翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝，翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝

1樓：匿名使用者

誰能領略這種在秋風蕭瑟時節獨自悲慼的感覺呢？風吹起黃葉帶有悲涼的聲音，刻有花紋的窗戶緊閉。我站在斜陽中獨自回憶往事。

酒醉後沉沉睡去，夢中也不曾夢見她，我們曾像李清照夫婦當年一樣猜書，猜詩句，飲茶，一不小心將茶杯傾倒，茶香飄滿室。這真是一種享受啊。當時我們認為這是很尋常的一件樂趣，可現在你不在了，只剩我一人了。

2樓：風雨

「西風」便已奠定了整首詞哀傷的基調，詞人明知已是「獨自涼」，無人念及，卻偏要生出「誰念」的詰問。僅此起首一句，便已傷人心髓。而「涼」字描寫的絕不只是天氣，更是詞人的心境。

面對蕭蕭黃葉，又生無限感傷，「傷心人」哪堪重負？只有一閉「疏窗」，設法逃避痛苦以求得內心短時的平靜。「西風　」、「黃葉」、「疏窗」、「殘陽」、「沉思往事」的詞人，到這裡，詞所列出的意向，彷彿推出了一個定格鏡頭，長久地鍥入我們的腦海，讓我們為之深深感動。

「殘陽」下，陷入無限的哀思。下闕很自然地寫出了詞人對往事的追憶。「被酒莫驚春睡重, 賭書消得潑茶香」，「被酒」即醉酒。

春日醉酒，酣甜入眠，滿是生活的情趣，而睡意正濃時最緊要的是無人打擾。「莫驚」二字正寫出了盧氏不驚擾他的睡眠，對他體貼入微、關愛備至。而這樣一位溫柔可人的妻子不僅是納蘭生活上的伴侶，更是他文學上的紅顏知己。

出句寫平常生活，對句更進一層。

翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝

3樓：展翅飛翔到遠方

我以前從來不把頭copy髮梳起來，長長地披在肩上，伸到情郎腿上，那時的我十分美麗可愛。

子夜創作了在東晉南朝的著名樂府《子夜歌》（樂府詩集卷四十四清商曲辭一）。歌曲的風格極其悲哀，乃至東晉豪門王軻府中的鬼魂也為之。

宿昔：同「夙昔」，日夜，朝夕（2）可憐：可愛、美麗。

4樓：匿名使用者

從早到晚都沒心思梳頭，任憑絲綢般的長髮披滿兩肩。嬌羞婉轉地倚靠在郎君的膝蓋上，（這樣的女子）哪一處不美麗可愛呢？

翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5

5樓：甘肅萬通汽車學校

將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。

賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。

翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝

6樓：匿名使用者

如黃鶯羽毛一樣

的錦緞，如秋蟬的雙翼一樣的輕薄的紗穿在身上，散發香氣內。輕薄的衣服上的奇

容珍異卉和煙雲顯得流光溢彩，釵頭上的鸂鶒閃著金亮的光芒，紅色的穗須下垂，她的秀髮烏黑如雲。

她的梨窩淺淺，上面有星月裝飾，她嫣然一笑，臉色暈紅如霞依偎在一旁。金絲線盤繡著的衣服上塗染著銀色的彩，她的思慕情郎的感懷就如同庭中芳草一樣鮮明，碧色茂盛連綿。

翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝

7樓：懂球弟帶你看球

譯文：已步入深秋的夜晚格外的寒冷，感覺銀河都安靜了，月光將高牆深院和中庭都照得通亮。自己由於等太長時間而在西窗旁邊做起了憂愁之夢。

（因為思念情郎之事）而遲疑不決，女子為自己不能平靜下來的心情而感到悔恨。

紅燭燃得只剩下了一半，殘餘的火焰很短，鑲銀的屏風上看到了自己依稀的背影。枕邊的什麼事情最能傷害自己的情意呢？(院中)梧桐樹的葉子上，點點的露珠從葉子上滑落下來。

註釋：幽夢：憂愁之夢銀屏：鑲銀的屏風零：指露珠的滑落

翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝

8樓：

渾水和清水流淌在一起，同車的恩愛夫妻卻成了仇敵，世界上的溫柔和曖昧要牢記在心，雲月都在山頭！似乎沒有什麼意思！謝謝～望採納

9樓：匿名使用者

在錦繡的珠簾前，美麗的女子沉睡，庭院的臺階上小狗經常叫。靈氣的丫鬟版

說：「是如權玉一樣美好的男子要來。」他從駿馬上下來，神態沉醉。

她從閨閣屏風裡走出，整理髮髻，黃鶯鳴叫，她眼中落淚，愁苦滿懷。與人相愛，感嘆韶華易逝，期盼情郎不要辜負我。