事叔父耽甚謹翻譯
1樓：滄海劍天
侍奉叔父羊耽非常認真恭敬。
拓展：這句話出自《晉書·羊祜傳》。
羊祜(221年-278年12月27日)，字叔子，兗州泰山郡南城縣人。西晉時期傑出的戰略家、政治家、文學家，曹魏上黨太守羊衜之子，漢末才女蔡文姬的外甥。
羊祜出身"泰山羊氏"。早年在曹魏政權任中書郎、給事黃門侍郎等職，持身正直，避免直接捲入政治鬥爭中。因與掌權的司馬氏的姻親關係，得以平步青雲。
魏元帝即洞帆位後，歷任秘書監、相國從事中郎等職。晉代魏前夕，擔任中領軍，御告掌領禁軍，兼管內外政事。西晉建立後，累官尚書右僕射、衛將軍，封鉅平侯。
咸寧四年(278年)，羊祜去世，臨終前舉薦度支尚書杜預接替職務。死後獲贈侍中、太傅，諡號為"成"。兩年後，晉武帝依其策劃滅吳，完成統一。唐宋時納拆雹期，羊祜得以配享武廟。
伯遠帖中文言文翻譯
2樓：韓琴
伯遠帖》原文：
珣頓首頓首，伯遠勝業情期群從之寶。自以羸患， 志在優遊。
始獲此出意不克申。分別如昨永為疇古。遠隔嶺嶠，不相瞻臨。
白話文釋義：珣拜上再拜上，距伯遠兄弟在事業正盛之時辭世已經一週年了，他生前深受眾兄弟們的尊重，因為體弱多病，一直想優遊自在地生活，當初事業剛亮蠢脊剛有起色這樣的事就發生了，沒能達成願望。和他的分別好像就在昨天，而他卻永久地作了古人，遠遠地隔著山道，再也不來看我。
伯遠帖》是東晉王詢給親友伯遠書寫的一通訊札，其行筆自然流暢，俊麗秀雅，為行書早期的典範之作。全篇隨其本字之形，順其自然之態，而又通篇和悅，自然一體，有如天成。
荀巨伯文言文翻譯
3樓：優點教育
荀巨伯是中國漢朝的乙個人物。荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡。友人語巨伯曰：
吾今死矣，子可去！《荀巨伯》出自南北朝劉義慶編寫的《世說新語》。講了荀巨伯去看望友人，匈奴打進友人所在的城了，他也不離開，祥陸銀對友人忠心耿耿，願意用自己的生命代替友人的性命。
下面就是我整理的荀巨伯文言文翻譯，一起來看一下吧。
【原文】
荀巨伯（1）遠看友人疾，值（2）胡賊（3）攻郡，友人語（4）巨伯曰：「吾今死矣，子 （5）可去。」巨伯曰：
遠來相視，子令吾去；敗義（6）以求生，豈荀巨伯所行邪！」賊既至，謂荀巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝（7）何男子，而敢獨止 （8）？
巨伯曰：「友人有疾謹宴，不忍委（9）之，寧以我身代友人命。」賊相謂（10）曰：
我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍（11）而還，一郡並獲 全（12）。（出自《世說新語·德行第一》）
【註釋】
1) 荀巨伯：漢桓帝時穎川（今河南省中部及南部一帶）人，生平不可考。
2) 值：適逢。
3) 胡賊：指北方異族入侵中原的流寇。古時我國西、北部一帶少數民族統稱為「胡」。
4) 語：對……說。
5) 子：尊稱，相當於「您」。
6) 敗義：敗壞道義。
7) 汝：你。
8) 止：停留不走。
9) 委：拋棄。
10) 相謂：相互議論。
11) 班軍：調軍隊回去。
12) 獲全：得到保全，免受侵害。
13) 相視：看望你。
14) 一：整個。
15) 獨止：乙個人留下。
16) 無義：不懂道義。
【語譯】
荀巨伯到遠方探望生病的朋友，正好遇上胡人來攻城。友人對巨伯說：「我是快死的'人了，你趕快走吧！
荀巨伯說：「我遠道而來探望你，你卻要我離開；這種 為了貪生怕死而敗壞道義的行徑，難道是我荀巨伯所能做得出來的嗎？」 等到賊兵來了，問荀巨伯說：
大軍一到，全城的人都逃走了，你是什麼人，竟敢獨自停留在這裡？」荀巨悉雀伯說：「友人有病，不忍心拋下他，寧願用我的性命 來換取朋友的生命！
賊兵聽了相互說道：「我們這些無義的人，竟然攻入這個講究道義的國家！」於是調整個軍隊回去了，全城因而得以保全。
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...
荀巨伯訪友翻譯，荀巨伯探友文言文翻譯
荀巨伯探友。荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰 吾今祥旅死矣，子可去。巨伯曰 遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行耶？賊既至，謂巨伯曰 大軍至，一郡盡空，凱宴凱汝何男子，而敢獨止？巨伯曰 友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。賊相謂曰 我輩無義之人，而入有義之國。遂班軍而還。一郡並獲...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
哪有工夫翻譯這麼長的一篇 如何進行文言文翻譯？文言文翻譯 翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的...