1樓：
嫦娥李商隱古詩的意思，嫦娥賞析，簡單易懂
2樓：雪飄花落仍愛你
譯文雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
古詩《嫦娥》的譯文是什麼？
3樓：
嫦娥李商隱古詩的意思，嫦娥賞析，簡單易懂
4樓：elsa的星空
李商隱《嫦娥》
【譯文】
透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裡。
月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
【原文】：
嫦娥唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
【作者】：
李商隱，字義山，號玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。
【創作背景】： 詩作創作背景，永遠離不開作者本人的政治生活背景：作者終身處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。
牛李黨爭是在宦官專權的日子裡，唐朝朝廷的**中反對宦官的大都遭到排擠打擊。
5樓：清風繞簾禩梅香
嫦娥 李商隱
雲母屏風燭影深，
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，
碧海青天夜夜心！
【詩文解釋】
雲母屏風上映著幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈藥，眼望著碧海青天，夜夜心情孤寂。
【詩文賞析】
這首詩借嫦娥飛月的故事抒寫了身處孤寂中的感受。在黑暗汙濁的現實包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗，追求高潔的境界，而追求的結果往往使自己陷於更孤獨的境地。清高與孤獨的孿生，以及由此引起的既自賞又自傷，被詩人用精微而富於含蘊的語言成功地表現出來了，這正是本詩的特色。
全詩精緻傷感，蘊含深厚。
6樓：雪飄花落仍愛你
譯文雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
7樓：跟211湖
明朝的邊貢寫了首《嫦娥》詩：「月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀，共在人間說天上，不知天上憶人間。」這首詩以神話故事中的嫦娥為題，描寫清涼沉寂的月宮，實際上是秋夜望月的感興之作。
三、四兩句，用語平易，但蘊藉深沉，是歷來吟詠月中嫦娥的名句之一。
李商隱雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
注： 嫦娥：神話傳說中的月中仙女。相傳她本是后羿的妻子，因為偷吃了丈夫從西王母那裡求來的不死藥，就飛入月宮。事見《準南子·覽冥訓》及高誘注。
雲母屏風：以美麗的雲母石製成的屏風。
燭影深：燭影暗淡，表明燭已殘，夜將盡。
長河：銀河。
漸落：漸漸西沉。
曉星：晨星。
沉：落。
應悔：定會悔恨。
偷靈藥：指偷長生不死之藥。
夜夜心：因為狐獨而夜夜悔恨。
賞析：關於這首詩的詩意歷來解說紛紜，有人認為是諷刺女道士的，有人認為是悼亡，有人說是抒發「流落不遇」之情，有人則說是自懺之作。這些說法都不主觀臆斷之嫌，最好還是就詩篇所描寫的內容去理解。
詩題是《嫦娥》，但並非詠月中仙子嫦娥，似是描寫一個和嫦娥的處境、心情相仿的婦女的感受。第一句描繪深夜室內情況。精美的雲母屏風放在床前，夜色已深，燭光暗淡，屏風上的燭影也越來越暗。
這裡用一「深」字，表現燭影，同時也展示了夜色之深，又暗示女主人公獨處無眠。次句寫室外景物。女主人公長夜不眠，庭中仰望，天將拂曉，耿耿銀河已逐漸西移，晨星出現在東方的天際中，但隨著天色將明，晨星漸漸隱沒。
這句的一個「漸」字，表明時間推移，孤獨寂寞的女主人公，又將度過了一個徹夜不眠的長夜。這兩句的特點是渲染環境氛圍，烘托女主人公孤寂淒冷的情懷。三四兩句寫女主人公想象。
她由銀河、晨星而想到月，由月而想到月中仙子，再想到嫦娥奔月後的孤寂無侶，結合自己獨處孤室的情況，很自然地會有後悔偷藥奔月的想法。這雖是想象之詞，但又合情合理。全詩抒寫孤寂淒冷之情，當然寄託著詩人寥落不偶的身世之感。
8樓：小不點的葉子
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星辰。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
雲母屏風是鑲嵌裝飾著雲母的屏風，長河是銀河，曉星即黎明前出現於東方夜空的啟明星。這兩句的意思是：孤燈獨對，索居深宮的嫦娥，在天色微明時又度過了一個不眠的長夜。
9樓：匿名使用者
【詩文解釋】
雲母屏風上映著幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈藥，眼望著碧海青天，夜夜心情孤寂。
嫦娥古詩意思
10樓：
嫦娥李商隱古詩的意思，嫦娥賞析，簡單易懂
11樓：曉寒秋楓
嫦娥（唐）李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
全部註釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女。《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。"恆又作姮。
2.雲母屏風：嵌著雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。 3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》："扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。"
譯文透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裡。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥。現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
韻譯雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
12樓：徐漢百
【解釋】
雲母屏風上映著幽暗的燭影,銀河漸漸疏落,啟明星要消失了.嫦娥應該後悔偷吃了靈藥,眼望著碧海青天,夜夜心情孤寂.
