1樓：匿名使用者
簾捲曲闌獨倚，江展暮天無際。淚眼不曾晴，家在吳頭楚尾。
數點漏紅亂委，撲鹿沙鷗驚起。詩句欲成時，沒入蒼煙叢裡。
譯文：孤獨地倚在曲折的欄杆上，門簾輕捲起，舒展的江面連著傍晚的天空無邊無際；淚水沒有停過，想念著家鄉在遙遠的吳楚交界之地。幾點夕陽的光斑散亂漂移，沙鷗受驚撲鹿鹿飛起。
詩句即將吟成時，人影已掩沒在青色的樹叢煙霧裡。
2樓：鄧嘉鍵
翻譯成白話：
清平樂令·簾捲曲闌獨倚【宋】吳城小龍女簾捲曲闌獨倚，江展暮天無際。淚眼唔曾晴，屋企喺吳頭楚尾。數點漏紅亂委，撲鹿沙鷗驚起。
詩句。欲成時，冇入蒼煙蔸度。呢首詞又名《江亭怨》，原先題於荊州江亭之柱上，故由此得名，作者系北宋時期嘅著名女鬼【吳城小龍女】。
呢首字寫僆妹嘅思鄉之情。古籍記載：黃魯直登荊州亭，柱起有此詞，魯直悽然曰：
噉為餘發都。筆式類女子，又有“淚眼唔曾晴”之語，疑其鬼都。系夕，有女子見夢曰：
「我屋企豫章吳城山，附客舟至此，墮水死，登江亭有有而作，唔意公可以識之。”魯直驚曰：此使“吳城小龍女”都！
黃魯直（即黃庭堅）登上荊州嘅一條江亭，條上刻寫呢首《清平樂令》詞，黃庭堅心靜淒涼，心思思：呢首詞，就好似專登為我寫嘅一樣（佢此時都失意流落至此）。呢首詞似系女子所寫，又有“淚眼唔曾晴”噉嘅語句，佢懷疑呢系女鬼寫嘅“鬼詞”。
當日晚，黃庭堅就發夢夢到咗個美豔嘅後生女子，女子對佢話：“我屋企喺豫章吳城山（即江西一帶），人叫做小船到呢度，唔好彩落入水中而死，咪我魂魄系死後登上咗呢江水附近嘅江亭，太得滯掛住鄉下，有感而發就寫咗呢首思鄉詞，好諗唔到，先生，你可欣畀我詞。”黃庭堅猛然扎醒大聲講：
“呢個一定系‘吳城小龍女’啊！”（1）吳頭楚尾：即系江西
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
3樓：匿名使用者
十八歲新娘嫁給八十歲新郎，
滿頭的白髮配上嬌豔的紅妝。
鴛鴦被裡二人若是摟抱親熱，
就像滿樹梨花壓著嫣紅海棠。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
4樓：匿名使用者
夜晚獨自一人站在臺階前，
窗戶外透著皎潔的月光。
寒冷的夜裡，樹上盡是空枝，
愁緒鬱結，像丁香的花蕾一樣。
深夜的寒冷也不算徹骨（跟我的愁緒相比）
更冷的離恨一直也未曾停止。
扶著闌干，人都要站不住了。
兩個玉簪子為你垂下（哭的厲害），
這夜裡的情思，
能跟誰一起說？
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5
5樓：甘肅萬通汽車學校
將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。
賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
6樓：匿名使用者
虞美人在塵土bai飛揚的地方綻放，du猶如唱歌時張zhi開的嘴脣，它翠綠的葉片輕dao輕地舉著。好似通回
曉舞蹈的姿態一答般極力展示著美麗的容顏，柔嫩的莖條纖細秀美、精緻玲瓏，在秋風中顯得嬌怯動人。
虞姬在兵荒馬亂中香消玉殞，沒有甘心長眠在埋葬香魂的地方，而是將滿腔遺恨寄託在“虞美人”花叢上，露水伴隨著清淚潤溼了粉紅色的花瓣，從古到今都是如此啊。
7樓：忻璧計清馨
《巫山一段雲·bai縹緲雲
du間質》唐
李曄縹緲雲間質，盈zhi盈波上身。
袖羅dao斜舉動埃塵，明豔內
不勝春。容
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人！
這首詞的白話譯文：
春光籠罩著明淨清澈的洛水，水波輕輕盪漾。洛神千嬌百媚的美麗面容初現。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
一 原文 清平樂 禁庭 春晝 唐 李白 禁庭春晝，鶯羽披新繡。百草巧求版花下鬥，只賭珠璣權滿鬥。日晚卻理殘妝，御前閒舞霓裳。誰道腰肢窈窕，折旋笑得君王。二 白話譯文 春天的一天戒嚴，只見鶯羽新生羽。挖空心思去採花，賭輸滿斗的寶玉。打理殘妝卻起晚，御座前跳羽衣舞。誰不說女人妖冶，能折服逗樂君主？三 簡...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
風兒搖曳，雨兒迷濛，翠枝柔弱花朵兒重。春衫兒窄瘦，香肌兒溼潤，還記得那年，郎君攜手摘。都像夢兒，何曾與共，可憐孤如釵頭兒鳳。關山相阻隔，薄暮又長天，燕兒飛來矣，依舊無訊息。翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝 滿宮花 bai寒夜長 五du代 魏承班 寒夜zhi長，更漏永，愁dao 見透簾月影。王孫...
翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝，翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
誰能領略這種在秋風蕭瑟時節獨自悲慼的感覺呢？風吹起黃葉帶有悲涼的聲音，刻有花紋的窗戶緊閉。我站在斜陽中獨自回憶往事。酒醉後沉沉睡去，夢中也不曾夢見她，我們曾像李清照夫婦當年一樣猜書，猜詩句，飲茶，一不小心將茶杯傾倒，茶香飄滿室。這真是一種享受啊。當時我們認為這是很尋常的一件樂趣，可現在你不在了，只剩...