杞人憂天人文言文翻譯
1樓：我是龍的傳人
《杞人憂天》的譯文：
杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。
又有乙個為他的憂愁而擔心的人，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那個人說：「天如果是氣體，日月星辰不就會墜落下來了嗎？」
開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」那個人又說：「那地壞了又怎麼辦呢？」
開導他的人說：「大地是土塊堆積成的罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的。 你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？」
經過這個人一解釋，那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
註釋：1.杞：春秋時期國名，在今河南杞縣。
2.崩墜：崩塌，墜落。
3.身亡（wú）所寄：沒有地方存身。亡，同「無」。寄，依附，依託。
4.又有憂彼之所憂者：又有乙個為他的憂愁而擔心的人。之，的。憂，憂愁、擔心。
5.曉：開導。
6.若：你。
7.屈伸：身體四肢的活動。
8.終日在天中行止：整天在天空氣體裡活動。行止，行動和停留。
9.果：如果。
10.日月星宿（xiù）不當墜邪：日月星辰不就會墜落下來了嗎？星宿，泛指星辰。
11.只使：即使。
12.中（zhòng）傷：打中擊傷。
13.奈地壞何：那地壞了（又）怎麼辦呢？
14.地積塊耳：大地是土塊堆積成的罷了。
15.四虛：四方。
16.躇（chú）步跐（cǐ）蹈：泛指人的站立行走。躇，立；步，行；跐，踩；蹈，跳。
17.行止：行動和停止。
18.奈何：為什麼。
19.舍然：釋然，捨棄心事的樣子。
原文：杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日月星宿，不當墜耶？」
曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉之者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
人未嘗求己文言文求翻譯，求文言文翻譯
原文 司馬 徽字德操，潁川陽翟人。嘗有人妄認徽豬者，便推與之。後得豬，叩頭來還，徽又厚辭謝之。有人嘗求簇箔者，徽自棄其蠶而與之。或曰 凡人損己以贍人者，謂彼急我緩也。今彼此正等，何為與人？徽曰 人未嘗求己，求之不與將慚。何有以財物令人慚者！注 簇箔，養蠶用的竹篩子。譯文 司馬徽字德操，潁川郡陽翟縣人...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就晒太陽，睡懶...
文言文的全文翻譯，文言文全文翻譯
文言文全文翻譯 已經有解析出來的了。2019年05月05日南京市高三年級第三次模擬考試卷 解析版 同學只能幫你到這裡了。文言文及翻譯 1 不以一眚掩大德。左傳 譯 評價一個人時，不能因為一點過失就抹殺他的功勞。2 見善如不及，見不善如探湯。論語 譯 見到好的人，生怕來不及向他學習，見到好的事，生怕遲...