【賞析】
這首詩借嫦娥飛月的故事抒寫了身處孤寂中的感受.在黑暗汙濁的現實包圍中,詩人精神上力圖擺脫塵俗,追求高潔的境界,而追求的結果往往使自己陷於更孤獨的境地.清高與孤獨的孿生,以及由此引起的既自賞又自傷,被詩人用精微而富於含蘊的語言成功地表現出來了,這正是本詩的特色.
全詩精緻傷感,蘊含深厚.
13樓：1天_堂
1、作品譯文
雲母屏風透出殘燭幽深的光影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒低沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今空對碧海青天而夜夜寒心。
2、作品簡介
《常娥》是唐代詩人李商隱的作品。此詩詠歎常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒發詩人自傷之情。前兩句分別描寫室內、室外的環境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒；後兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之後產生的感想，表達了一種孤寂感。
全詩情調感傷，意蘊豐富，奇思妙想，真實動人。
3、作者簡介
李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉溪（溪）生，又號樊南生，原籍懷州河內（今河南沁陽），祖輩遷滎陽（今河南鄭州滎陽市），唐文宗開成二年（837年）進士，當過祕書省校書郎、弘農尉。
唐代詩人，晚唐乃至整個唐代，李商隱是為數不多的刻意追求詩美的作者。李商隱擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱為「溫李」。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。
但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有「詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋」之說。
14樓：百度使用者
透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裡。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥。現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
韻譯雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
15樓：柯玉
《常娥》是唐代詩人李商隱的作品。此詩詠歎常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒發詩人自傷之情。前兩句分別描寫室內、室外的環境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒；後兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之後產生的感想，表達了一種孤寂感。
全詩情調感傷，意蘊豐富，奇思妙想，真實動人。
譯文：雲母屏風透出殘燭幽深的光影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒低沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今空對碧海青天而夜夜寒心。
原文：常娥
（唐）李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
註釋：⑴常娥：原作「姮娥」，今作「嫦娥」，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領后羿的妻子。
⑵雲母屏風：以雲母石製作的屏風。雲母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風等物。深：暗淡。
⑶長河：銀河。曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時出現在東方。
⑷靈藥：指長生不死藥。《淮南子·覽冥訓》載，后羿在西王母處求得不死的靈藥，姮娥偷服後奔入月宮中。
⑸碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。碧海，形容藍天蒼碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
16樓：匿名使用者
螢幕屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉，嫦娥想必悔當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天夜夜寒心。
