報孫會宗書的翻譯
1樓：匿名使用者
惲材朽行穢，文質無所底，幸賴先人餘業，得備宿衛。遭遇時變，以獲爵位。終非其任，卒與禍會。
足下哀其愚蒙，賜書教督以所不及，殷勤甚厚。然竊恨足下不深惟其終始，而猥隨俗之譭譽也。言鄙陋之愚心，則若逆指而文過，默而息乎，恐違孔氏各言爾志之義。
故敢略陳其愚，惟君子察焉。
惲家方隆盛時，乘朱輪者十人，位在列卿，爵為通侯，總領從官，與聞政事。曾不能以此時有所建明，以宣德化，又不能與群僚同心並力，陪輔朝廷之遺忘，已負竊位素飡之責久矣。懷祿貪勢，不能自退，遭遇變故，橫被口語，身幽北闕，妻子滿獄。
當此之時，自以夷滅不足以塞責，豈意得全其首領，復奉先人之丘墓乎？伏惟聖主之恩不可勝量。君子游道，樂以忘憂；小人全軀，說以亡罪。
竊自思念過已大矣，行已虧矣，長為農夫以沒世矣。是故身率妻子，戮力耕桑，灌園治產，以給公上，不意當複用此為譏議也。
下面是翻譯：
我才能低下，行為醜惡，表面上的行動和內在品質都未修養到家，幸好靠著父親留下的功業，能充數作了皇宮中的侍從官。又碰上一種機會，我才被封了個侯爵。我終於不能稱職，結果遇到了災禍。
你可憐我愚昧，特來信教導我，告訴我所認識不到的道理，情意殷勤、深厚。但是我私下卻不滿意你沒有深入思考事情的本末，而隨隨便便地相信一般人的誹謗。講出我鄙陋的看法吧，又好象違背了你來信的意思；掩飾了自己的過錯，沉默不說吧，又恐怕違背了孔子所說的各人談談自己的志向的意思。
所以我敢簡略地向你講講我的看法，請你考慮。
我家正當興盛的時候，乘坐朱輪車的人有十個，處在列卿的地位，爵位屬於通侯，統領著宮內的侍從官，參與國家政事。我竟不能在這個時候對政事有一些好的建議，來宣揚皇帝的德化，又不能和眾位**同心合力，輔助朝廷，對遺忘缺失的事情有所裨補，已經受到竊取官位白吃飯的指責很久了。我貪圖俸祿和權勢，不能自己退出官場，於是遇到變故，遭到人家告發，被囚禁在宮殿北面的觀樓內，妻子兒女被關在監牢裡。
在這個時候，自己認為殺盡全家族的人也不能抵償罪責，**會想到能保全腦袋，又去奉祀祖先的墳墓呢？我伏在地上想到聖主的恩情真是不能計量。君子奉行道義，快樂的時候忘記了憂愁；小人保全性命，高興時便忘記了罪過。
我暗中想過自己的罪過已經很大，品行已經壞了，長期作個農民直到死算了。因此我帶領妻子兒女，合力種田植桑，灌溉果園，經營產業，給官府交納賦稅，沒想到會又因為這而受到指責和非議。
孫叔公殺蛇頭文言文，就的文言文翻譯
文言文中的 之 不止一個意思 作為動詞有 到，往 的意思 作為代詞可做第三人稱代詞，譯為 他 他們 它 它們 也可做只是代詞，意識是 這 還可以做助詞 上 在文言文中的意義大多與現代漢語相同，不需要解釋。不同之處主要有 1 做名詞 代詞 專指皇帝。這在史書中最常見。結合前後的文字可一看就知。如 以達...
《孫叔敖納言》譯文加原文，文言文《孫叔敖納言》的原文加全文翻譯
孫叔敖作bai楚國的令 尹，一國的官du吏和百zhi 姓都來祝賀。有dao一個老人，穿著麻版 布制的喪衣，帶著白色的喪權帽，最後來弔喪。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說 楚王不瞭解我沒有才能，讓我擔任令尹這樣的高管，人們都來祝賀，只有您來弔喪，莫不是有什麼話要指教吧？老人說 是有話說。當了大官...
楊生之犬的原文（文言文），楊生義狗文言文 閱讀答案
晉太和中，廣陵人楊生，養一狗，甚愛憐之，行止與俱。後生飲酒醉，行大澤草中，眠，不能動。時方冬月燎原，風勢極盛。狗乃周章號喚，生醉不覺。前有一坑水，狗便走往水中，還以身灑生左右草上。如此數次，周旋跬步，草皆沾溼。火至免焚。生醒，方見之。不好意思，沒有聽說過 楊生義狗文言文 閱讀答案 義犬 文言文怎麼翻...