說：「大丈夫處理事情，應當以掃除天下的壞事為己任。不能在乎一間屋子的事情。
薛勤認為他有讓世道澄清的志向，與眾不同。
古文翻譯
4樓：網友
所以上天將要降落重大責任在這樣的人身上，一定要道先使他的內心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經受飢餓，以致肌膚消瘦，使他受貧困之苦，使他做的事顛倒錯亂，總不如意，通過那些來使他的內心警覺，使他的性格堅定，增加他不具備的才能。
5樓：不告你就不告你
李相龍 的翻譯不準確 沒有將使動用法體現出來。
6樓：網友
所以說上天要將重大責任託付在這個人的身上，一定要道先使他的內心經受磨練，使他的筋骨勞累，使他經受飢餓，以致肌膚消瘦，使他經受貧困之苦，使他做事顛倒錯亂，世事不如意，通過那些來使他的內心警覺，使他的性格堅定，增加他所不具備的才能。
翻譯這段一定要注意裡面的「苦」、「勞」、「餓」、「空乏」以及「動」和「忍」一定要翻譯成使動用法！
7樓：網友
孟子說：故天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍行，增益其所不能。人恆過，然後能改。
困於心，衡於慮，而後作。徵於色，發於聲，而後喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。
然後知生於憂患而死於安樂也。」
8樓：依可
所以上天要降達重大的責任給這些人，一定要先使他的內心痛苦，使他的身體勞累，使他經受飢餓之苦，使他受貧困之苦，使他做事不順，這樣使他的心驚動，使他的性格堅毅起來，增加他所缺少的能力。
我看樓上的幾位，大都是從參考書上或網上搬套的，我剛剛中考完，這篇古文我剛學完，這是按老師所說的翻譯的哦)
9樓：網友
真是的，樓上的會翻還要賣關子！！1
古文和翻譯
10樓：鼻間久久地
找到每個詞的意思，組織語言，便能知道古文的意思。
古文翻譯「天將降大任於斯人也......
11樓：菲菲老師說語文
八年級上冊第21課《生於憂患，死於安樂》講解。瞭解「生於憂患，死於安樂」的真正含義。
請幫我翻譯一下古文，謝謝
12樓：
史記說：「膠西王聽從吳王的計謀，約定共同反漢。於是派遣使者與齊王約定。臨菑王、膠東王、濟南王、濟北王等人全都答應共同謀反。」《漢書》中所記唯獨沒有「濟北王」。
按，《漢書 齊孝王傳》說：「當時齊孝王狐疑不決，未與其他諸侯王一同謀反。不久被臨菑等三國圍困，形勢危急，暗中與這三國共同策劃謀反，恰逢路中大夫來到齊國，告訴說漢兵即將來到，於是齊國堅守城池。
等到漢將欒布等人解除了三國對齊國的包圍後，聽說齊王也參與了共同策劃，漢兵將要討伐他，齊孝王畏懼自殺。而濟北國因城牆損壞，尚未修繕完工，郎中令又劫持看管了濟北王，不能發兵，所以也沒有一同反叛。後來聽到齊王自殺，濟北王也要自殺，梁孝王替他辯白昭雪，才得以不予定罪。
《漢書 鄒陽傳》）
據此記載，那麼齊王與濟北王二人，也不是一定能堅守道義不參與謀反的人。《史記》說「膠西王派使者來約定共同反叛時，齊王、濟北王都答應了。」這是按照他們的事實記載的。
漢書》唯獨沒有記「濟北王」，是因其未形成反叛的行動。然而，憑他未形成反叛行動而就不把他列在參與約定謀反者之內，那麼齊王不僅未反叛，而且有堅守城池之功，為什麼反而把他列於隨從反叛者之內呢？難道因為齊王自殺，於是就以謀反定罪，而濟北王免了罪，就連同他原先要隨從反叛而沒能反成之事，也一概為其隱諱嗎？
13樓：網友
史記說「膠西王聽吳王計，約定一同謀反。於是派遣使者邀請齊王。臨菑王、膠東望、濟南王、濟北王都許諾參加。」漢書唯獨沒有記載「濟北王」。
按照齊孝王傳「當時孝王狐疑，不參加謀反。不久被臨菑等三國圍困形勢危急，暗中與三國通訊謀劃，碰巧路中大夫來，告之漢兵不久到達，於是齊孝王堅守。等到漢將欒布等解三國圍後，聞齊王也參與謀反，將要討伐他，孝王害怕自殺了。
而濟北王以城壞為由未參加，郎中令挾持濟北王，不得發兵，因此也不同謀反。後來聽說齊王自殺，濟北王也想自殺，梁孝王為他申辯，於是沒有獲罪。」（鄒陽傳）
據此，則齊與濟北兩位國王，並不是一定能堅守的人。史記說「膠西王來約同反謀時，齊王、濟北王都許諾參與。」是事實。
漢書唯獨沒有「濟北王」，是因為他沒有參與成。然而因為他沒有參與成於是不列入謀反亂黨之內，而齊王不但沒有謀反，而且有堅守之功，為什麼列入謀反從黨之內？豈能以齊王自殺，於是處以謀反罪，而濟北王免罪，漢書則是記錄了開始想要謀反而未得，可能為了隱諱麼？
我自己譯的，講的大概是史記和漢書對西漢八王之亂的記載差別，漢書偏心了對齊王和濟北王的記載有些失實了。