17樓：百度使用者
2011-5-16 20:06 滿意回答 嫦娥
（唐）李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
全部註釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女。《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。"恆又作姮。
2.雲母屏風：嵌著雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。 3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》："扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。"
譯文透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裡。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥。現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
韻譯雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
18樓：匿名使用者
新增常用內容到懶人短語，輸入更輕鬆！
19樓：與**
明朝的邊貢寫了首《嫦娥》詩：「月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀，共在人間說天上，不知天上憶人間。」這首詩以神話故事中的嫦娥為題，描寫清涼沉寂的月宮，實際上是秋夜望月的感興之作。
三、四兩句，用語平易，但蘊藉深沉，是歷來吟詠月中嫦娥的名句之一。
李商隱雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
注： 嫦娥：神話傳說中的月中仙女。相傳她本是后羿的妻子，因為偷吃了丈夫從西王母那裡求來的不死藥，就飛入月宮。事見《準南子·覽冥訓》及高誘注。
雲母屏風：以美麗的雲母石製成的屏風。
燭影深：燭影暗淡，表明燭已殘，夜將盡。
長河：銀河。
漸落：漸漸西沉。
曉星：晨星。
沉：落。
應悔：定會悔恨。
偷靈藥：指偷長生不死之藥。
夜夜心：因為狐獨而夜夜悔恨。
賞析：關於這首詩的詩意歷來解說紛紜，有人認為是諷刺女道士的，有人認為是悼亡，有人說是抒發「流落不遇」之情，有人則說是自懺之作。這些說法都不主觀臆斷之嫌，最好還是就詩篇所描寫的內容去理解。詩題是《嫦娥》，但並非詠月中仙子嫦娥，似是描寫一個和嫦娥的處境、心情相仿的婦女的感受。
第一句描繪深夜室內情況。精美的雲母屏風放在床前，夜色已深，燭光暗淡，屏風上的燭影也越來越暗。這裡用一「深」字，表現燭影，同時也展示了夜色之深，又暗示女主人公獨處無眠。
次句寫室外景物。女主人公長夜不眠，庭中仰望，天將拂曉，耿耿銀河已逐漸西移，晨星出現在東方的天際中，但隨著天色將明，晨星漸漸隱沒。這句的一個「漸」字，表明時間推移，孤獨寂寞的女主人公，又將度過了一個徹夜不眠的長夜。
這兩句的特點是渲染環境氛圍，烘托女主人公孤寂淒冷的情懷。三四兩句寫女主人公想象。她由銀河、晨星而想到月，由月而想到月中仙子，再想到嫦娥奔月後的孤寂無侶，結合自己獨處孤室的情況，很自然地會有後悔偷藥奔月的想法。
這雖是想象之詞，但又合情合理。全詩抒寫孤寂淒冷之情，當然寄託著詩人寥落不偶的身世之感。
古詩嫦娥作者是根據什麼節日寫的古詩《嫦娥》是作者李商隱根據那個節日流傳的神話故事？
關於這首詩的詩意歷來解說紛紜，有人認為是諷刺女道士的，有人認為是悼亡，有人說是抒發 流落不遇 之情，有人則說是自懺之作。這些說法都不主觀臆斷之嫌，最好還是就詩篇所描寫的內容去理解。詩題是 嫦娥 但並非詠月中仙子嫦娥，似是描寫一個和嫦娥的處境 心情相仿的婦女的感受。第一句描繪深夜室內情況。精美的雲母屏...
古詩畫眉鳥的譯文畫眉鳥古詩的譯文
譯文 千百聲的鳥囀,任意迴盪著，就在那 山花萬紫千紅綻放,高低有致的林木裡。這才明白 以前 聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。畫眉，學名 garrulax canorus，也有人叫虎鶇 金畫眉。分類在雀形目鶲科畫眉亞科。身體長約23釐米。體重50 75克。主要生長在我國的江蘇...
古詩乞巧和嫦娥的解釋
乞巧 是說林傑那首嗎？乞巧 古代節日，在農曆七月初七日，又名七夕。乞巧 是唐代詩人林傑描寫民間七夕乞巧盛況的古詩。也是一首想象豐富，流傳很廣的古詩。而且淺顯易懂，並且涉及到家喻戶曉的神話傳說故事。其文大意是 農曆七月初七的七夕節，仰望天空，似乎有牛郎和織女在喜鵲橋向會。家家戶戶在秋月下乞巧，不知道穿...