請幫我翻譯一下古文，謝謝！
14樓：網友
史記記到「膠西王聽從吳王的計謀，相約共同謀反。於是派使者去邀約齊國。臨菑專、屬膠東、濟南、濟北都許諾同意。」漢書裡卻沒有「濟北」。
根據齊孝王傳「當時齊孝王王有懷疑，不同意謀反。不久後被臨菑等三國包圍告急，悄悄與三國串通謀劃，剛好遇到路中大夫到來，告知漢朝的軍隊已經到了，於是堅定守城。等到漢朝將領欒布等人解決了三國的圍困之後，聽說齊國也參與了謀反，將要討伐它，齊孝王畏罪自殺。
而濟北王因為城牆癱壞沒有完工，郎中讓濟北王堅守，不要發病，於是沒有參與謀反。後聽說齊王自殺，濟北王也想自殺，梁孝王為他辯解陳雪，才得以不被責罰。」
根據這個，齊王與濟北王都不是能堅定守城的人。史記說「膠西王來邀約共同謀反的時候，齊王濟北王都允諾」與事實相同。漢書沒有「濟北」則是因為他謀反沒有實行。
然而因為他謀反沒有成功竟反而不包含在相約謀反的國家之列，那齊王豈不是不但沒有謀反，還有守城的功勞，又如何在共同謀反的國家之列呢？豈能因為齊王自殺就被定以謀反之罪，濟北免罪，則是因謀反不成，所以沒有提及嗎？
15樓：福良材風柏
1.認為彼此的年來紀相近，對道的認自識相似，不應該bai相師。以du地位低為可恥，對zhi官大的就恭維。
2.品德高尚的人好學。
dao並且每日都反省自己，那麼就知曉明白行為沒有過錯了。
3.蚯蚓沒有鋒利的爪牙，堅強的筋骨，卻能上吃泥土，下飲地下水，這是用因為心思專一的緣故。
文言文的翻譯
16樓：江上生月亮
得道多助，失道寡助。
有利於作戰的天氣、時令，比不上有利於作戰的地理形勢；有利於作戰的地理形勢，比不上作戰中的人心所向、內部團結。
比如一座）方圓三里的小城，只有方圓七里的外城，四面包圍起來攻打它，卻不能取勝。採用四面包圍的方式攻城，一定是得到有利於作戰的天氣、時令了，可是不能取勝，這是因為有利於作戰的天氣、時令比不上有利於作戰的地理形勢呀。
城牆並不是不高啊，護城河並不是不深呀，**裝備也並不是不精良，糧食供給也並不是不充足啊，但是，守城一方還是棄城而逃，這是因為作戰的地理形勢（再好），也比不上人心向背、內部團結啊。
所以說，管理百姓不能只靠劃定的疆域的界限，鞏固國防不能靠山川的險阻，征服天下不能靠武力的強大。能施行「仁政」的君主，幫助支援他的人就多，不行「仁政」的君主，支援幫助他的人就少。幫助他的人少到了極點，兄弟骨肉也會背叛他；幫助他的人多到了極點，天下的人都會歸順他。
憑著天下人都歸順他的條件，去攻打那連親戚都反對的寡助之君，所以，（能行「仁政」的）君主不戰則已，戰就一定勝利。
生於憂患，死於安樂。
舜從田野中發跡，傅說從築牆的泥水匠中高公升，膠鬲自魚鹽販中被舉用，管夷吾從獄官手裡獲釋被錄用為相，孫叔敖從隱居海邊進了朝廷，百里奚從市井之間而登上了相位。
所以，上天將要下達重大使命給這樣的人，—定要先使他的內心痛苦，筋骨勞累，體膚餓瘦，身受貧困之苦，種種行動去阻礙、干擾他的事業，（通過這些）來讓他內心警覺，使他的性格堅定起來，以不斷增長才幹。
乙個人常犯錯誤，然後才能改正；內心憂困，思緒阻塞，然後才能有所作為；（乙個人的想法，只有）從臉色上顯露出來，在吟詠歎息聲中表現出來，然後才能為人們所瞭解。而乙個國家，內部如果沒有堅持法度和輔佐君王的賢士，外部沒有敵國外患，這個國家就往往會導致滅亡。
這樣，人們才會明白，憂患可以使人謀求生存，而安樂必將導致滅亡。
這段文言文怎麼解釋翻譯，這段文言文怎麼翻譯？
齊景復公帶著一群隨從,到風景制區牛山去 觀賞風景.他走到牛山北角,面對國都,突然淚流滿面,泣不成聲地說 我怎麼捨得這美好的國都,離開塵世去死啊 陪同來遊的艾孔和樑丘據都受齊景公傷情的感染,紛紛淚灑青衫,擤鼻吞聲。晏子也是隨同前來者之一,他既未大放悲聲,也未淚盈滿眶,反而在一邊冷笑。看君臣隨聲附和慣了...
雛燕古文翻譯,雛燕文言文
我的弟來弟愛鳥,一心想自要得到一隻雛鳥。今年春天,從南方來了一隻燕子,每天叼泥,在屋簷下築巢。沒幾天,啾啾的聲音隨處可聽,原來雛鳥已經破殼而出。一天,有一隻雛鳥掉了下來,被弟弟揀到了,非常高興,養在籠子裡。母親知道後,說 它是益蟲,吃害蟲,而且要向南遷徙,你能飼養多久?弟弟放了它,但戀戀不捨,雛鳥也...
求翻譯古文，求翻譯 文言文
黃帝，是少典部族的子孫，姓公孫名叫軒轅。他一生下來，就很有靈性，出生不久就會說話，幼年時聰明機敏，長大後誠實勤奮，成年以後見聞廣博，對事物看得清楚。軒轅時代，神農氏的後代已經衰敗，各諸侯互相攻戰，殘害百姓，而神農氏沒有力量征討他們。於是軒轅就習兵練武，去征討那些不來朝貢的諸侯，各諸侯這才都來歸從。而...